COULDN'T COPE на Русском - Русский перевод

• не могла справиться
• не смог справиться
• не мог смириться

Примеры использования Couldn't cope на Английском языке и их переводы на Русский язык

You couldn't cope.
Вы не смогли смириться.

He knows his mother couldn't cope.
Что его мать не справлялась.

I just couldn't cope, love.
Я не могла справиться, милая.

When she died, he simply couldn't cope.
Когда она умерла, он просто не смог с этим справиться.

I couldn't cope with a baby.
Я не могла справиться с ребенком.

We just couldn't cope.
Мы просто не справлялись.

Couldn't cope with an unfinished melody.
Не мог смириться с незавершенностью мелодии.

My father couldn't cope.
Отец не смог справится с собой.

She couldn't cope with it any longer.
Она не могла бороться с этим больше.

She simply couldn't cope.
Просто она со всем не справлялась.

And seeing you like that on the stairs, I couldn't cope.
Увидев тебя на лестнице, я не выдержал.

If she couldn't cope, then.
Если уж она не смогла справиться, тогда.

They came to this planet with so many illnesses, we couldn't cope.
Они пришли на эту планету столь больными, мы не справлялись.

A month ago I couldn't cope any more.
Месяц назад я не смогла совладать с собой.

I couldn't cope, I tried to get through to him, I just.
Я не справилась, я пыталась достучаться до него, я просто.

For a long time I couldn't cope with that.
Долгое время я не мог смириться с этим.

The Soviet economy couldn't cope with the loss of revenue; the"Star Wars" program was cancelled, perestroika began, and as a result the Soviet Union was compelled to withdraw its troops from Afghanistan.
Экономика СССР не выдержала потерь, от программы" звездных войн" пришлось отказаться, началась перестройка, и в результате войска из Афганистана пришлось вывести.

When you say that she couldn't cope, what do you mean?
Когда вы сказали что она не могла справиться, что вы имели в виду?

The increasing popularity of the Siberian Health Corporation's products soon raised the question of creating their own in-house production base, because those of their scientific partners couldn't cope with the ever-increasing product sales.
Высокий спрос на продукцию Siberian Health очень скоро поставил вопрос о создании собственного производства, поскольку производственные мощности научных партнеров Компании уже не справлялись с постоянно растущим товарооборотом.

My brother couldn't cope with what happened to him at Blenheim Vale.
Мой брат не справился с тем, что ему пришлось пережить в Бленхейм Вэйл.

And when he thought his dream was over he couldn't cope with the failure.
И когда понял, что его мечта ушла и он не может справится с провалом.

In general, despite the fact that by the end of the war the tank couldn't cope with heavy German tanks like it did during the early part of the war, Т-34/85 made an invaluable contribution to the victory.
В целом, несмотря на то, что к концу войны танк не справлялся с немецкими тяжелыми танками так же хорошо, как в начале войны, Т- 34/ 85 внес большой в клад в дело Победы.

Everything seemed to be happening at once and I just couldn't cope with it.
Казалось, все происходит одновременно, и я просто не мог справиться с ней».

Despite support of tribunes, Nemkov couldn't cope with the opponent from Germany.
Несмотря на поддержку трибун, Немков не смог справиться с оппонентом из Германии.

But what sorted itself out back then became the beginning of the end when Tarja invited the guys to her hotel room in December 2004 in Canada and told them that the successor of‘Once' was definitely going to be her last album with Nightwish and that a concert-tour afterwards was out of question because as a classical trained singer she couldn't cope with the strenuous conditions of a heavy metal tour which made her fall ill more often then normal.
Но то, что отсортировалось само по себе тогда, стало началом конца, когда Тарья пригласила ребят в свой номер в отеле в декабре 2004 в Канаде, и сказала им, что следующий альбом после" Однажды" станет ее последним альбомом с Nightwish и то, что концертный тур после него был исключен, потому что как классическая певица, она не могла справляться с напряженными условиями хэви- метал тура, из-за которого она болела чаще, чем обычно.

They did a great amount of work for us, which we couldn't cope with on our own.
Вы проделали для нас большую работу, с которой мы не смогли бы справиться самостоятельно.

Lennon blamed himself, saying later,"My mother… couldn't cope with me.
Сам Джон Леннон винил в этом себя, говоря:« Моя мать не могла управляться со мной».

Denysko has a chance, but without the help of caring people Denysko couldn't cope with his disease.
У Дениска есть шанс, но без помощи неравнодушных ему не справиться.

He won two fights with big advantage, but in the ending couldn't cope with the rival.
Две схватки он выиграл с большим преимуществом, но в финале не смог справиться с соперником.

She often found herself abandoned by the men she loved, who couldn't cope with her neediness.
Во всех случаях те, кого она любила, бросали ее, так как не были способны справляться с ее потребностями.