MAY BE ARRESTED на Русском - Русский перевод

• может быть арестован
• может быть задержан
• может подвергаться аресту
• может быть арестовано
• могут быть арестованы
• могут быть задержаны
• может арестовываться

Примеры использования May be arrested на Английском языке и их переводы на Русский язык

He thinks I may be arrested any minute.
И меня могут арестовать в любую минуту.

Section 71(1) of the Immigration, Residence and Protection Bill 2008 will set out the circumstances in which a protection applicant may be arrested and detained.
Раздел 71( 1) Законопроекта 2008 года об иммиграции, проживании и защите определит обстоятельства, при которых просители защиты могут быть арестованы или взяты под стражу.

In Thailand, may be arrested for smoking.
В Таиланде могут арестовать за курение.

In practice, those who are discovered during the investigation for sex-related businesses may be arrested even if they could be victims.
На практике лица, обнаруженные в ходе расследования деятельности предприятий, занимающихся оказанием сексуальных услуг, могут быть арестованы даже в том случае, если они являются жертвами торговли людьми.

Nobody may be arrested or detained“outside the law”;
Никто не мог быть арестован или задержан" вне закона";

Thanks to you,- we all may be arrested.
Благодаря тебе, нас всех могут арестовать.

No one may be arrested by somebody's own volition.
Никто не может быть арестован по чьей-либо собственной воле.

Even though the driver- a tourist, he may be arrested for drunk driving.
Даже несмотря на то, что водитель- турист, его могут арестовать за пьяное вождение.

A person may be arrested for an offence under this Act;
Лицо может быть арестовано за совершение преступления, предусмотренного в настоящем Законе;

Where there are exigent circumstances, suspects may be arrested without a warrant.
При не терпящих отлагательства обстоятельствах подозреваемые могут быть арестованы без соответствующего ордера.

No one may be arrested or detained except as provided for by law.
Никто не может быть арестован или задержан иначе как в соответствии с положениями закона.

Paragraph 3 of this article stipulates that a ship may be arrested even though it is ready to sail or is sailing.
В пункте 3 данной статьи предусматривается, что судно может быть арестовано, даже если оно готово к отходу или уже отошло.

No one may be arrested or detained for not having fulfilled a contractual obligation.
Никто не может быть арестован или задержан из-за несоблюдения контрактных обязательств.

A person liable to be detained under paragraph 16 above may be arrested without warrant by a constable or by an immigration officer.
Лицо, подлежащее задержанию на основании пункта 16 выше, может быть арестовано сотрудником полиции или иммиграционной службы без предъявления ордера на арест.

Nobody may be arrested except in the manner, with the guarantees and in the cases indicated by law.
Никто не может быть арестован иначе, как в случаях, способом и с гарантиями, которые предписаны законами.

Persons in default of this obligation may be arrested and detained for the purposes of removing them.
Лица, не выполняющие это обязательство, могут быть арестованы и взяты под стражу в целях их высылки.

No one may be arrested or detained except by order of the authorities legally competent to do so.
Никто не может быть арестован или задержан кроме как по распоряжению законным образом уполномоченных на то органов.

Paragraphs 1 and 4 of Article 3, which contain provisions regarding vessels that may be arrested in respect of a maritime claim, Paragraph 1 of Article 3 provides.
Пункты 1 и 4 статьи 3, содержащие положения в отношение судов, которые могут быть арестованы в связи с морской претензией Пункт 1 статьи 3 предусматривает.

A defendant may be arrested and possibly detained(remanded in custody) before the trial.
Обвиняемый может быть задержан и, возможно, заключен под стражу до суда возвращен под стражу.

With regard to assisting the detained person in communicating with others and with a representative of his State, article 61 of the Code of Criminal Procedures provides that no one may be arrested or detained other than by order of the legally competent authorities.
Что касается вопроса об оказании помощи задержанному лицу в установлении контактов с другими лицами и с представителями его государства, то в статье 61 Уголовно-процессуального кодекса предусматривается, что ни одно лицо не может арестовываться или задерживаться, кроме как по распоряжению юридически компетентных органов.

A foreign national may be arrested and remanded in custody if.
Иностранный гражданин может быть арестован и заключен под стражу, если.

No one may be arrested except by virtue of the law, and in the manner therein prescribed.
Никто не может быть арестован, кроме как на основании закона и в соответствии с процедурой, предусмотренной законом.

Paragraph(b) of the same article further stipulates that no one may be arrested, held in custody, imprisoned or searched except in the manner provided by law.
Пункт b этой же статьи также предусматривает, что никто не может арестовываться, помещаться под стражу, подвергаться тюремному заключению или розыску, кроме как по закону.

No one may be arrested or detained except by order of the legally competent authorities.
Никто не может быть арестован или задержан, кроме как на основании распоряжения официальных компетентных органов власти.

Without prejudice to the provisions of chapter II, title 2, of this Code, no person may be arrested or detained except by order of the Department of Public Prosecutions or a court and based on a legal ground.
Без ущерба для действия положений раздела II главы II настоящего Кодекса ни одно лицо не может подвергаться аресту или задержанию, кроме как в соответствии с обоснованным постановлением, в законном порядке изданным Департаментом государственного обвинения или судом.

No one may be arrested, held in custody, deported or exiled except as provided for by law.
Никто не может быть арестован, помещен под стражу, депортирован или отправлен в изгнание иначе, чем в соответствии с законом.

Article 8 stipulates that:"No one may be arrested or imprisoned except in accordance with the provisions of the law.
Статья 8 гласит:" Никто не может быть арестован или помещен под стражу иначе, как в соответствии с положениями закона.

No one may be arrested except in the circumstances and in accordance with the procedures and guarantees prescribed by law;
Никто не может быть арестован иначе, как в случаях, способом и с гарантиями, которые предписаны законами;

Article 37(b) provides that:"No person may be arrested or subject to questioning except on the basis of a judicial decision.
В пункте b статьи 37 устанавливается:" Никто не может быть задержан или подвергнут допросу без судебного решения.

No person may be arrested, searched, detained or imprisoned except in accordance with the provisions of law.
Никто не может быть арестован, подвергнут обыску, содержанию под стражей или заключению, кроме как на основании положений закона.