Examples of using Could communicate in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
She could communicate.
Sie konnte kommunizieren.I would feel better if we could communicate with her.
Ich würde mich besser fühlen, wenn wir mit ihr kommunizieren könnten.Before I could communicate with any of them, I started to get flashes, images of my life.
Ehe ich mit irgendjemand kommunizieren konnte, begann ich ein Aufblitzen zu bekommen, Bilder meines Lebens.It was even kept up so people could communicate.
Es wurde sogar aufrecht erhalten, sodass die Leute miteinander kommunizieren konnten.If only we could communicate, you and I.
Wenn wir nur kommunizieren könnten, Sie und ich.I had had three years of English and could communicate.
Many people think they could communicate without taking any caution.
And we put an inexpensive, wireless data reader inside the receptacle so they could communicate.
Und wir stellten einen günstigen, drahtlosen Datenleser in die Steckdose, damit sie kommunizieren konnten.They untiringly saw to it that we could communicate with each other.
Sie haben unentwegt dafür gesorgt, dass Slaves in the city could communicate and plan a conspiracy more easily than among those on plantations.
Sklaven in der Stadt kommunizierten miteinander und konnten sich so gegen ihre Besitzer verschwören.Other people might choose a partner they could communicate with in a similar way.
Andere Menschen würden sich vielleicht eher einen Partner suchen, mit dem sie eine ähnliche Form des Austausches haben können.There would be on board a crew of artists, musicians, that would allow the thing to become actually kind of a conscious object that would respond to the moment,and to interact as an entity that was aware, that could communicate.
Es hätte eine On-board Besatzung von Künstlern und Musikern. Das würde es erlauben daraus ein Objekt mit Bewusstsein zu machen, welches auf den Moment reagiert und alsEinheit agiert die ein Bewusstsein hätte, die kommunizieren könnte.Tom needed a global team who could communicate at the same level.
Herr Robertson brauchte ein globales Team, dass auf gleicher Ebene miteinander kommunizieren kann.You ought to recognize that some hypertension pills such as Calcium network blockers, Beta-blockers,Clonidine as well as Hydralazine could communicate with Forskolin.
Sie müssen verstehen, dass einige Hypertonie Ergänzungen wie Kalzium Netzwerk- Blocker, Betablocker,Clonidin sowie Hydralazine mit Forskolin kommunizieren könnten.Felt'presence' and feeling I could communicate, but not speech nor hearing.
You should recognize that some high blood pressure drugs such as Calcium channel blockers, Beta-blockers,Clonidine as well as Hydralazine could communicate with Forskolin.
Sie sollten erkennen, dass einige Bluthochdruck Medikamente wie Kalziumkanalblocker, Betablocker,Clonidin sowie Hydralazine mit Forskolin kommunizieren können.We would also be pleased if we could communicate with you via the internet.
Wir würden uns freuen, wenn wir in Kürze auch mit Ihnen über das Internet kommunizieren könnten.Moreover, the Council, as it stands, has no position on this subject that I could communicate to you on its behalf.
Zudem hat der Rat als solcher keinen Standpunkt zu diesem Thema, den ich Ihnen mitteilen könnte.When he was a kid, Gal Karion discovered that he could communicate with the Great and Elder Dragons by seeing into the future and calling forth their blessing.
Gal Karion hat in frühester Kindheit seine Fähigkeit entdeckt,mit den Hochdrachen kommunizieren zu können, indem er in die nahe Zukunft sah und die Gnade der Großen und Alten anrief.I found myself in the same situation recently when I was staying in an hostal in Miami,there were a couple of Germans and even when I could communicate very well with them in English I decided to practice my German.
Ich fand mich in der gleichen Situation vor kurzem, als ich in einem Hostal in Miami wohnte,da waren ein paar Deutsche und auch wenn ich sehr gut mit ihnen in Englisch kommunizieren konnte, entschied ich mich, mein Deutsch zu üben.In order that the vehicles purchased in 2016 could communicate smoothly with the units commissioned in 2003, the electronic systems of the latter were completely updated by KAMAG service technicians.
Damit die 2016 zugekauften Fahrzeugereibungslos mit den 2003 in Betrieb genommenen Einheiten kommunizieren können, wurden deren Elektronik von KAMAG-Servicetechnikern auf den neuesten Stand gebracht.With some comfort I saw amongst them a Chinese person, with whom I could communicate with somewhat in case of an emergency.
Zu einiger Beruhigung sah ich unter ihnen einen jungen Chinesen, mit dem ich mich im Nothfalle schon etwas verständigen konnte.I cannot even describe in human words the colors of the light-the fact that I could communicate through touch just as we would talk here on earth- that emotions were also communicated through touch.
Ich Suppliers of electronic toll systems equipment: THALES e-transactions, CS ROUTE, KAPSCH, COMBITECH andQ-FREE indicate that the feasibility of equipment which would be interoperable and could communicate with all the electronic toll systems currently found in Europe.
Hersteller elektronischer Mautausrüstungen: THALES e-transactions, CS ROUTE, KAPSCH, COMBITECH, Q-FREE-alle geben an, dass ein interoperables Gerät, das mit allen derzeit in Europa bestehenden elektronischen Mautsystemen kommunizieren könnte.Started to work on a project ofdesigning the Maxifi cloud portal through which the customer could communicate with the visitors of the arena with the objective to improve the offered services and to get a feedback and other statistical data.
Mit einem Entwurf des Cloud-PortalsMaxifi in dasProjekt ein, mit dessen Hilfe der Kunde mit den Sportstättenbesuchern kommunizieren kann, mit dem Ziel, die Qualität der angebotenen Leistungen zu steigern und ein Feedback sowie weitere statistische Daten zu erhalten.Wouldn't it be wonderful, if all people on this planet could communicate with each other without any obstacles?
Wäre es nicht schön, wenn alle Menschen auf unserem Planeten ohne Hindernisse miteinander kommunizieren könnten?If competency means that Bernard Jolly could communicate effectively with his attorney.
Wenn Zurechnungsfähigkeit bedeutet, dass Bernard Jolly effektiv mit seinem Anwalt kommunizieren könnte.Information about the new banknotes and coins that they could communicate to staff, customers and the public.
Informationen über die neuen Banknoten und Münzen, die sie an ihre Mitarbeiter und Kunden sowie an die Öffentlichkeit weitergeben konnten.Legend has it that once upon a time there was a king who,by eating bits of a White Snake, could communicate with the animals, and gainig their co-operation.
Eine Legende erzählt, es war einmal ein König, der, indem ereinige Bissen von einer Weißen Schlange aß, mit den Tieren kommunizieren konnte.An open Japan would, by definition, be more outward-looking,would speak better English so that it could communicate across Asia and the world, would be more influenced by foreign ideas- including ideas concerning war guilt.
Ein offenes Japan würde definitionsgemäß mehr nach außen gerichtet sein, besser Englisch sprechen,so dass es mit allen Ländern Asiens und der Welt kommunizieren könnte und wäre in höherem Maße mit fremden Ideen konfrontiert- wozu auch solche über Kriegsschuld zählen.
