COULD DO NOTHING на Русском - Русский перевод

• ничего не мог сделать
• ничего не смог поделать
• ничего не мог делать
• ничего не смогла сделать
• ничего не может сделать

Примеры использования Could do nothing на Английском языке и их переводы на Русский язык

We could do nothing.
Мы ничего не могли сделать.

Without Him, we could do nothing.
Без Него мы не можем делать ничего.

And I could do nothing about that.
И я ничем не могу помочь.

The German princes could do nothing.
Немецкие князья не могли ничего делать.

They could do nothing.
Они ничего не могли сделать.

They refused to eat. The trainers could do nothing.
Тренеры ничего не могли сделать.

And I could do nothing.
И я не мог ничего сделать.

Your buddy from prison Could do nothing?
А твой товарищ по плену ничего не может сделать?

And they could do nothing individually.
И они ничего не могут делать в одиночку.

The owners objected, but could do nothing.
Люди протестовали, но ничего не могли с этим поделать.

Eloim could do nothing before the magic weapon.
Элоим ничего не смог сделать перед магическим оружием.

In these cases, I could do nothing.
В этих случаях, я сделать ничего не могла.

He could do nothing more for our little community.
Он больше ничего не мог сделать для нашего маленького общества.

When she stood there, I could do nothing at all.
Когда она была рядом, я ничего не смогла сделать.

The doctors could do nothing for me and I was at my wits' end.
Врачи ничем не могли мне помочь, и я не знала, что делать.

Without resources, however, it could do nothing.
Однако она не может ничего сделать без надлежащих ресурсов.

Police could do nothing.
Полиция ничего не может сделать.

Alexey Alexandrovitch saw this, but could do nothing.
Алексей Александрович видел это, но ничего не мог сделать.

Believed Gardai could do nothing/lack of proof.
Считали, что полиция ничего не сможет сделать/ не имели доказательств.

If this man were not from God, he could do nothing.
Если бы Он не был от Бога, не мог бы творить ничего.

Many women had their rights violated, but the courts could do nothing unless those violations were brought before them for evaluation and punishment.
Права нарушаются у многих женщин, однако суды не могут ничего поделать до тех пор, пока эти нарушения не будут вынесены в суд для разбирательства и наказания виновных.

Clearly, unless States took the initiative, he could do nothing.
Очевидно, что без соответствующей инициативы со стороны государств он сделать ничего не может.

Hansel cried and tried to get out, but he could do nothing against the magic of the witch's stick.
Гензель плакал и пытался выбраться из клетки, но он был бессилен против волшебного посоха ведьмы.

He felt that even minutes were precious, but one by one they escaped; and he could do nothing.
Он почувствовал, что дорога каждая минута, но сии уходили одна за другой, а он ничего не мог сделать.

In the ending Hamzat Asukhanov could do nothing with Myulbakher.
В финале Хамзат Асуханов ничего не смог поделать с Мюльбахером.

Before the war I studied law, but when war broke out it appeared I had no talents whatsoever, that I could do nothing.
Перед этой войной я изучал право, но когда разразилась война оказалось, я ничего не умел, так что я ничего не мог делать.

And Jesus spoke out with less reserve because he knew the hour had come when he could do nothing more to prevent an open rupture of relations with these religious leaders.
И Учитель говорил менее сдержанно, ибо знал, что теперь он уже никак не сможет предотвратить открытый разрыв с этими религиозными вождями.

She told Him of the confessor's difficulties, and said that Mother Superior was prepared to propagate it, but that the confessor had said that she, alone, could do nothing.
Она рассказала Ему о трудностях, с которыми столкнулась, рассказав обо всем своему духовному отцу, и сообщила, что мать- настоятельница готова содействовать распространению почитания, но духовник объяснил, что одной ей это не под силу.

When war broke out my husband could do nothing either.
Когда война началась, мой муж тоже ничего не умел делать.

In order to avoid the mistakes of the past, it would be important to make sure that resolutions were implemented; the document was understood by all, and that donor countries honoured their commitments, as LDCs could do nothing without ODA.
Для того чтобы избежать ошибок прошлого, важно обеспечить, чтобы принимаемые резолюции выполнялись, документ был понятен всем, а страны- доноры выполняли свои обязательства, поскольку наименее развитые страны не смогут ничего добиться без ОПР.