COULD BE CHALLENGED на Русском - Русский перевод

• могут быть оспорены
• могут быть обжалованы
• может оспариваться
• может быть опротестовано
• можно было бы оспорить
• может быть оспорено
• может быть оспорена
• может быть оспорен
• может быть обжаловано
• могут оспариваться

Примеры использования Could be challenged на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such decisions could be challenged in court.
Такие решения могут быть оспорены в суде.

The criteria were made more transparent, so that rejections could be challenged.
Обеспечить более значительную транспарентность критериев, с тем чтобы можно было бы оспаривать отказы;

But a gift of property, or the will, could be challenged in court by the dead person's relatives.
Однако акт дарения имущества или завещание могли быть оспорены в суде родственниками покойного.

He drew attention to a decision by the Indian Supreme Court to the effect that the declaration of a state of emergency could be challenged in the courts.
Оратор обращает внимание на решение Верховного суда Индии о том, что объявление чрезвычайного положения может оспариваться в судах.

Such measures were always provisional and could be challenged in the Court of Cassation.
Такие меры всегда осуществляются на временной основе и могут быть обжалованы в Кассационном суде.

It is possible, with the evolution of the interpretation of the transfer pricing rules, that such transfer prices could be challenged.
Существует вероятность того, что по мере дальнейшего развития практики применения правил трансфертного ценообразования эти цены могут быть оспорены.

Moreover, failure to prosecute could be challenged either by the State Prosecutor or the Public Prosecutor.
Кроме того, непривлечение к суду может быть оспорено либо генеральным, либо окружным прокурором.

The grades were published and could be challenged.
Оценки публикуются и могут быть оспорены.

Subsequently, the decision could be challenged before the Dispute Tribunal and then appealed to the Appeals Tribunal.
Впоследствии такое решение может быть оспорено в Трибунале по спорам, а затем обжаловано в Апелляционном трибунале.

All decisions and actions taken in the procurement process could be challenged by potential suppliers.
Любые решения и меры, принимаемые в процессе закупок могут быть опротестованы потенциальными поставщиками.

In such cases, the decision to ban could be challenged before a higher court within 10 days, and the court had three months in which to give its ruling.
Решение о запрете может быть оспорено в суде высшей инстанции в десятидневный срок, после чего суд располагает тремя месяцами для вынесения решения.

The legitimacy of a government decision under the Act could be challenged before the courts.
Правомерность правительственных решений, принимаемых на основании этого нормативного акта, может быть оспорена в судебных органах.

Immigration detention could be challenged in federal courts and the High Court, and judicial review sought directly in the High Court.
Содержание на иммиграционных основаниях может быть оспорено в федеральных судах и Высоком суде, куда можно также обращаться напрямую с прошениями о пересмотре судебных решений.

Any expulsion order in respect of a migrant worker could be challenged before the administrative courts.
Кроме того, любое решение о высылке трудящегося- мигранта может быть оспорено в административном суде.

It is possible, with the evolution of the interpretation of the transfer pricing rules, that application of the transaction prices as transfer prices could be challenged.
Возможно, что с развитием правил трансфертного ценообразования в будущем, цены, применяемые в таких сделках, могут быть оспорены.

Moreover, the very fact of illegality of stay could be challenged, which called for a specific procedure.
Кроме того, сам факт незаконного пребывания может быть оспорен, что требует наличия специальной процедуры.

Applications for new broadcast media were submitted on the basis of open competition, the results of which could be challenged in court.
Заявления в отношении новых широковещательных средств массовой информации представляются на открытой конкурсной основе, причем результаты могут быть оспорены в суде.

The legitimacy of the detention warrant could be challenged, in which case the judge must consult with and question the suspect.
Законность постановления о задержании может быть оспорена, в связи с чем судья должен встретиться с подозреваемым и провести его допрос.

Under the Law, a judicial review of the incarceration took place every six months in a district court and its decision could be challenged before the Supreme Court.
В соответствии с законом решение о задержании подлежит каждые шесть месяцев пересмотру судом, решения которого могут оспариваться в Верховном суде.

Dismissal decisions handed down by that body could be challenged before the Supreme Court, which deliberated on complaints from judges as a trial court.
Решения об увольнении судей, принимаемые этим органом, могут быть обжалованы в Верховном Суде, который рассматривает жалобы судей в качестве суда первой инстанции.

The need to prolong the postponement was re-evaluated thereafter, and all such orders could be challenged in a petition to the Supreme Court.
Необходимость отложить такую встречу оценивается вновь впоследствии, и все такие приказы могут быть оспорены путем подачи ходатайства в Верховный суд.

Any decision to detain a person incommunicado could be challenged on the grounds of constitutionality or unreasonableness by way of a judicial review.
Любое решение о содержании задержанного в условиях полной изоляции может быть оспорено путем судебного пересмотра на основании конституционности либо нецелесообразности.

He also asked whether it was true, as he had understood, that the decisions of the Director of Public Prosecutions could be challenged only before that authority.
Он также хотел бы знать, правильно ли он понял, что решения Директора публичных преследований могут быть обжалованы только в самом этом органе.

Any extension of his detention could be challenged by the accused or his counsel directly before the judge, who was required to examine the complaint immediately.
Любое продление срока заключения может быть оспорено обвиняемым или его защитником непосредственно в суде, который обязан сразу же рассмотреть жалобу.

Laws that had been enacted by Parliament that did not adhere to those norms could be challenged before the Constitutional Court.
Законы, которые были приняты Парламентом, но не следуют этим нормам, могут быть оспорены в Конституционном суде.

Similarly, any extradition order could be challenged before the courts and the person concerned was entitled to all the guarantees of due process.
Кроме того, любое решение о выдаче может быть опротестовано в судебном порядке и заинтересованное лицо пользуется всеми гарантиями, предусматриваемыми законом в плане справедливого разбирательства.

It concluded that the rejection of the job application was not an act which could be challenged by a constitutional complaint under Act 182/1993.
Он пришел к заключению, что отклонение заявления о найме не является актом, который можно было бы оспорить на основе конституционной жалобы в соответствии с Законом 182/ 1993.

It is possible, with the evolution of the interpretation of the transfer pricing rules, that application of the transaction prices as transfer prices could be challenged.
Существует вероятность того, что по мере дальнейшего развития интерпретации правил трансфертного ценообразования применение таких цен сделок может быть оспорено.

Any enforceable decision issued by an administrative authority could be challenged before the Council of State, an administrative court.
Любое имеющее исковую силу решение административного органа может быть обжаловано в Государственном совете, который является административным судом.

The Covenant could be used as a source of law by any individual citizen, and any domestic law inconsistent with the Covenant could be challenged before the courts.
Любой гражданин может использовать Пакт в качестве источника права, и любой нормативный акт Литвы, противоречащий Пакту, может быть оспорен в судебных органах.