COULD BE CHANGED на Русском - Русский перевод

• могут быть изменены
• можно изменить
• может измениться
• может меняться
• может быть изменен
• может быть изменена
• может быть изменено
• могут быть внесены изменения

Примеры использования Could be changed на Английском языке и их переводы на Русский язык

That could be changed.
Это можно изменить.

You said that some fates could be changed.
Ты говорил, что судьбу можно изменить.

Pensions could be changed under special circumstances.
При особых обстоятельствах размер пенсии может быть изменен.

First, the foot-pedal's size could be changed.
Во-первых, размер педали может быть изменен.

The Color could be changed according to existing decoration.
Цвет смогли быть изменены согласно существующему украшению.

He agreed that the word“monitoring” could be changed.
Он согласен с тем, что можно изменить слово" наблюдение.

The world could be changed.
Оно поможет изменить мир.

It sounded somehow negative, or even offensive, and it could be changed.
Оно звучало несколько негативно или даже оскорбительно, и его можно было изменить.

Names could be changed at a later date, on a case-by-case basis.
Имена могут быть изменены позднее, причем к каждому случаю применяется индивидуальный подход.

Aren't you curious how history could be changed by only one man?
Тебе интересно, как один человек- Иноуэ- смог поменять историю?

Please pay attention that the color or material of some goods could be changed.
Обращаем ваше внимание, что цвет или материал некоторых изделий может быть изменен.

The structure of input-output tables could be changed to facilitate such work.
Структура таблиц" затраты- выпуск" может быть изменена для облегчения такой работы.

The name could be changed, but only with a concurrent change in cultural mentalities.
Название можно поменять, но только при одновременном изменении общественной психологии.

Accept customized, the size or style could be changed as your request.
Примите заказ, размер или стиль могут быть изменены по вашему запросу.

The law could be changed but this is not a quick or straightforward process and may raise unnecessary concerns.
Закон можно изменить, однако это- длительный и сложный процесс, чреватый появлением лишних проблем.

Accept customized, the size or style could be changed as per your request;
Примите заказ, размер или стиль могут быть изменены в соответствии с вашим запросом;

Her proposed ratings could be changed if other Committee members considered them to be too harsh or too lenient.
Оценки, предложенные оратором, могут быть изменены, если другие члены Комитета сочтут их слишком жесткими или слишком мягкими.

Accept customized, the size or style could be changed as per your request;
Принимаем Индивидуальные, размер или фасон может быть изменен согласно вашему запросу;

Such examples showed that the realities of poverty, violence and discrimination marking the everyday lives of too many women could be changed.
Эти примеры свидетельствуют о том, что реалии нищеты, насилия и дискриминации, с которыми сталкиваются в повседневной жизни слишком многие женщины, могут быть изменены.

The repertoire indicated in the application form could be changed within the 15 July 2018.
Репертуар, указанный в заявке не может быть изменен после 15 июля 2018 года.

Second, no programme could be changed without the authorization of the General Assembly.
Во-вторых, ни одну программу нельзя изменить без разрешения Генеральной Ассамблеи.

As she had said, that long-standing code of conduct could not be abolished completely, but it could be changed.
Как было сказано ранее, этот действующий в течение многих лет кодекс поведения не может быть полностью отменен, однако в него могут быть внесены изменения.

Succession of some of these steps could be changed according to the received tasks.
Последовательность некоторых из них может меняться в зависимости от поставленных задач.

If"this chapter" were amended to read"this Model Law", it could mean that all 14 articles of the Model Law could be changed by agreement.
Если слова" настоящей главы" заменить словами" настоящего Типового закона", это будет означать, что все 14 статей Типового закона могут быть изменены по договоренности.

Plant diversity in ground vegetation could be changed on 58% of the plots based on empirical data.
Разнообразие растительности суши может измениться на 58% участков при расчете этого показателя на основе эмпирических данных.

Making such data available caused people to ask why the place where they lived was not providing good opportunities to children and how that could be changed.
Предоставление доступа к такой информации побуждает людей задуматься над тем, почему там, где они живут, отсутствуют хорошие возможности для их детей и каким образом такую ситуацию можно изменить.

External fees are passed through at cost and could be changed without prior notification.
Внешние сборы могут меняться третьими лицами без предварительного уведомления.

Unfortunately, those laws could be changed only by means of a constitutional amendment; once such an amendment had been adopted, the courts would be obliged to respect its provisions.
К сожалению, данные законы могут быть изменены только путем внесения поправки в Конституцию; после того как такая поправка будет принята, суды будет обязаны следовать ее положениям.

Agencies therefore remained unclear how CEB's mandate could be changed to function in that different capacity.
Поэтому учреждениям остается неясно, как можно изменить мандат КСР, чтобы последний функционировал в этом ином качестве.

While the general rule should continue to be that reservations could only be made at the time of the expression of consent to be bound by the treaty, this rule could be changed by the will of the parties to a treaty.
Хотя общее правило должно попрежнему предусматривать, чтобы оговорки могли формулироваться только в момент выражения согласия на обязательность договора, эта норма может меняться по усмотрению участников договора.