COULD CROSS на Русском - Русский перевод

• могут пересекать
• смог пересечь
• мог переходить

Примеры использования Could cross на Английском языке и их переводы на Русский язык

You pressed the walk button so she could cross the street.
Ты нажал на кнопку, чтобы она могла перейти улицу.

None of them could cross from one place to another.
Ни один ни другой не могут перейти из одного места в другое.

Help Optimus repair the bridge so he could crossing the bridge.
Помогите Оптимусу отремонтировать мост, чтобы он смог пересечь мост.

He asked how he could cross the Atlantic without a co-pilot.
Он спрашивает, как он может пересечь Атлантику без второго пилота.

They are often situated close to a ford where carts could cross.
Они часто расположены близко к бродам, где телеги могли пересечь болото.

Unless he could cross a lawn without bending a blade of grass.
Если только он не пересек газон, не помяв и травинки.

It was one of the few tanks that could cross a river without a bridge.
Это было одно из немногих мест, где можно было пересечь реку на повозке.

If we could cross the border into Thailand, we would be safe.
Если мы сможем пересечь границу в Таиланд, мы будем в безопасными.

The Subcommittee noted that near-Earth objects were asteroids and comets with orbits that could cross the orbit of the Earth.
Подкомитет отметил, что к объектам, сближающимся с Землей, относятся астероиды и кометы, орбиты которых могут пересекать орбиту Земли.

Heavier trucks could cross at 20 km/h and in only one direction at a time.
Тяжелые грузовики могли пересекать его на скорости 20 км/ ч и только в одном направлении.

The Subcommittee recalled that near-Earth objects were asteroids and comets with orbits that could cross the orbit of the planet Earth.
Подкомитет напомнил, что к числу околоземных объектов относятся астероиды и кометы, орбиты которых могут пересекать орбиту планеты Земля.

Polish citizens could cross the borders of European Union Member States also on the basis of an identity card.
Граждане Польши могут пересекать границы государств- членов Европейского союза при наличии удостоверения личности.

A further measure imposed by the Israeli authorities in May 1997 restricted the days of the week and hours of the day that local staff could cross the Allenby Bridge from Jordan to the West Bank in transit to the Gaza Strip.
В результате еще одной меры, введенной властями Израиля в мае 1997 года, были ограничены дни недели и часы суток, когда местные сотрудники могут пересекать мост Элленби, следуя из Иордании на Западный берег транзитом через сектор Газа.

A small party could cross under cover of darkness and dispatch their sentries, making safe a path for our longbows.
Небольшой отряд может перейти под покровом тьмы и обезвредить их часовых, обеспечив безопасный проход нашим лучникам.

The Israeli authorities continued to prevent local staff from travelling in UNRWA courier vehicles inside the confines of the bridge complex, and to restrict the days of the week and hours of the day that such staff could cross the Allenby Bridge from Jordan to the West Bank in transit to the Gaza Strip.
Израильские власти по-прежнему не позволяли местным сотрудникам следовать на курьерских автотранспортных средствах БАПОР в пределах комплекса мостовых сооружений и продолжали ограничивать дни недели и часы суток, когда местные сотрудники могут пересекать мост Элленби, следуя из Иордании на Западный берег транзитом через сектор Газа.

In the primordial state(the Golden Age) people could cross this boundary of their own free will, since there was no death as such.
В изначальном состоянии( Золотом Веке), человек мог переходить этот рубеж по своей воле, так как не существовало смерти.

From the times of Pushkin, Lermontov or Tolstoy to the present day, the Caucasian mountains have been a symbol of wilderness and paradoxes, a region where individuals and souls were fundamentally free, but where citizens were brutally oppressed; where people and cultures were deeply tolerant, but where Governments and authorities created artificial divisions; where shepherds would cross 5,000-metres-high mountains, but where rulers erected walls nobody could cross.
Со времен Пушкина, Лермонтова и Толстого и до наших дней горы Кавказа всегда были символом дикой местности и парадоксов, регионом, где люди и их души были внутренне свободны, но где их жестоко угнетали, где народы и культуры были глубоко терпимы, но где правительства и власти создавали искусственные расколы, где чабаны могли перебираться через пятикилометровые горы, но где правители возводили такие стены, которые никто не мог преодолеть.

Travel by company"Naniko"-'s assistance you could cross the Armenian-Georgian border and get acquainted one more Caucasian country.
Путешествуя на автомобилях компании« Нанико» Вы можете пересечь армяно- грузинскую границу и посмотреть еще один Кавказский край.

If this army could cross the English Channel, victory over the poorly trained and equipped militias was very likely.
Если бы эта армия смогла пересечь Ла-Манш, то победа над плохо обученными и слабо вооруженными британскими войсками вряд ли оказалась бы трудной задачей.

The climate had not been established in which these voters could cross the Inter-Entity Boundary Line(IEBL) without fear of intimidation or their personal safety.
Не была создана такая обстановка, в которой эти избиратели могли бы пересекать линию разграничения между образованиями( ЛРМО), не опасаясь запугиваний или возникновения угрозы их личной безопасности.

But before I could cross that bridge into Stonemouth, I needed permission and there was only one person who could tell me for sure if I had it.
Но до того, как я смог пересечь мост в Стоунмут, мне нужно было разрешение, и единственный, кто мог подтвердить, что оно у меня есть.

It was then believed that no one could cross the torrid equatorial clime and reach the unknown lands on the other half of the globe.
В то время считалось, что никто не сможет пересечь зону жаркого экваториального климата и добраться до неизвестных земель, на другой половине земного шара.

Pedestrians and cyclists can cross the bridge for free in any direction.
Пешеходы и велосипедисты могут пересекать мост бесплатно в любом направлении.

Nobody can cross the Alps.
Никто не может пересечь Альпы.

She can cross the town line and enter a world without magic.
Она может пересечь черту города и окажется в мире без магии.

We can cross over!
Мы сможем пересечь по льду!

Build a wooden bridge so that the car can cross the water.
Построить деревянный мост, так что автомобиль может пересечь воду.

Nobody can cross this ocean of worldliness full of foolishness without His Grace.
Никто не сможет пересечь мирской океан, полный глупости, без Его Милости.

They can cross the Atlantic, but not the Champs-Elysées outside the crosswalk.
Они могут пересечь Атлантику, но не Елисейские Поля вне пешеходного перехода.

You can cross barrels.
Вы можете пройти барели.