COULD USE THEM на Русском - Русский перевод

• могут использовать их
• могли пользоваться ими
• могли использовать их
• они могут пригодиться

Примеры использования Could use them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Great, I could use them.
Дорово, она мне пригодитс€.

And either way, these ideas got published, and then everyone could use them.
И в том, и в другом случае эти идеи публиковали, а потом каждый их мог применять.

I could use them in my research.
И я смог использовать их в своих исследованиях.

I know someone who could use them.
Я знаю, кому они могут пригодиться.

We could use them to relay the trans.
Мы могли использовать их для передачи сооб.

I just, uh… I found some of Michael's old things in a closet, and I thought maybe you could use them.
Я нашла в шкафу кое-какие вещи Майкла, и подумала, что тебе они могут пригодиться.

You could use them at home, Mr Spica.
Вы можете пользоваться ими дома, мистер Спика.

We're adding WR Royale tokens so you could use them instead of gold for all actions there.
Мы добавляем жетоны WR Royale, чтобы вы могли использовать их вместо золота для разных активностей этого раздела.

You could use them without offering a doubt.
Вы можете использовать их, не давая второй мысли.

In the United Nations, treaty bodies could use them in interpreting treaty obligations.
В системе Организации Объединенных Наций они могли бы применяться договорными органами при толковании вытекающих из договоров обязательств.

We could use them to establish a shield grid.
Мы можем использовать их, чтобы создать защитную сеть.

You should have your four props, and I want to see if you have worked out how you could use them for escaping from jail.
Вы должны взять свои четыре предмета, и я хочу увидеть ваши идеи о том, как вы могли бы использовать их для побега из тюрьмы.

Me dad said vampires could use them to choke or garrotte us in a fight.
Мой отец говорил, вампиры могут использовать их в схватке, чтобы душить или подвешивать нас.

That was when we thought that the purpose of computer science journals was to publish algorithms so people could use them.
Это было время, когда мы думали, что назначение журналов по вычислительной технике- публиковать алгоритмы, чтобы люди могли воспользоваться ими.

Parties could use them as a source of guidance, information and expertise.
Стороны могут использовать их в качестве источника руководящих указаний, информации и экспертных знаний.

He emphasized the importance of timely translation of SPECA documents into Russian, so that member countries could use them more broadly.
Он подчеркнул важность своевременного перевода документов СПЕКА на русский язык с тем, чтобы страны- участницы могли использовать их более широко.

Or the enemy could use them, to slip through our defenses. And attack Coruscant.
Или враг может использовать их, чтобы незаметно проникнуть через нашу защиту и атаковать Корусант.

However, a number of developing countries were building up huge amounts of foreign reserves and could use them to provide incentives to attract investment.
Однако отдельные развивающиеся страны накопили крупные валютные резервы и могли бы использовать их для стимулирования инвестиций.

The United Nations could use them as a basis for its own procurement decisions.
Организация Объединенных Наций могла бы использовать их в качестве основы при принятии решений о закупках.

But as with monitoring, there is a lack of technology transfer from those countries that have developed early warning systems to those that could use them.
Однако, как и в случае с мониторингом, не осуществляется передача технологии из тех стран, которые разработали системы раннего предупреждения в те страны, которые могли бы их использовать.

People, not belonging to this tribe, could use them to advertise their presence on the"foreign" territory.
Люди, не принадлежавшие к данному племени, могли пользоваться ими для объявления о своем присутствии на« чужой» территории.

A carrier could follow the procedures outlined in draft article 50 before using the procedures in draft article 49, or could use them simultaneously.
Перевозчик может следовать процедурам, указанным в проекте статьи 50, до применения процедур, указанных в проекте статьи 49, или может использовать их одновременно.

Moreover, even if school textbooks were conservative or dated, teachers could use them as illustrations of traditional and stereotypical attitudes towards women.
Кроме того, даже в тех случаях, когда школьные учебники являются консервативными или устаревшими, учителя могут использовать их в качестве иллюстраций традиционных и стереотипных подходов к женщинам.

The secretariat offered to explore the possibility of making available the model structure and database in a convenient form, so that national or sector experts or financial analysts could use them for their own purposes.
Секретариат предложил изучить возможность представления типовой структуры и базы данных в удобной форме, с тем чтобы национальные или секторальные эксперты и финансовые аналитики могли использовать их для собственных целей.

In order not to allow any gaps, slots, so that someone could use them in the future, it is better for us to carefully work out all issues today, including security issues", the Uzbek diplomat concluded.
Чтобы не допускать прорех, щелей, чтобы кто-то мог воспользоваться ими в дальнейшем, нам лучше сегодня внимательно отработать все вопросы, в том числе и вопросы безопасности»,- сказал в заключении узбекский дипломат.

Even worse, the technology for nuclear weapons might fall into the hands of factions that could use them or sell them to any that can pay for them..
Что еще хуже, так это то, что технология создания ядерного оружия может попасть к группировкам, которые могут его применить или продать любой стороне, которая сможет им за это заплатить.

The patent system says: the goal is to promote progress for society, by encouraging certain behavior like publishing new ideas; and after a certain- originally that was fairly short- time, everyone could use them.
В патентной системе сказано: цель состоит в содействии прогрессу в обществе путем поощрения определенного поведения, такого как публикация новых идей; а по истечении определенного- первоначально очень краткого- срока каждый мог бы пользоваться ими.

These were brought into use during training courses in the project so that local engineers could use them and provide comment on usefulness and relevance to their needs.
Эти материалы использовались во время учебных курсов в рамках этого проекта, чтобы местные инженеры могли их использовать и предоставить отзывы касательно их полезности и соответствия их потребностям.

As the trailers were grounded in Kuwait and lying idle, OIOS recommended that the Mission make efforts to relocate them to the United Nations Logistics Base(UNLB) or other missions that could use them.
Что автоприцепы были выгружены в Кувейте и сейчас стоят там без дела, УСВН рекомендовало Миссии передислоцировать их на Базу материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи или в другие миссии, которым они могли бы пригодиться.

The same things are kept secret now as what were kept secret before, but the ideas which used to be published so that we could use them are now likely to be patented and off-limits for 20 years.
В секрете держат то же самое, что держали в секрете раньше, но идеи, которые публиковали с тем, чтобы мы могли их применять, сейчас, как правило, патентуют, и двадцать лет они недосягаемы.