COULDN'T HANDLE на Русском - Русский перевод

• не смог справиться
• не мог справиться
• не смог выдержать
• не мог смириться
• не смогла справиться
• не смогли справиться
• не смогу справиться
• не могли справиться
• не могу справиться
• обрабатывать нельзя

Примеры использования Couldn't handle на Английском языке и их переводы на Русский язык

He couldn't handle it.
Он не смог справиться с этим.

Obviously Dixon couldn't handle him.
Очевидно, что Диксон не мог справиться с ним.

We couldn't handle Maw Maw alone.
Мы не смогли справиться с бабулей.

You think I couldn't handle it?
Вы думали, что я не смогу справиться с этим?

You couldn't handle it, so you killed her.
Вы не смогли выдержать это, и убили ее.

Maybe he thought I couldn't handle it.
Возможно, он думал, что я не смогу справиться с этим.

They couldn't handle this.
Они не могли справиться с этим.

The hospital's generators couldn't handle it.
Генераторы больницы не смогли справиться с этим.

I just couldn't handle it.
Я просто не могу справиться с этим.

And as a Yorkshireman, I just couldn't handle that.
И как йоркширец, я бы не смог справиться с этим.

She couldn't handle her liquor.
Она не смогла справиться с алкоголем.

And when he rejected me, I couldn't handle it.
И когда он отверг меня, я не смогла справиться с этим.

She couldn't handle it, Chris.
Она не смогла справиться с этим, Крис.

Right… how the weak Walter couldn't handle the stress.
Да, как слабый Уолтер не мог справиться со стрессом.

She couldn't handle the pressure.
Она не смогла справиться с давлением.

Which is probably why she couldn't handle it today.
Поэтому она, наверное, не смогла справиться с этим сегодня.

Just couldn't handle it, you know?
Просто не смог справиться с этим, понимаете?

I think it's because you couldn't handle feelings.
Я думаю, это из-за того, что ты не мог справиться с чувствами.

Cause I couldn't handle something like that.
Потому что я не смогу справиться с чем-то подобным.

Even Ivar Ballangrud and Dad couldn't handle everything.
Даже Ивар Баллангруд и папа не могли справиться со всеми.

You just couldn't handle a difficult conversation.
Ты просто не мог справиться с трудным разговором.

She was leaving you for someone else, and you couldn't handle that.
Она собиралась уйти к другому, и ты не смог справиться с этим.

Marriage couldn't handle it.
Наш брак не смог выдержать этого.

Being in the spotlight all the time, that's what I couldn't handle.
Быть в центре внимания все время, вот с чем я не смог справиться.

But Ryan couldn't handle that.
Но Райан не мог смириться с этим.

So you just decided what I could and couldn't handle?
Так что ты просто решил, с чем я могу, а с чем не могу справиться?

Until you couldn't handle it.
Пока вы не могли справиться с этим.

She couldn't handle the intense emotion, so she would do something dangerous.
Она не могла справиться с сильной эмоцией, и она бы сделала что нибудь опасное.

A malcontent washout who couldn't handle the caseload.
Какой-нибудь недовольный неудачник, который не смог справиться с нагрузкой.

He couldn't handle the idea of slumming for Soze.
Он не мог смириться с мыслью, что придется пахать на Созе.