COULD ONLY DREAM на Русском - Русский перевод

• могли только мечтать
• можно было только мечтать
• мог только мечтать

Примеры использования Could only dream на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hmm, Jane Austen could only dream about such things!
Хмм, Джейн Остин могла бы только мечтать о такой штуковине!

Here at the Burzynski Clinic in Houston, Texas, the Ressels have found an experimental drug they could only dream of eight months ago.
Здесь, в клинике Буржински в Хьюстоне, штат Техас, семья Рэсселов смогла найти экспериментальное лекарство, о котором они только могли мечтать восемь месяцев назад.

Before, one could only dream about the cloud benefits for gamers.
Об облачной пользе для геймеров раньше можно было только мечтать.

We are in a hospital with medical resources that we could only dream of having out there.
Мы в больнице со всеми ресурсами, о которым там мы могли только мечтать.

Motorcycle lovers could only dream of the opportunity to touch the steel masterpieces.
Мотолюбители могли лишь мечтать о возможности прикоснуться к стальным шедеврам.

Alexey Lesukov at his young age, has the physique, which could only dream of some athletes bodybuilding.
Алексей Лесуков в своем юном возрасте имеет такое телосложение, о котором могли только мечтать некоторые спортсмены бодибилдинга.

About this presents could only dream of boys and girls who played in the«Star Wars» in his yard.
О таком презенте могли только мечтать мальчишки и девчонки, которые играли в« Звездные Войны» у себя во дворе.

Ivan Skopyuk, a 1 st-year student of the Faculty of Finance and Economics:"China is a country that I could only dream of visiting five years ago.
Иван Скопьюк, студент первого курса финансово- экономического факультета( гр. 17- ЭПк):« Китай- страна, о посещении которой лет 5 назад мне можно было только мечтать.

Something you and your puppies could only dream of you non-miraculous son of a bitch.
Кое-что, о чем вы и ваши щенята могу только мечтать, несверхъестественный ты сукин сын.

Many could only dream to go here on holiday, and some thanks to modern without spending a dime, travel through countries and cities.
Многие могли бы только мечтать отправиться сюда в отпуск, а некоторые благодаря современным возможностям, не затрачивая ни копейки, уже путешествуют по странам и городам.

The youth of my generation passed in the Soviet Union and we could only dream about the degree of freedom that young people have today.
Молодость моего поколения прошла в Советском Союзе, и о том уровне свободы, которым обладает сегодняшняя молодежь, мы могли только мечтать.

Five years ago we could only dream of working with a modern classic of Danish design, and now there is a minimalist series of 15.77 lamps among our products.
Пять лет назад мы могли только мечтать о работе с современным классиком датского дизайна, а теперь среди наших товаров есть минималистская линейка подвесных ламп 15. 77.

Now Norman Silverman is famous and successful goldsmith, but about 30 years ago he was just a beginner cutter, who could only dream about his own jewelry company.
Это сейчас Норман Сильверман- известный и успешный ювелир, а около 30 лет назад он был начинающим огранщиком, который мог только мечтать о собственной ювелирной компании.

Millions of young women could only dream of such an opportunity, but Toni Garrn left her angel's wings behind.
Миллионы девушек могли только мечтать о такой возможности, но Тони Гаррн без сожаления сняла свои ангельские крылья.

On the issue of continuing contracts, a study commissioned by the Staff-Management Coordination Committee, a copy of which had been circulated, had shown that indefinite, permanent or continuing contracts were the norm for civil servants worldwide and were generally offered at an earlier stage than that envisaged for United Nations staff, the great majority of whom could only dream of the stability and job security that came with a continuing contract.
Что касается непрерывных контрактов, то исследование, проведенное по заказу Координационного комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом, копия которого была распространена, показало, что бессрочные, постоянные или непрерывные контракты являются нормой на гражданской службе по всему миру и, как правило, предоставляются раньше, чем это делается в Организации Объединенных Наций, в которой большинство сотрудников могут только мечтать о стабильности и гарантированности работы, обеспечиваемой непрерывным контрактом.

About beautiful braids and hairstyles could only dream And of course as soon as possible, I decided to take this step.
О красивых косах и прическах можно было только мечтать И конечно же при первой возможности я решилась на эту операцию.

Back then, I could only dream about this job, but after many years of self- teaching, attending workshops, editing thousands of images with a passion for sincere, real and full of emotions photographs, my dream became a reality.
В далеком детстве, тайком играя с любимым фотоаппаратом деда, я мог только мечтать об этой профессии, но многие годы саморазвития в этой области, посещение мастер-классов, тысячи обработанных снимков и любовь к искренним, живым и полным эмоций фотографиям помогли воплотить мечту в реальность.

The procedure was overgrown with a whole bunch of myths and legends, since previously we could only dream of creating a truly white-toothed smile like the screen stars and, accordingly, did not have enough information about the novelty.
Поскольку ранее о создании по-настоящему белозубой улыбки как у экранных звезд мы могли только мечтать и, соответственно, не имели достаточного количества информации о новинке, процедура обросла целой кучей мифов и легенд.

I can only add that before I could only dream about the Maldives, and it was this budget offer by the Wild Maldives that made the possibility of visiting this paradise on earth a reality.
Добавлю лишь что раньше о Мальдивах мог только мечтать, но именно бюджетный вариант отдыха, который предоставляют« Дикие Мальдивы», сделал для меня посещение этой райской земли реальностью.

The staff at Dolní Morava Relax& Sport Resort could only dream of a good winter sleep: the last skiers just left a few weeks ago and the resort had to begin preparing new events and attractions for the spring and summer right away.
О зимней спячке на Курорте релаксации и спорта в Долни- Мораве могли только мечтать: последние лыжники уехали с курорта всего несколько недель назад, и курорт сразу же начал подготовку новых развлечений на весну и лето.

If earlier about such possibilities could only dream of, then today you can see the panorama of sitting at home behind a computer, regardless of which side of the planet you are, it is enough to have a good connection to the Internet.
Если раньше о подобных возможностях можно было только мечтать, то сегодня вы легко можете увидеть панораму сидя дома за компьютером, независимо от того в каком краю планеты вы находитесь, достаточно иметь хорошую связь с сетью интернет.

Moreover, some neighboring countries can only dream of Tajikistan's figures.
Более того, о таких показателях как у Таджикистана, некоторые страны- соседи могут только мечтать.

Opponents can only dream about many of our projects.
О многих наших проектах враги до сих пор могут только мечтать».

In doing these things that others can only dream of.
При этом такие вещи, которые другие могут только мечтать о.

We wish a restful night, but many can only dream of it.
Мы желаем спокойной ночи, но многие могут только мечтать об этом.

We can only dream about this.
Нам об этом можно только мечтать, по-моему.

Gifts mere mortals can only dream of possessing.
Дарованием, о котором простой смертный может лишь мечтать.

Schoolchildren can only dream of a wonderful and memorable vacation during the winter holidays, and we are able to create unforgettable and fun holidays!
Школьники могут только мечтать о замечательных и памятных каникулах в период зимних каникулов, а мы умеем создавать незабываемые и веселые каникулы!

Your love and partnership was the kind that the rest of us can only dream of.
Ваша любовь и партнерство были такими, что многие из нас могут только мечтать о таком.

On the farm there was a modern technique, which can only dream of many real agricultural associations.
На ферме появилась современная техника, о которой могут только мечтать многие реальные сельскохозяйственные объединения.