COULDN'T TAKE IT на Русском - Русский перевод

• не можешь принять это
• не мог этого вынести
• не выдержало
• не смог это принять
• не смогли это вынести
• не могла ее пить
• не мог с этим смириться

Примеры использования Couldn't take it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Couldn't take it.
Не могу этого принять.

I just couldn't take it.
Я не мог этого вынести.

Looks like Richie's conscience couldn't take it.
Похоже, что совесть Ричи не смогла этого принять.

I couldn't take it.
Я бы этого не вынес.

But his heart couldn't take it.
Но… сердце не выдержало.

I couldn't take it.
Я не выдержал этого.

Jonathan's ego couldn't take it.
Эго Джонатана не могло принять это.

He couldn't take it.
Он не переживет это.

Oh no, i'm afraid not. I couldn't take it, I.
Я, нет, я не могу взять.

I couldn't take it.
Я не смог сделать это.

Maybe she dumped him, and he couldn't take it.
Может она отказала ему, а он не смог этого принять.

I couldn't take it.
Я больше не выдержала.

She kept crying and I couldn't take it.
Она продолжала все время плакать и я не могла этого терпеть.

I couldn't take it.
Я не мог этого вынести.

Stormed my winter palace But they couldn't take it.
Они вторглись мой зимний дворец Но они не могли взять его.

I couldn't take it.
Я не смогла это вынести.

Look, she over-exercised and her body couldn't take it.
Послушай, она просто перетренировалась, и ее тело не выдержало.

I couldn't take it.
Я не могла вынести этого.

Stan's wife had left him, was seeing other men, and he couldn't take it.
Жена Стэна бросила его, встречалась с другими мужчинами, и он не смог это принять.

I couldn't take it.
Я не смогла этого вынести.

I know lots of guys came home just like me, but their wives couldn't take it.
Я знаю многих ребят, которые вернулись таким, как я, и их жены не смогли это вынести.

He couldn't take it.
Он не смог вынести этого.

But when she decided to change our furniture for black furniture and she bought the black bed linen, I couldn't take it more.
Но когда она решила поменять всю мебель на черную и накупила черное постельное белье, я не выдержал.

You couldn't take it.
Ты не можешь принять это.

I will give you an example: I asked for water, didn't I, and the water I was given was too cold, so I couldn't take it;
Приведу тебе пример: я попросила воды, и вода, которую мне принесли, оказалось слишком холодной, так что я не могла ее пить;

He couldn't take it.
Он не сумел бы это вынести.

I will give you an example: I asked for water, didn't I, and the water I was given was too cold, so I couldn't take it; otherwise I would have taken it anyhow, but I couldn't, I have a lump in my throat.
Приведу тебе пример: я попросила воды, и вода, которую мне принесли, оказалось слишком холодной, так что я не могла ее пить; я бы все же ее выпила, но не могла, потому что сжималось горло.

We couldn't take it now.
Мы не можем ее взять сейчас.

But they couldn't take it.
Но они не могли этого принять.

I couldn't take it for one more moment.
Я не мог вынести его ни минуты.