MAY BE CHALLENGED на Русском - Русский перевод

• могут быть оспорены
• могут быть обжалованы
• могут оспариваться
• могут быть опротестованы
• может быть оспорена
• может быть оспорено
• может быть обжаловано
• может быть оспорен
• может быть обжалован
• может оспариваться

Примеры использования May be challenged на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those decisions may be challenged in UNAT.
Эти решения могут быть обжалованы в АТООН.

Democracy as a fundamental value which may be challenged.
Демократия как основополагающая ценность, которой может угрожать.

Such decisions may be challenged in court.
Данное решение может быть обжаловано в суде.

At what stage the decisions, acts or omissions may be challenged.
На каком этапе могут быть оспорены решения, действия или бездействие.

Unlawful dismissal may be challenged in court.
Незаконное увольнение может быть оспорено в суде.

The voluntariness of such a statement or confession, before admission, may be challenged.
Добровольный характер такого заявления или признания может быть оспорен до его принятия.

Stoning may be challenged. By another chieftain.
Наказание камнями может быть оспорено другим вождем.

This interpretation of relevant legislation may be challenged.
Данная интерпретация соответствующего законодательства может быть оспорена.

The decisions may be challenged by administrative courts.
Такие решения могут быть оспорены в административных судах.

The procedures followed by the cantons may be challenged at two levels.
Процедуры, применяемые кантонами, могут оспариваться на двух уровнях.

Such practices may be challenged in the courts under the equality clause.
Такие случаи могут быть обжалованы в суде на основании положения о равноправии.

Any unreasonable restriction outside the laid down Constitution may be challenged in the courts.
Любые неразумные ограничения, выходящие за рамки действующей Конституции, могут быть обжалованы в судах.

The warning may be challenged in court, in accordance with established procedure.
Предупреждение может быть обжаловано в судебную инстанцию в установленном порядке.

Of course, jurisdiction may be challenged on appeal.
Несомненно, юрисдикция может быть оспорена в порядке обжалования.

This right may be challenged especially where the aggrieved party belongs to a different culture.
Эти права могут быть оспорены, в частности, в случаях, когда потерпевшая сторона принадлежит к другой культуре.

The lawfulness of detention may be challenged before the courts.
Законность содержания под стражей может быть оспорена в судах.

Comments have to be taken into account and permitting decisions may be challenged.
Должен обеспечиваться соответствующий учет сделанных замечаний, а разрешения на проведение этих проектов могут оспариваться.

As a last resort any issue may be challenged in the EAEU Court.
И как крайняя мера, любой вопрос может быть оспорен в Суде ЕАЭС.

These may be challenged through the proper institutional mechanisms, but any challenge should not delay carrying out the instruction.
Эти указания могут быть обжалованы через надлежащие институциональные механизмы, однако любое обжалование не должно вести к задержке выполнения указания.

Withholding of information may be challenged in the courts.
Отказ в предоставлении информации может быть оспорен в судебном порядке.

The decision may be challenged in accordance with chapter VIII of the Model Law.
Это решение может быть оспорено в соответствии с положениями главы VIII Типового закона.

Furthermore, the decisions of state bodies and other bodies exercising public functions may be challenged by way of judicial review.
Кроме того, в рамках судебного обзора могут быть опротестованы решения государственных и других органов, исполняющих государственные функции.

Decisions on disqualification may be challenged in accordance with the provisions of chapter VIII.
Решения о дисквалификации могут быть оспорены в соответствии с положениями главы VIII.

Consequently, tax positions taken by management and the formal documentation supporting the tax positions may be challenged by the tax authorities.
В связи с этим позиция руководства в отношении налогов и документы, обосновывающие эту позицию, могут быть оспорены налоговыми органами.

The Judge's arbitral authority may be challenged only before the High Council with the Emperor present.
Его решения могут быть оспорены лишь перед Высшим Советом и в присутствии Императора.

In addition, decisions to reject applications for, and also decisions on, the remanding in custody of suspects and accused persons may be challenged.
Кроме того, решения об отказе в удовлетворении ходатайств, а также принятые решения о заключении подозреваемых и обвиняемых под стражу могут быть обжалованы.

Transaction by a minor may be challenged in court by parents or persons in loco parentis.
Сделка, совершенная несовершеннолетним, может быть оспорена в суде родителями лицами, их заменяющими.

This and other decisions by the National Communications and Postal Services Regulatory Commission may be challenged in the courts by the licence-holder art. 41, para. 1.
Эти и другие решения Национальной комиссии по регулированию деятельности в сфере связи и почты могут быть обжалованы владельцем лицензии в суде статья 41, пункт 1.

A decision on an objection may be challenged by lodging an application for review with the administrative court.
Решение по протесту может быть оспорено путем подачи заявления о пересмотре в административным суд.

A refusal by the appropriate authority to register the acquisition or loss of Tajik nationality, or to decide whether a person is a Tajik citizen, may be challenged in the courts.
Решения полномочного органа об отказе в регистрации приобретения или прекращения гражданства Республики Таджикистан, либо о принадлежности к гражданству Республики Таджикистан могут быть обжалованы в суде.