What is the translation of " COULDN'T COPE " in Croatian?

• se nije mogla nositi
• ne bi mogle to da podnesu

Examples of using Couldn't cope in English and their translations into Croatian

Couldn't cope.
Nisam mogao nositi.

My mother couldn't cope.
Moja majka nije podnijela.

I couldn't cope with it. And I.
A ja… Nisam se mogla nositi s tim.

My mother couldn't cope.
Majka se nije mogla nositi s tim.

Couldn't cope with an unfinished melody.
Nije mogao podnijeti nezavršenu melodiju.

Our social services couldn't cope.
Naše socijalne ustanove ne bi mogle to podnijeti.

He couldn't cope.
On nije mogao nositi.

Our social services couldn't cope.
Naše socijalne ustanove ne bi mogle to da podnesu.

If she couldn't cope, then.
Ako se ona nije mogla nositi, onda.

He was a very sick man… and I just couldn't cope.
Bio je jako bolestan… i ja jednostavno nisam mogla to da podnesem.

Even he couldn't cope with them.
Čak i on nije mogao da se nosi s njima.

Sam is a great dad, and even he couldn't cope with them.
Čak i on nije mogao da se nosi s njima.

And I couldn't cope with the both of you.
Ja se nisam mogla nositi s objema.

Marie couldn't talk. The dad couldn't listen.'The mom couldn't cope.
Mary nije mogla pričati, tata nije mogao slušati, mama nije mogla podnijeti.

Mother couldn't cope with us ten kids.
Majka se nije mogla nositi s desetero djece.

I guess Clay just couldn't cope with leaving Earth.
Pretpostavljam da se Clay nije mogao nositi s napuštanjem Zemlje.

Couldn't cope when his mom passed him if nick was spending all of his time coming back and forth to see me his dad.
Nick je cijelo svoje vrijeme provodio dolazeći ne može se nositi kad ga je mama prošla ako tu i tamo da me vidi njegov otac.

I'm sticking up for you. Couldn't cope for a minute if you went wobbly.
Ako se ti srušiš, ne bih izdržao ni trenutak. Štitim tebe.

My dad couldn't cope, so all of a sudden I was the grown-up.
Tata se nije mogao nositi s tim pa sam ja morala postati odrasla.

Got too much, couldn't cope with the responsibility.
Imaš previše, Niste mogli l'-t nositi s odgovornošću.

His mother couldn't cope, so she sent him here.
Mati se nije mogla nositi s njim pa ga je poslala amo.

My brother couldn't cope with what happened to him at Blenheim Vale.
Moj brat nije mogao podnijeti ono što mu se dogodilo u Blenhajm Vejlu.

I can't cope with this, not with the Lou crisis.
Ja ne mogu nositi s tim, ne s Lou krize.

I can't cope with this today.
Ja ne mogu nositi s ovim danas.

A free economy cannot cope with inflation.
Slobodna ekonomija se ne može boriti protiv inflacije.

She just can't cope.
Ona se ne može izboriti.

Otherwise, it loses its meaning, can not cope with the goal set before it.
Inače, gubi svoje značenje, ne može se nositi s postavljenim ciljem.

Many with this problem can not cope for many years.
Mnogi se s ovim problemom ne mogu nositi dugi niz godina.

In the event that Steve can't cope-- Steve can't cope.
Za slučaj da se Steve ne snađe.-"Ne snađe..

Digestion of kids can not cope with fatty foods.
Probava djece ne može se nositi s masnom hranom.