What is the translation of " COULDN'T CONTROL " in Czech?

• nemůžete kontrolovat
• nedokázal ovládnout
• nemohl ovládat
• neovládl
• nedokázal kontrolovat
• neumí ovládat
• to nemohl uhlídat
• neuměli ovládat

Examples of using Couldn't control in English and their translations into Czech

And we couldn't control it.
A my ji nemohli kontrolovat.

Now, he would found out what she really was and couldn't control his rage.
Když zjistil, co je zač, nedokázal ovládnout svůj vztek.

Eva couldn't control herself.
Eva se nemohla kontrolovat.

So how come you couldn't control me?
Vy nemůžete kontrolovat mě?

Couldn't control the 5 senses.
Neuměli ovládat pět smyslů.

And I just couldn't control myself.
A já se nedokázala kontrolovat.

Couldn't control the 5 senses. But then, the Chinese communists.
Neuměli ovládat pět smyslů. Ale tehdy čínští komunisté.

And the school couldn't control it.
A škola to nedokázala kontrolovat.

I couldn't control my own family.
Zdá se. Neuhlídám svou rodinu.

Police came but couldn't control him.
Přijela policie, ale nezvládli ho.

You couldn't control that girl last time.
Tu dívku jsi minule nemohl kontrolovat.

I didn't plan it, couldn't control it.
Neplánoval jsem to, neovládl jsem to.

Alice couldn't control her jealousy.
Alice nemohla kontrolovat její žárlivost.

I fought with my dad and I couldn't control my emotions.
Ztratil se mi táta a já nemůžu kontrolovat své emoce.

I couldn't control him any longer… I don't know what's true anymore.
Já ho už ovládat nedovedu, už nevím, co je skutečnost.

And if your son couldn't control his wife.
A když váš syn nemohl ovládat svou manželku.

And couldn't control his rage. Now, he would found out what she really was.
Když zjistil, co je zač, nedokázal ovládnout svůj vztek.

When he died, Tyler couldn't control me anymore.
Když Tyler zemřel, už mě nemohl ovládat.

Daniel couldn't control his emotions and he became violent when he was upset.
Daniel nemohl ovládat své emoce a byl agresivní, když byl naštvaný.

Including one where you couldn't control your wings.
Včetně toho, ve kterém si nemohl kontrolovat svá křídla.

And brass couldn't control the spin. Reporters got wind of the facts.
Novináři si toho sehnali hodně a Brass to nemohl uhlídat.

I'm keeping your half… because you couldn't control yourselves.
Váš podíl si nechám, protože jste se nedokázali ovládnout.

And you couldn't control your girlfriend.
A ty jsi tu svoji holku nedokázal ovládnout.

Reporters got wind of the facts and brass couldn't control the spin.
Novináři si toho sehnali hodně a Brass to nemohl uhlídat.

And you couldn't control it?
A ty jsi to nemohla ovlivnit?

I'm really just there to say that the guy couldn't control his anger.
Budu tam jen proto, abych řekl, že ten muž nemohl ovládnout svůj vztek.

But you couldn't control me.
Ale naneštěstí, vy nemůžete kontrolovat mě.

I guess the sheets had an 800 thread count and she couldn't control herself.
Hádám, že prostěradla byla z Egyptské bavlny a ona se nemohla ovládnout.

You just couldn't control yourself, could you?
Prostě ses nedokázala ovládnout, že ne?

Some punk stole my coke… because you couldn't control yourself?
Ňáký pankáči šlohli můj koks… protože ty jsi se nedokázal kontrolovat?