COULD NOT STAND на Русском - Русский перевод

• не выдержали
• не могла стоять
• не могут противостоять
• не устояла
• не выдержал
• не выдержало
• не мог стоять

Примеры использования Could not stand на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the minutes could not stand.
И минуты не выдержали.

I could not stand afterwards.
После этого я не могла стоять.

Fans of such abuses could not stand.
Болельщики такие издевательства терпеть не могли.

The club could not stand on their feet.
Мурдалов не мог стоять на ногах.

Unfortunately, the Soviet winemaking, could not stand the competition.
К сожалению, советское виноделие, не выдержало конкуренции.

I could not stand out from the others.
Я не мог выделяться среди других.

She was very drunk, could not stand on her own.
Она была очень пьяна, не могла стоять на ногах.

He could not stand the pressure of playing.
Он не выдерживал давления наших требований.

Everything what he saw went through his heart, and the heart could not stand it.
Все увиденное пропускал через сердце, и оно не выдержало….

Cockroaches could not stand the competition.
Тараканы не выдержали конкуренции.

She died in terrible agony, with a damaged central nervous system, with a heart that could not stand the torment.
Умерла она в страшных муках, с поврежденной ЦНС, с не выдержавшим мучений сердечком.

Israel could not stand before their enemies.
За то сыны Израилевы не могли устоять пред врагами своими.

He was not sure what he wanted to happen any more, except that he could not stand any more rows.
Он не был уверен, чего он хотел больше, кроме того, он не мог выдержать больше ссор.

And he could not stand all my endless tours and those intrigues.
И он не выдержал моих бесконечных гастролей и этих сплетен.

You refused to go to Italy, because you could not stand the heroics of Italian painting.
Вы отказываетесь поехать в Италию, потому что Вы не можете вынести героизма итальянской живописи.

Could not stand, wrote a collective complaint to the district SES.
Не выдержали, написали коллективную жалобу в районную СЭС.

Her rival- well, speed, rate of fire, but could not stand the pace and hard beats Anastasia.
Ее соперница- молодец, скоростная, скорострельная, но не выдержала темпа и жестких ударов Анастасии.

He could not stand and could hardly talk, eat or drink.
Он не мог стоять на ногах, говорил с трудом и почти не мог есть и пить.

After all these events the head of the village could not stand inter-confessional quarrels and left the post.
После всех этих событий глава села не выдержал межконфессиональных разборок и покинул пост.

If you could not stand directly in front of the display, but over to the sides, it would be a bit more visible.
Если стоять не прямо пepeд щитом, a хотя бы чуть-чуть по cтopoнaм, его будет видно.

HRW indicated that, over a year after the earthquake, the emergency shelters could not stand up to the elements.
ХРВ указала, что более года спустя после землетрясения аварийные укрытия не могут противостоять стихии.

The environment could not stand the solution containing 5021 project.
Среда не пережила решение, включающее в себя 5021 проект.

Gangotri was not suffering from any disease but had damaged her hind muscles and could not stand.
Ганготри не страдала от какой-либо болезни, она просто повредила мускулы на одной из задних ног и не могла стоять.

The design could not stand collapsed down and reached for a roofer.
Конструкция не выдержала, рухнула вниз и потянула за собой кровельщика.

Although he returned alive from the Russian-Ukrainian war, the man could not stand the test of new peacetime, and left this world.
Вернувшись живым с войны, муж не выдержал новых испытаний мирного времени и покинул этот мир.

The man could not stand and slid down the door into a sitting position and I saw tears run down his face.
Человек не мог стоять и соскользнул дверь в сидячем положении, и я увидел слезы потекли по его лицу.

But when they heard the letter, they were exceedingly afraid and said, Behold, two kings could not stand before Jehu; how then shall we stand before him?
Они сильно испугались и сказали:« Два царя не устояли перед ним, как же устоять нам?»?

As a result, my nerves could not stand and I poured vinegar over the whole room, and soft furniture with boiling water.
В итоге у меня нервы не выдержали и я все помещение залила уксусом, а мягкую мебель кипятком.

But, as another expert noted, States were sometimes too weak or too focused on attracting investment and could not stand up to TNCs.
Однако, как было отмечено другим экспертом, государства иногда или слишком слабы, или слишком много внимания уделяют привлечению инвестиций и не могут противостоять ТНК.

So that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for the glory of Yahweh filled the house of Yahweh.
Из-за этого облака священники не могли стоять там и совершать служение, потому что слава Иеговы наполнила дом Иеговы.