What is the translation of " COULDN'T TAKE " in Czech?

• si nemohla vzít
• nemohla vydržet
• neunesla
• nesnesla
• nemohl unést
• nedokázal snést
• nezvládnu
• nemohl si vzít
• neuneslo
• nezlepšíš
• nezvládala

Examples of using Couldn't take in English and their translations into Czech

Couldn't take it.
Už to nemohla vydržet.

The heart couldn't take it!
Jeho srdce to neuneslo!

Couldn't take the guilt.
Nemohl unést vinu.

Beat her till she couldn't take it anymore.
Bil ji, až to už neunesla.

He couldn't take a break from the army.
Nemohl si vzít opušťák z armády.

My wife, she… she couldn't take it and left.
Má žena, ona… neunesla to a odešla.

Couldn't take the fact that he was dumped.
Nemohl unést fakt, že mu dala kopačky.

You knew you couldn't take the credit.
Že si nezlepšíš pověst. Věděl jsi.

When a real crisis arose Rico couldn't take it.
Když došlo k opravdové krizi, Rico ji neustál.

If you couldn't take anything.
Kdybyste si nemohl vzít nic.

What a pity this body couldn't take it.
Jaká škoda, že si to nemohla vzít.

Meredith couldn't take it anymore.
Meredith to už nemohla vydržet.

They trashed this whole area, and I just couldn't take it anymore.
Celé to tu zaneřádili a já už to prostě nesnesla.

No. I couldn't take advantage.
Ne, nemohu si je vzít od tebe.

But after a while, Caroline couldn't take it anymore.
Ale po nějaké době už to Caroline nemohla vydržet.

Paolucci couldn't take the guilt anymore.
Paolucci tu vinu nemohl unést.

I had to move back to the house because Mom couldn't take it.
Musel jsem se vrátit domů, protože máma to nezvládala.

You knew you couldn't take the credit.
Věděl jsi, že si nezlepšíš pověst.

Couldn't take the humiliation of that and getting suspended.
Neustál to ponížení a suspendovali ho.

No wonder Mom couldn't take it anymore.
Není divu, že už to máma nesnesla.

Couldn't take it. She wasn't down 20 feet before she freaked out.
Nesnesla to. Divím se, že se vůbec potopila, s těma svýma dudama.

I just felt like I couldn't take it anymore.
Já prostě měla pocit, že už to dál nezvládnu.

He couldn't take it with him.
Nemohl si to vzít s sebou..

Look what someone couldn't take to heaven.
Podívej, co si někdo nemohl vzít do nebe.

She couldn't take it and left. My wife, she.
Má žena, ona… neunesla to a odešla.

He gave a little too much love, and he couldn't take it back.
Rozdal trochu moc lásky, a nemohl si jí vzít zpátky.

Randall couldn't take life in prison.
Randall nedokázal snést život ve vězení.

I was here listening to him for hours, and… and I couldn't take it anymore.
Poslouchal jsem ho tu celé hodiny a už to dál nezvládnu.

The girl couldn't take the pain and killed herself.
Dívka neunesla bolest a zabila se.

Custody waiver, so Gemma couldn't take the boys. Why?
Kvůli zproštění opatrovnictví, aby si Gemma nemohla vzít kluky. Proč?