COULD COMMUNICATE на Русском - Русский перевод

• могли общаться
• мог связываться
• сможет связываться
• могла взаимодействовать

Примеры использования Could communicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

She could communicate.
Она могла общаться.

They were hereditary witches who could communicate with spirits.
Они были наследственными ведьмами, способными к общению с духами.

They could communicate with each other.
Они могут общаться друг с другом.

Israel intervened, so that the Emperor could communicate directly with general Abbiye.
Израиль вмешался и, таким образом, император смог связаться непосредственно с генералом Аббийе.

They could communicate with alien races.
Они могут общаться с инопланетными расами.

He stressed the importance of deploying personnel who could communicate in the local language.
Он подчеркнул важное значение направления в страну персонала, который может изъясняться на местном языке.

Sir, if I could communicate with Gunnery Sergeant Johnson for permission to adjust protocol.
Сэр, если я смогу связаться с сержантом Джонсом для разрешения нарушить протокол.

That little hit in my thigh… I could communicate with the dead, with John.
Ћне попало в бедро… я мог общатьс€ с мертвыми, с ƒжоном.

Nobody could communicate with us; it was all glazed eyes and giggling all the time.
С нами было невозможно общаться, мы смотрели на всех остекленевшими глазами и постоянно хихикали.

Extracodes were the only means by which a program could communicate with the Supervisor.
Экстракоды были единственным средством, с помощью которого пользовательская программа могла взаимодействовать с супервизором.

The suspect could communicate by telephone or request a personal consultation with a lawyer.
Подозреваемый может связаться с адвокатом по телефону или запросить личную консультацию с ним.

It requested the secretariat to prepare a proposal for how the Board could communicate with participants directly.
Он просил секретариат подготовить предложения о том, каким образом Совет мог бы общаться с участниками напрямую.

The country rapporteur could communicate with other members of the Committee by electronic mail or by facsimile.
Докладчик по стране может связаться с другими членами Комитета по электронной почте или факсимильной связи.

Once the Committee's current position had been finalized, Mr. Thornberry, in his capacity as rapporteur, could communicate it to ILC.
Как только нынешняя позиция Комитета будет согласована, г-н Торнберри сможет сообщить ее, в качестве докладчика, КМП.

He was the only one who could communicate with the Spirit World.
Только он мог общаться с миром духов.

Nevertheless, given the seriousness of the situation, it is better to find an interpreter who could communicate with such a specialist.
Тем не менее, учитывая серьезность ситуации, лучше найти переводчика, который бы смог общаться с таким специалистом.

People with that knowledge could communicate with the mountain summits, or apachetas.
Людей, которые могли общаться с вершинами гор, называли апачеты.

Currently, there are not many major sites where young professionals ofthe electricity industry could communicate and share ideas.
Внастоящее время крупных площадок, где моглибы общаться иделиться мнениями молодые специалисты электроэнергетической отрасли нетак много.

At the table guests could communicate with each other and share the joy of celebrating the fest of the great saint.
За столом гости могли пообщаться друг с другом и разделить радость празднования такого большого праздника.

If you could understand the chip of your computer, you could communicate with it by 0's and 1's all day long.
Если бы вы понимали компьютерный язык, вы бы общались с ним нолями и единицами, но это неподвластно большинству людей.

Similarly, BAIS-TNI could communicate some specific issues with its counterparts through the Indonesian Military Attaches abroad.
Так же БАИС- ТНИ может поддерживать контакты со своими партнерами по конкретным вопросам через военных атташе Индонезии за границей.

For the first time the patient could participate in their follow-up and could communicate with their oncologist in online mode.
С помощью этого приложения пациент сам стал участвовать мониторинге своего здоровья и смог общаться со своим онкологом в режиме онлайн.

Perhaps in this way the islanders could communicate with the inhabitants of other planets and understand their priceless experience.
Возможно, таким образом островитяне могли общаться с жителями других планет и постигать их бесценный опыт.

Heads of organizations were asked to nominate a focal point that the secretariat could communicate with on a regular and informal basis.
Главам организаций было рекомендовано назначить координаторов, с которыми секретариат мог бы связываться на регулярной неформальной основе.

For prevention purposes, authorities could communicate such deterrent tools to market participants and procurement authorities.
В целях профилактики, власти могли бы направлять информацию о таких средствах сдерживания участникам рынка и осуществляющим госзакупки ведомствам и учреждениям.

Radio City restaurant hosted the event in its roomy hall, and affiliate marketing professionals could communicate in the informal and friendly atmosphere.
Гостей вечера принимал столичный ресторан« Радио Сити», в просторном зале которого профессионалы партнерского маркетинга смогли пообщаться в непринужденной и дружеской обстановке.

I asked him(in whatever language we could communicate, which was a sort of poor English),"All right, you walk the roads….
Я спросил его( на том языке, на котором мы могли общаться, это было что-то вроде плохого английского):" Ну хорошо, ты странствуешь по дорогам… и странствуешь.

The two panellists informed participants of various ways and means by which preparers, users and other stakeholders could communicate their views to the IASB and the SAC.
Эти двое выступавших сообщили участникам о различных путях и средствах, с помощью которых составители отчетности, пользователи и другие заинтересованные стороны могут доводить свои мнения до сведения МССУ и КСС.

In case of emergency, fire fighters could communicate with anyone trapped inside through a sound system.
В случае крайней необходимости пожарные могут связаться со всеми, оказавшимися в ловушке, с помощью системы оповещения.

Referring to the State party's observations of 28 September 2007, the complainant underlines that the consular officials had not known that the State party had obtained diplomatic assurances, and so had taken no measures to make sure that the complainant could communicate with his lawyer and embassy officials.
Ссылаясь на замечания государства- участника от 28 сентября 2007 года, заявитель подчеркивает, что сотрудники консульской службы не знали, что государство- участник заручилось дипломатическими заверениями, и поэтому не приняли мер для обеспечения того, чтобы заявитель мог связываться со своим адвокатом и сотрудниками посольства.