COULDN'T LIVE на Русском - Русский перевод

• не мог жить
• не смогу жить
• не мог смириться
• не мог ужиться
• не могу жить
• не могла жить
• не смог жить
• не можем жить
• невозможно жить

Примеры использования Couldn't live на Английском языке и их переводы на Русский язык

I couldn't live with myself.
Я не мог жить с этим.

All right, I couldn't live.
Понимаешь, я не смогу жить.

I couldn't live without it.
Я не могу жить без нее.

When Cam found out, he couldn't live with it.
Когда Кэм узнал это, он не смог жить с этим.

I couldn't live without her.
Я не мог жить без нее.

Kelly and I decided we just couldn't live without each other, so.
Мы с Келли решили, что не можем жить друг без друга, так что.

He couldn't live in Serbia.
Он не мог жить в Сербии.

But he wouldn't hand it over, and you couldn't live with that.
Но он не собирался отдавать ее, и Вы не могли смириться с этим.

I couldn't live with myself.
Я с этим не смогу жить.

Are goblins really so different from us that we couldn't live together peacefully?
Неужели гоблины так сильно отличаются от нас, что мы не можем жить в мире"?

I couldn't live without you.
Я не могу жить без тебя.

We could talk about anything but why we couldn't live with each other.
Мы могли говорить о чем угодно, но почему-то мы не могли ужиться друг с другом.

I couldn't live without him.
Я не могу жить без него.

Joe Tangari of Pitchfork wrote:"In a way, the story of Edwards' spiral into some unknown oblivion is tied to the experience of The Holy Bible, which in retrospect has become a sort of horror-show eulogy for a man who couldn't live with the world around him.
Рецензент издания Pitchfork Джо Тангэри отмечал:« в некотором смысле, история нисхождения Эдвардса в небытие связана с опытом из Святой Библии, в ретроспективе она стала своего рода панегириком для человека, который не мог ужиться в гармонии с окружающим миром».

But he couldn't live without me.
Но он не мог жить без меня.

Couldn't live without you, I guess.
Не смогу жить без тебя, полагаю.

Maybe he just couldn't live with his… failure.
Может быть, он просто не смог жить со своими… неудачами.

I couldn't live if I did.
Я не смогу жить, если это случится.

I know you said I couldn't live here, per se in the house proper.
Знаю, ты сказала, что я не могу жить здесь, здесь, в этом доме.

I couldn't live without you anymore.
Я больше не мог жить без тебя.

Helga couldn't live without Luka.
Хельга не могла жить без Люки.

He couldn't live without me after all.
Все же он не смог жить без меня.

Cause I couldn't live without my mom.
Потому что я не мог жить без мамы.

I couldn't live without him. I will work for him.
Я не смогу жить без него.

My father couldn't live with himself afterwards.
Мой отец не мог жить с этим.

I couldn't live with the deception.
Я не смогу жить, обманывая всех вокруг.

Told me mum I couldn't live with the stench of me dad's feet.
Говорила мне мама, что невозможно жить с вонючими ногами отца.

I couldn't live in a world where you have everything and I have nothing.
Я не смогу жить, когда у тебя есть все. А у меня ничего.

I just couldn't live in a world where you don't exist.
Я не могу жить в мире, в котором нет тебя.

I couldn't live with myself if anything happened to either of you.
Я не смогу жить с собой, если с кем-то из вас что-то случится.