CAN'T COPE на Русском - Русский перевод

• не может справиться
• не могу справиться
• не могут справиться

Примеры использования Can't cope на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can't cope.
Не справляется.

LAUGHTER It just can't cope.
Оно просто не справляется.

We can't cope.
Мы не справимся.

It's Saturday and the phone lines can't cope.
Сегодня суббота и телефонные линии не справляются.

We can't cope.
Мы не справляемся.

You always exacted too much of her You wanted she can't cope with it.
Ты столько требовала от нее, что ей было с этим просто не справиться.

He can't cope.
Он сам не справляется.

Sufferings arise since that moment when the will can't cope with this or that weakness.
Страдания зарождаются с того момента, когда воля не может справиться с той или иной слабостью.

I can't cope in prison!
Я не выживу в тюрьме!

Some women can't cope.
Некоторые женщины не могут справиться.

Can't cope on my own.
Не могу справиться сама.

Some guys can't cope.
Некоторые не могут справиться со своей свободой.

Can't cope with.
С которыми нельзя справиться.

They know I can't cope any more.
Они знают, что я уже не смогу справиться.

I can't cope without you.
Я не справлюсь без тебя.

Didn't want to but"Stevie, I can't cope, we're a sofa and a little pouffe.
Не хотела, но" Стиви, я не справляюсь, мы как софа и маленький пуфик.

I can't cope with him on my own.
Я не могу справиться с ним сама.

The receptionist can't cope with the situation.
Секретарь не может справиться с ситуацией.

I can't cope with my feelings.
Я не могу справиться со своими чувствами.

And if your company is rapidly developing and expanding, you will face the fact that out-of-the-box technologies slow you down and can't cope with the constantly growing volume of data.
А если ваша компания быстро развивается и растет, вы столкнетесь с тем, что коробочные технологии тормозят вас и не справляются с растущими объемами данных.

I can't cope with it!
Я не могу справиться с этим!

The safety protocols can't cope with that rate of multiplication.
Протоколы безопасности не могут справится с таким уровнем размножения.

It can't cope with the waves.
Ему не справиться с волнами.

Well, this unsub can't cope, so she's recreating them.
Ну, этот преступник не может справиться. так что ей приходится снова воскрешать их.

We can't cope with him any more.
Мы не можем справиться с ним больше.

The safety protocols can't cope with that rate of multiplication.
Протоколы безопасности не могут справится с такой скоростью размножения.

I can't cope with all the smiles and friendly encouragement.
Я не могу выдержать все эти улыбки и дружескую поддержку.

She can't cope.
Она не может справиться с ситуацией.

You can't cope with one woman, how would you cope with two?
Ты с одной женщиной не можешь справиться, как ты управишься с двумя?

Their minds can't cope with an operation like this.
Их умы не смогут справиться с такой операцией.