COULD CONCEIVABLY на Русском - Русский перевод

• могли бы
• предположительно могут
• возможно

Примеры использования Could conceivably на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have a… A history of killing anything that could conceivably work out.
У меня… есть история в которой разваливается все, что, предположительно, могло получиться.

This could conceivably reduce the number of blocks or holds placed on this category of applications.
Это уменьшило бы число отсрочек/ отказов по данной категории заявок.

Yes, of course if channeled correctly, could conceivably be used to charge up the shield generator.
Да, конечно, если направить правильно, может, очевидно, использоваться для питания щита.

TCEs could conceivably include a wide range of tangible, intangible and mixed forms of creative expression.9.
ТВК могут в принципе включать широкий спектр материальных, нематериальных и смешанных форм творческого выражения9.

We kept indicating that, in our view, the CD could conceivably serve as a suitable venue.
Мы неизменно указывали, что, на наш взгляд, КР могла бы, пожалуй, послужить надлежащим местом для работы над этим вопросом.

Those contracts could conceivably be built upon and extended to include the rest of the system.
Эти контракты могли бы естественным образом расширяться и углубляться, с тем чтобы охватить всю остальную систему.

For example, besides Maria Paseka, any of the other Russian gymnasts could conceivably qualify for vault finals.
Например, помимо Марии Пасеки, любая другая русская гимнастка вполне может претендовать на прыжок в финале.

First, parties could conceivably move materiel if they were informed about an impeding inspection.
Во-первых, стороны предположительно могут перемещать материальные средства, если их информируют о предстоящей проверке.

Greyson claimed he would developed an algorithm which could conceivably make artificial intelligence autonomous.
Грейсон утверждал, что разработал алгоритм очевидно, которые могли бы сделать автономным искусственный интеллект.

Users could conceivably reverse the change in a fork of Chromium, but surely Chrome(nonfree) will have the same change, and users can't fix it there.
Пользователи, видимо, могли бы отменить это изменение в своей версии Chromium, но в Chrome( несвободном) наверняка будет то же самое изменение, и там пользователи это исправить не могут..

Greyson claimed he would developed an algorithm which could conceivably make artificial intelligence autonomous.
Грейсон утверждал, что он разработал алгоритм, который предположительно мог сделать искусственный интеллект автономным.

Such seats could conceivably be filled by a single Member State or by rotating membership amongst leading Member States, but agreed to by the regional groupings.
Такого рода места могли бы предположительно заполняться одним государством- членом или на основе ротации ведущих государств- членов, но в соответствии с договоренностью, достигнутой региональными группами.

After this point the munition is then passed into the hands of the military and could conceivably be in storage for 20 years or more before it is used.
С этого момента боеприпасы передаются военным, и можно представить себе, что до их применения они могли бы находиться на хранении в течение 20 и более лет.

In this context, therefore, there could conceivably be some ambiguity as to the exact amount of the current year's assessments payable under the plan.
Поэтому вполне могла бы возникнуть некоторая неясность в отношении того, какая именно сумма начисленных взносов подлежит уплате за текущий год в рамках плана.

Paragraph 7 was superfluous, for other paragraphs of the article and indeed every article of the draft Model Law could conceivably have legal consequences.
Пункт 7 является излишним, так как другие пункты этой статьи и, фактически, любая статья проекта Типового закона вполне могут иметь правовые последствия.

The recent global food crisis could conceivably have the same impact on reviving aid to agriculture.
Последний глобальный продовольственный кризис потенциально может оказать такое же воздействие на активизацию помощи сельскому хозяйству.

United Nations Volunteers were deployed for roles in administration and asset management that could conceivably be nationalized.
Добровольцы Организации Объединенных Наций назначались на должности в административных подразделениях и службах управления имуществом, которые, вероятно, могли бы быть заполнены национальными сотрудниками.

The majority of the crimes that could conceivably fall within this article are of such a nature that they are generally covered by national criminal legislation as well as specific conventions.
Большинство преступлений, которые могли бы подпадать под эту статью, имеют такой характер, что они в целом охватываются национальными уголовными законодательствами и конкретными конвенциями.

It was suggested that the only instance in which the question of illegality could conceivably arise was in respect of sanctions unilaterally applied by States.
Указывалось, что единственным случаем, когда реально мог бы возникнуть вопрос о незаконности, является случай санкций, применяемых государствами в одностороннем порядке.

Although the Minister could conceivably exert some measure of influence, the Equal Treatment Act contained a provision regarding independence that was not applicable to other positions in the Ministry.
Хотя министр, предположительно, может в какой-то мере влиять на исход процесса, в законе о равенстве подхода содержится положение о независимости, которое не относится к другим должностям в министерстве.

In their present form, some of these proposals- while basically commending themselves for serious consideration- could conceivably gain from minor improvements.
В их нынешнем виде некоторые из этих предложений, хотя они, в сущности, заслуживают серьезного рассмотрения, могли бы, наверное, выиграть за счет небольших усовершенствований.

It is our understanding that such an event could conceivably constitute a window of opportunity for identifying the new mechanisms for international cooperation alluded to by the Secretary-General in his report.
Как мы понимаем, такое событие могло бы, по-видимому, предоставить возможности для определения новых механизмов международного сотрудничества, о чем сказал Генеральный секретарь в своем докладе.

What is required is further refinement and fine-tuning of some of the elements of the package which could conceivably be done during the upcoming deliberations of the Working Group.
Необходимы лишь дальнейшая доработка и уточнение некоторых из элементов пакета, что, вероятно, могло бы быть сделано в ходе предстоящих прений в Рабочей группе.

We could conceivably get patents; however, it turns out patents are very, very different from copyright; they have almost nothing in common, and it turns out it costs a lot of money to get a patent and even more money to keep the patent going.
Мы могли бы, наверное, получить патенты; однако оказывается, что патенты очень и очень отличаются от авторских прав; у них нет почти ничего общего, и оказывается, что получить патент стоит больших денег, и еще больше денег уходит на обеспечение патента.

Since Andrews intended to stop periodically to perform acts of sabotage, a determined pursuer, even on foot, could conceivably have caught up with the train before it reached Chattanooga.
Поскольку диверсантам нужно было останавливаться для проведения актов саботажа, то преследователи в принципе могли догнать их даже бегом, до того, как они достигли бы Чаттануги.

The organizations of the system could conceivably comply with a single comprehensive implementation plan, but then each organization would be responsible for its own implementation plan, the results of which are examined and discussed at higher policy levels.
Организации системы могли бы, предположительно, следовать единому всеобъемлющему плану осуществления, но в таком случае каждая организация отвечала бы за свой собственный план осуществления, результаты которого подлежат изучению и обсуждению на более высоких директивных уровнях.

Whatever the result, these in-situ demonstrations will produce measurables that will help the FAA determine how they could conceivably implement a biometrics solution nationwide.
Каким бы ни был результат, в этих местах демонстрации будет производить measurables, что поможет АВС определить, каким образом они могли бы осуществить биометрические решения на национальном уровне.

Trials against white-chinned petrels in the Convention Area could conceivably take place in a conservative, step-wise manner involving(i) day-setting trials during winter,(ii) night-setting trials in the seabird breeding season, and(iii) day-setting trials in the seabird breeding season.
Испытания в случае белогорлых буревестников в зоне действия Конвенции, возможно, будут проводиться в традиционной, постепенной манере и будут включать:( i) эксперименты с дневными постановками в зимнее время,( ii) эксперименты с ночными постановками во время сезона размножения морских птиц и( iii) эксперименты с дневными постановками во время сезона размножения морских птиц.

Latvian criminal law“defines extortion to cover bribe demands associated with threats to harm the“lawful interests” of a person, which could conceivably include interests of an economic nature.
Латвийское уголовное законодательство« определяет вымогательство как требование взятки, связанное с угрозами нанести вред» законным интересам« человека, который вполне может включать в себя интересы экономического характера.

While the presence of Allied military forces should deter open military aggression, Russia could conceivably try to play the game of deniable aggression or exercise other forms of coercion below the conventional military threshold.
Хотя присутствие военных сил союзников должно сдерживать открытую военную агрессию, Россия, возможно, могла бы попытаться сыграть в игру с отрицаемой агрессией или применить другие формы принуждения ниже обычного военного порога.