What is the translation of " COULDN'T COPE " in Polish?

• nie radzi sobie
• nie mogła sobie poradzić
• nie dałabym rady

Examples of using Couldn't cope in English and their translations into Polish

Just couldn't cope.
Po prostu nie dałabym rady.

He knows his mother couldn't cope.
Że jego matka nie mogła sobie poradzić.

He couldn't cope without me.
On sobie nie poradzi.

She simply couldn't cope.
Zwyczajnie sobie nie radziła.

Couldn't cope with three.
Z trójką nie dałabym rady.

I know it couldn't cope with me.
Wiemy, że nie radzi sobie ze mną.

Couldn't cope with an unfinished melody.
Nie mógł zdzierżyć niedokończonej melodii.

He knows his mother couldn't cope.
Ze jego matka nie mogla sobie poradzic.

I couldn't cope with that one.-Over there.
Z czymś takim sobie nie poradzę.- Tamten.

Our social services couldn't cope.
Nasza opieka społeczna sobie z tym nie poradzi.

Couldn't cope with the domesticity of life.
Nie mógł sobie poradzić z domowymi obowiązkami.

After my mother's death… my father couldn't cope.
Mój ojciec nie poradził sobie ze śmiercią mamy.

Mr Chambers couldn't cope without someone by his side.
Pan Chambers nie da sobie rady bez wsparcia.

After my mother's death… my father couldn't cope.
Ojciec nie potrafił sobie poradzić./Po śmierci matki.

Your mother couldn't cope, Linda, because your aunt was a very sick woman.
Twoja matka nie mogła sobie poradzić, Lindo, ponieważ twoja ciotka była bardzo chora.

After my mother's death… my father couldn't cope.
Po śmierci mojej matki, mój ojciec sobie nie poradził.

I just made it your fault because I… couldn't cope with the guilt about Jane.
Zwaliłam wszystko na Ciebie, bo… nie radzę sobie z poczuciem winy związanym z Jane.

No, you moved in with her because she couldn't cope for herself.
Nie, wprowadziłeś się do niej, ponieważ nie radziła sobie sama.

My father couldn't cope after losing my mother.
Ojciec nie mógł znieść straty mojej mamy.

She wished so much that she could take part in these events but just couldn't cope in these environments.
Bardzo żałowała, że nie może brać udziału w tych wydarzeniach, ale po prostu nie mogła sobie poradzić w tych środowiskach.

Except that Annette can't cope with the stress.
Poza Annette, która nie radzi sobie ze stresem.

Gun metal can't cope with those conditions for even a day.
Metal z broni nie radzi sobie w tych warunkach nawet przez dzień.

Ladies' minds often can't cope with further education.
Umysł kobiety często nie radzi sobie z wyższym wykształceniem.

Uneven body physically can not cope with such stress.
Nierówne ciało fizycznie nie radzi sobie z takim stresem.

New collaborator Philippa can not cope with stress at work.
Nowy współpracownik Philippa nie radzi sobie ze stresem w pracy.

Many with this problem can not cope for many years.
Wielu z tym problemem nie radzi sobie przez wiele lat.

Our weapons cannot cope with Zigra.
Nasza broń nie radzi sobie z Zigrą.

Alien DNA cannot cope with human genetic flaws.
Obce DNA nie radzi sobie z ludzkimi wadami genetycznymi.

Mum can't cope.
Mama sobie nie radzi.

She can't cope.
Ona sama sobie nie radzi.