COULD BE VERY USEFUL на Русском - Русский перевод

• может быть весьма полезным
• может быть очень полезным
• может оказаться весьма полезным
• может оказаться очень полезной
• могут быть весьма полезными
• может быть весьма полезной
• могут быть очень полезны
• может быть очень полезно

Примеры использования Could be very useful на Английском языке и их переводы на Русский язык

Well, that could be very useful.
Что ж, это может быть очень полезно.

And that's when the initiatives from Caucasus politicians could be very useful.
Вот тогда-то инициатива кавказских политиков может оказаться весьма кстати.

That could be very useful, Tyssan.
Это может быть весьма полезно, Тайссен.

Well, I-I do have a tool that could be very useful.
Ну, у меня есть пара приемов, которые могут быть очень полезны.

This could be very useful to plan your day.
Это может быть очень полезно для планирования своего дня.

If Brown is planning his escape, then. that tip-off could be very useful.
Если Браун планирует свой побег, то этот намек может весьма пригодиться.

This work could be very useful.
Эта работа могла бы оказаться весьма полезной.

Legal dispositions encouraging such exchange of information could be very useful.
Правовое стимулирование обмена такой информацией может оказаться весьма полезным.

Such estimates could be very useful in building forest accounts.
Такого рода оценки могли бы быть весьма полезны для создания счетов лесных ресурсов.

Because unlike the CIA, my organization still thinks you could be very useful.
Потому что, в отличие от ЦРУ, моя организация все еще полагает, что ты можешь быть очень полезна.

I do know much about the regime there that… could be very useful to you and that I am willing to share.
И да… я знаю много о режиме, что… может быть очень полезным для вас и чем я готов поделиться.

These could be very useful in conveying information on issues not on the Council's agenda.
Такие мероприятия могут быть весьма полезными для обмена информацией по вопросам, не включенным в повестку дня Совета.

Israel believed that its experience could be very useful to the rest of the world.
Израиль считает, что накопленный им опыт может быть весьма полезным в других странах мира.

This could be very useful when trying to formulate starter broiler diets with minimal total protein to reduce costs.
Это может оказаться очень полезным при составлении стартового рациона бройлеров с минимальным общим содержанием белка, что позволит сократить расходы.

Mr. Yokota noted that sometimes the military could be very useful in responding to a terrorist act.
Г-н Йокота отметил, что иногда военные средства могут быть весьма полезными для реагирования на террористические акты.

It was planned to organize a seminar on how to deal with followup in general and the Committee's participation could be very useful.
Планируется организовать семинар о том, как вообще трактовать последующую деятельность, и участие в нем Комитета было бы очень полезным.

Informal presentations, on the other hand, could be very useful and did not require a formal procedure.
С другой стороны, неофициальные выступления могли бы быть очень полезны и не требуют соблюдения официальных процедур.

This could be very useful for exchange of enforcement practices, adoption of better procedures and strengthening of domestic institutions.
Это может оказаться весьма полезным в плане обмена правоприменительными навыками, внедрения усовершенствованных процедур и укрепления национальных институтов.

Many developing countries have come up with solar energy projects that could be very useful in that regard.
Многие развивающиеся страны выдвинули проекты использования солнечной энергии, которые могли бы быть очень полезными в этом отношении.

Such a comprehensive document could be very useful in the activities of the Decade for Human Rights Education.
Подобный всеобъемлющий документ был бы весьма полезным для мероприятий в рамках Десятилетия образования в области прав человека.

If a teacher is writing to an education officer, the jargon word‘SATs' could be very useful in saving time and space.
Если учитель пишет на образование Офицер," САЦ" жаргоне слово может быть очень полезным в экономии времени и пространстве.

Similarly, cooperation could be very useful in the area of money laundering as it is a major challenge encountered by the BBA members.
Точно так же сотрудничество может быть весьма полезным в борьбе с отмыванием денег, поскольку это одна из основных проблем, с которыми сталкиваются члены БАБ.

Therefore, a person with an in depth understanding of the German language could be very useful as a translator to any of these companies.
Поэтому, Человек с глубокое понимание немецкого языка может быть очень полезным в качестве переводчика на любой из этих компаний.

The CHAIRPERSON agreed with Lord Colville that, although they were no substitute for qualitative data, indicators could be very useful.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ соглашается с лордом Колвиллом в том, что показатели, хотя они и не способны заменить качественных данных, могли бы быть очень полезными.

Moreover, the discussion in the Sixth Committee could be very useful in charting the course for the Commission's future work.
Кроме того, обсуждение в Шестом комитете может быть весьма полезным для определения направления дальнейшей работы Комиссии.

The Secretary-General believes that meetings of the bureaux of major regional organizations with the bureaux of the regional commissions could be very useful.
Генеральный секретарь полагает, что заседания бюро крупных региональных организаций, проводимые совместно с бюро региональных комиссий, могли бы быть весьма полезными.

This practice could be very useful in identifying targets for targeted(smart) sanctions and should be extended and systematized.
Эта практика может быть весьма полезной для установления задач в рамках целенаправленных(<< умных>>) санкций и должна быть расширена и систематизирована.

The recommendations in the report contained practical suggestions which could be very useful in achieving concrete results in combating mercenary activities.
Включенные в доклад рекомендации содержат практические предложения, которые могли бы быть очень полезными в деле достижения конкретных результатов в борьбе с наемниками.

Those in turn could be very useful for trading options, benchmarking proposals or giving realistic estimates of the resources needed by a project.
В свою очередь это может оказаться весьма полезным для выбора наилучших вариантов, определения эффективности предложений или реалистической оценки требуемых для проекта ресурсов.

The Declaration of Principles adopted in December 2003 as an outcome of the World Summit on the Information Society(WSIS) could be very useful in that regard.
Декларация принципов, принятая в декабре 2003 года по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, может оказаться очень полезной в этом отношении.