Примеры использования Could file на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I could file a harassment suit.
Я могла бы подать апелляцию.I told Guy he could file this today.
Я сказал Гаю, что он может подать его сегодня.We could file a massive lawsuit against you and.
Мы могли бы подать огромный иск против Вас и.She needed that so she could file this.
Ей было это нужно, что она могла подать это.Someone could file a civil suit.
Но кто-то может подать гражданский иск.
Люди также переводят
Yeah, but the real owner could file a report.
Да, но настоящий владелец может подать жалобу.We could file for hardship.
Мы могли бы подать затрудненные семейные обстоятельства.Alternatively, a third party could file the appeal on their behalf.
В качестве альтернативы апелляцию от их имени может подать третья сторона.You could file a petition with family court for a declaration of paternity.
Ты можешь подать ходатайство в суд по семейным делам для объявления о твоем отцовстве.The husband or wife could file a suit for divorce.
Муж или жена могут подать на развод.You could file a suit to become emancipated. you mean divorce my parents?
Ты можешь обратиться в суд и стать независимой.- Вы имеете в виду" развестись" с родителями?If that right was violated, they could file a grievance with the courts.
Столкнувшись с нарушением этого права, они могут подавать жалобу в суд.Well, you could file that report to D.C., or you could file the truth.
If management required additional time, it could file an application with the judge.
Если руководству потребуется дополнительное время, оно сможет подать соответствующую заявку судье.Prisoners could file complaints about their treatment through the Public Defender.
Заключенные могут подавать жалобы по поводу обращения с ними через Государственного защитника.Moreover, victims of continued detention could file claims for compensation from the State.
Кроме того, жертвы таких правонарушений могут подавать иск с требованием компенсации от государства.The Working Group discussed the question of the time-limit within which foreign creditors could file their claims.
Рабочая группа обсудила вопрос о сроке, в течение которого иностранные кредиторы могут предъявить свои требования.If you're eligible for a refund,a thief could file a tax return before you do and get your refund.
Если вам полагается налоговый возврат,то нарушитель может подать декларацию раньше вас и получить ваш налоговый возврат.Under the 2009 Act amendingthe 1902 Criminal Code, victims 19 years of age or older could file a complaint.
В соответствии с Законом от 2009 года,вносящем поправки в Уголовный кодекс 1902 года, жертвы могут подавать жалобы, начиная с 19- летнего возраста.Ms. Altararwa(Kuwait) said that a woman could file for divorce if her husband decided to take another wife.
Г-жа Альтарарва( Кувейт) говорит, что женщина может подать на развод, если ее муж решает взять в жены еще одну женщину.If your complaint has not been settled to your satisfaction, you could file a complaint at CBF.
Если вы недовольны тем, как была урегулирована ваша жалоба, вы можете подать жалобу в Центральное бюро по привлечению средств.Another mechanism through which members of minorities could file complaints of police misconduct was the commission established to deal with racially motivated violence.
Другим механизмом, через который представители меньшинств могут подавать жалобы на нарушения со стороны полицейских, является Комиссия, созданная для рассмотрения случаев применения насилия по расовым мотивам.A woman discriminated against by the act or omission of an administrative body,or by the law, could file a constitutional petition.
Женщина, подвергшаяся дискриминации в результате действия или бездействия какого-либо административного органа либов силу закона, может подать конституционную жалобу.In cases where employers abused the law, women could file complaints with the National Commission on Human Rights.
В случае нарушения закона со стороны нанимателей женщины могут подать жалобу в Национальную комиссию по правам человека.Its establishment had been a revolutionary development for the Vietnamese people because,for the first time in their history, citizens could file suits against State officials.
Его учреждение было революционным развитием для вьетнамского народа, потому чтов первый раз в своей истории граждане могут подавать иски против государственных служащих.The accused was entitled to appeal the decision and could file as many appeals for release during detention as he wished.
Обвиняемый имеет право обжаловать это решение и может подавать соответствующую апелляцию неограниченное число раз в процессе задержания.Legislation governing the treatment of detainees was consistent with article 5(3) of the European Conventionon Human Rights and persons in pretrial detention could file a petition for review.
Законодательство, регулирующее обращение с заключенными, соответствует статье 5( 3) Европейской конвенции о правах человека; лица,находящиеся в предварительном заключении, могут подавать прошения о пересмотре меры пресечения.It asserted that persons whose property was not returned could file compensation claims with the United Nations Compensation Commission.
Он заявил о том, что лица, которым не возвратили их имущество, могут подавать заявления о компенсации в Компенсационную комиссию Организации Объединенных Наций.Persons born outside the territory could file an application for registration of their or their parents' place of residence in Bosnia and Herzegovina through the country's diplomatic missions.
Лица, рожденные за пределами территории страны, могут подать заявление о регистрации своего постоянного места жительства и места постоянного проживания их родителей в Боснии и Герцеговине через дипломатические представительства страны.Any persons who felt they had been unjustly treated in the recruitment process could file a case for judicial review by the Supreme Court.
Кто считает, что с ними в процессе набора обошлись несправедливо, могут подать иск в целях судебного пересмотра решения в Верховном суде.
