COULD BE OF INTEREST на Русском - Русский перевод

• могла бы представлять интерес
• могут быть интересны

Примеры использования Could be of interest на Английском языке и их переводы на Русский язык

This could be of interest almost everyone.
Такой вариант может заинтересовать почти что каждого.

He talked about the tax forms that could be of interest to entrepreneurs.
Рассказал о формах налогообложения, которые могли бы быть интересны для предпринимателей.

This area could be of interest to our Chinese partners," Mr. Gruzdev said.
Это направление может быть интересно нашим китайским партнерам,- высказал свою позицию А. Груздев.

We believe it is a practical issue that could be of interest to all delegations.
Мы полагаем, что эта практическая проблема может представлять интерес для всех делегаций.

India's experience could be of interest to developing countries as they should simultaneously pursue stability and development goals.
Опыт Индии может быть интересен для развивающихся стран, поскольку им приходится добиваться целей развития, одновременно обеспечивая стабильность.

Therefore the analysis focused on activities that could be of interest to these stakeholders.
Поэтому анализ сфокусирован на деятельности, которая может представлять интерес для этих участников процесса.

A letter dated 31 May 2000 which was sent to you by Professor Francis Dessart of Namur, Belgium, implicates myself and the organization of which I am the Founder and President. This is not connected with the International Council of the Associations for Peace in the Continents(ASOPAZCO), which is another organization and of which I am merely the representative in Geneva; I have not so far developed any significant activities in relation with ASOPAZCO which could be of interest to your country.
Мая сего года Вам было направлено сообщение, подписанное профессором дром Франсисом Дессаром, проживающим в Намюре( Бельгия), и затрагивающее меня лично и организацию, председателем- учредителем которой я являюсь независимо от другой организации-- АСОПАСКО, которую я лишь представляю в Женеве и для которой я по существу еще не сделал ничего, что могло бы представлять интерес для Вашей страны.

I thought of something that could be of interest to your investigation.
У меня есть соображения, которые могут быть интересны для твоего расследования.

Web cameras installed in cities, are broadcast live from the beach and other facilities, which could be of interest to the user.
Веб- камеры, установленные в городах, ведут прямую трансляцию с достопримечательностей, пляжа и других объектов, которые могли бы быть интересны пользователю.

We believe that our experience could be of interest to other countries committed to the same struggle.
Мы считаем, что наш опыт может иметь интерес для других стран, работающих над решением тех же проблем.

Examples of type cases or specific cases where problems have arisen which could be of interest to other countries;
Примеры типичных ситуаций или конкретных случаев возникновения проблем, которые могут представлять интерес для других стран;

Condor's exploration portfolio could be of interest to strategic investors with presence in the region.
Разведочный портфель CPI может представлять интерес для стратегических инвесторов, присутствующих в регионе.

Once it has been adopted as a politically binding instrument, the Code could be of interest to the United Nations.
После принятия кодекса в качестве политически обязательного документа он может представлять интерес для Организации Объединенных Наций.

Though, in our opinion, this concept could be of interest to the majority of creditors, first and foremost to the banks.
Хотя подобная концепция, по нашему убеждению, могла бы представлять интерес для большинства кредиторов, в первую очередь- банков.

Participants exchanged experiences on practical issues relating to MS, and on areas where future work of the"MARS" Group could be of interest to national authorities.
Участники обменялись опытом по практическим вопросам, касающимся НР, и в отношении областей, в которых будущая работа Группы" МАРС" могла бы представлять интерес для национальных органов.

There was general agreement that this proposed work could be of interest to national statistical offices.
По общему мнению участников, данная деятельность может представлять интерес для национальных статистических управлений.

During the Bureau meeting on 6 April 2007, the Director of the Trade and Timber Division gave a presentation on activities under the CT that could be of interest to the ITC.
На заседании Бюро 6 апреля 2007 года Директор Отдела развития торговли и лесоматериалов выступил с докладом о работе, проводимой по линии КТ, которая могла бы представлять интерес для КВТ.

I am convinced that the measures and projects we propose could be of interest and advantage for international business.
Уверен, что предлагаемые нами меры и проекты могут быть интересны и выгодны международному бизнес- сообществу.

The Group of Experts welcomed the Marcogaz's initiative to report at the 2011 session on selected technological developments in the use of gas including smart meters and new appliances, which could be of interest for the UNECE member States.
Группа экспертов приветствовала инициативу" Маркогаза" представить на сессии 2011 года информацию об отдельных изменениях в технологии использования газа, в том числе об" интеллектуальных счетчиках" и новых приборах, которые могли бы представлять интерес для государств- членов ЕЭК ООН.

Experience shows that it is useful and that such procedures could be of interest to the other modes in a broader multimodal context.
Опыт показывает, что такое согласование является полезным и что такие процедуры могут быть интересны и для других видов транспорта в более широком мультимодальном контексте.

Consultations are currently taking place between UNCTAD and the Islamic Development Bank on a programme of activities on various aspects of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, including accession to the World Trade Organization(WTO), that could be of interest to several member States of OIC in West Africa and Central Asia.
В настоящее время между ЮНКТАД и Исламским банком развития проходят консультации по вопросу о программе деятельности в связи с различными аспектами Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров, включая вступление во Всемирную торговую организацию( ВТО), что отвечало бы интересам нескольких государств- членов ОИК в Западной Африке и Центральной Азии.

Overall, its analysis, primarily in the context of the obligation specified by draft article 4, could be of interest to the Commission its results could later be reflected in the comments.
В целом ее анализ, прежде всего в контексте обязательства, предусмотренного проектом статьи 4, мог бы представлять интерес для Комиссии его результаты впоследствии можно было бы отразить в комментариях.

Bureaux should also identify the reports and documentation from other commissions that could be of interest to the consideration of their commission.
Бюро следует также выявлять доклады и документацию других комиссий, которая могла бы представлять интерес для рассмотрения в своей комиссии.

The Chair said that the results of the colloquium had been indicators of commercial fraud, which could be of interest to members of the Commission as reference material.
Председатель говорит, что в результате коллоквиума были определены показатели коммерческого мошенничества, которые могли бы представлять интерес для членов Комиссии в качестве справочного материала.

In the historical areas of the city there are many traditional wooden houses and, if renovated, these could be of interest to tourists and bring related investment and services.
В исторической части города имеются многочисленные деревянные дома традиционной постройки, и, в случае их обновления, они могли бы представлять интерес для туристов и способствовать привлечению инвестиций и созданию услуг.

This temple can be of interest to some tourists and travelers in Belarus.
Данный храм может быть интересен некоторым туристам и путешественникам по Беларуси.

Investments in science can be of interest to potential customers.
Вложения в науку могут представлять интерес для потенциальных заказчиков.

A number of questions arise: what can be of interest to this project?
Возникает ряд вопросов: чем же может заинтересовать данный проект?

The results can be of interest for transport modelling but also for marketing strategies of the railways.
Полученные результаты могут представлять интерес для транспортного моделирования, а также для стратегий маркетинга на железнодорожном транспорте.

Written clearly and entertaining, this book can be of interest to both specialists and a wide range of readers interested in the fate of the Russian thought.
Написанная ясно и занимательно, эта книга может быть интересна как специалистам, так и широкому кругу читателей, увлеченных судьбами русской мысли и духовно- идеологической культуры.