What is the translation of " COULDN'T COPE " in Czech?

• nevydrželi
• se neuměl vypořádat
• nezvládala
• nezvládali
• nemohl se vyrovnat

Examples of using Couldn't cope in English and their translations into Czech

Couldn't cope.
Nezvládal to.

Llew just couldn't cope.
Llew to nezvládal.

Couldn't cope" how?
Jak nevydrželi?

My mother couldn't cope.
Moje matka to nezvládala.

I couldn't cope with the loss.
To já se nedokázal vyrovnat s tou ztrátou.

He knows his mother couldn't cope.
Že to jeho matka nezvládala.

Just couldn't cope.
Prostě bych to nezvládla.

After my mother's death… my father couldn't cope.
Když zemřela moje matka, otec to neunesl.

She just couldn't cope with life.
Ona prostě… nezvládala život.

After my mother's death My father couldn't cope.
Se smrtí mé matky se otec neuměl vypořádat.

Losing you I couldn't cope with.
Ale ztratit tebe, to bych nezvládla.

Couldn't cope with an unfinished melody.
Nemohl snést nedokončenou melodii.

After July 7 he couldn't cope.
Nemohl se vyrovnat se 7.

Mr Chambers couldn't cope without someone by his side.
Pan Chambers by to nezvládl bez někoho po svém boku.

After July 7 he couldn't cope.
Nemohl se vyrovnat se 7. červencem.

My father couldn't cope. After my mother's death.
Se smrtí mé matky se otec neuměl vypořádat.

When my daughter was depressed and couldn't cope with Romy.
Moje dcera měla deprese a nemohla se postarat o Romy.

My parents couldn't cope with me either. Yes.
Ano. Moji rodiče mě taky nezvládali.

So he drank constantly and killed himself that same year. My father couldn't cope after losing my mother.
Můj otec její ztrátu nezvládl, pořád jenom pil a ještě ten rok se zabil.

Yes. My parents couldn't cope with me either.
Ano. Moji rodiče mě taky nezvládali.

They couldn't cope with her at home, 15? so she came to live here.
Doma s ní nevydrželi, tak šla žít sem. Patnáct.

My father couldn't cope.
Se smrtí mé matky se otec neuměl vypořádat.

My dad couldn't cope, so all of a sudden I was the grown-up.
Můj otec si nedokázal poradit, takže jsem najednou musela dospět.

So she came to live here. They couldn't cope with her at home.
Doma s ní nevydrželi, tak šla žít sem.

My brother couldn't cope with what happened to him at Blenheim Vale.
Můj bratr se nedokázal vypořádat s tím, co se mu stalo na Blenheim Vale.

When it became obvious that Corporal Larson couldn't cope with what he would done, Major Cole panicked and increased his dose of methamphetamine.
Když bylo jasné, že se desátník Larson není schopen se vyrovnat s tím co udělal, major Cole zpanikařil a zvýšil mu dávku pervitinu.

I suppose she couldn't cope with losing her little ones.
Prostě se nemohla vypořádat se ztrátou maličkých.

Well, in the event that i suddenly… Can't cope, you would be backup.
No, v případě, že bych náhle… nezvládala, budeš záloha.

Can't cope.
To nezvládal.

Can't cope and leaves you.
To nezvládal a opustil tě.