COULD NOT COPE на Русском - Русский перевод

• не смог справиться
• не мог справиться

Примеры использования Could not cope на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are no such situations, which we could not cope with together.
Нет таких ситуаций, с которыми мы бы не справились вместе.

Humans and animals could not cope with having only one rest day in ten.
Ни люди, ни животные не могли справляться, имея лишь один день отдыха из десяти.

All reminiscent of the great power of the state, which could not cope with the"peaceful" atom.
Все напоминает о мощи великого государства, которое не смогло справиться с« мирным» атомом.

This time scientists could not cope the imminent threat and became monsters themselves.
На этот раз ученые не смогли справиться с непосредственной угрозой и сами стали монстрами.

During the conflict there were more than 5,000 injured, so the hospitals could not cope.
В ходе конфликта появилось более 5000 раненых, поэтому больницы не справлялись с притоком пострадавших.

At some moment Sasha could not cope with things at home by herself.
С какого-то момента Саша уже не могла справляться дома сама.

Anastasia very well trained, prepared diligently, but today she could not cope with the excitement.
Настя очень хорошо тренировалась, усердно готовилась, но сегодня она не смогла справиться с волнением.

On the computer had antivirus, but he could not cope with the malicious program has not been updated since the time.
На компьютерах имелся антивирус, однако он не смог справиться с вредоносной программой, поскольку не обновлялся вовремя.

By his own admission, the band's rise to popularity took Frusciante by surprise, and he could not cope with it.
Его собственная лепта в повышении популярности группы застала Фрушанте врасплох, и он не мог справиться с ним.

The United Nations Secretariat and its partners could not cope with all the challenges of integration.
Секретариат Организации Объединенных Наций и его партнеры не могут выполнить все задачи, связанные с интеграцией.

We had to poison Goethe with bugs because there were too many of them and there was a risk that the ordinary Combat could not cope.
Клопов у нас пришлось травить Гетом, потому что их было слишком много и был риск, что обычный Комбат не справится.

It is worth noting that of the 12 launched devices only one could not cope with the task due to malfunctions in the engine.
Стоит отметить, что из 12 запущенных аппаратов только один не смог справится с поставленной задачей вследствие неполадок в двигателе.

And those athletes who could not cope, and that do not meet our requirements, they are prepared in the camp of the Ukrainian team.
И те спортсмены, которые не справлялись, и которые не соответствовали нашим требованиям, они готовились в лагере сборной Украины.

However, Prodan realized that, despite his remarkable strength, he could not cope with every man.
Однако Продан понимал, что, несмотря на свою недюжинную силу, он не сможет справиться с любым мужчиной даже при помощи уголка.

The forces have been undermined by the artist, he could not cope with befallen him a serious illness, which carried him to the grave.
Силы художника были подорваны, он не смог справиться с обрушившейся на него тяжелой болезнью, которая и унесла его в могилу.

By the 1930s, however, critics began to dismiss her as a"romantic, nostalgic writer who could not cope with the present.
К 1930 году критики начали разочаровываться в Кэсер, называя ее романтичным писателем, неспособным справиться с современностью.

In the third quarter“Liepaja Lions” also could not cope with Emil Rajkovic squad, which confidently controlled the game and chalked another 5 points on the score sheet.
В третьей десятиминутке“ Лиепайские Львы” также не могли справится с командой Эмиля Райковича, которая уверенно вела свою игру и прибавила еще 5 очков к гандикапу.

Ward increasingly focused on foreign affairs, which was seen by his opponents as a sign that he could not cope with the country's problems.
Уорд все более сосредотачивался на внешней политике, в чем его противники видели знак, того он не способен справиться со внутренними проблемами.

They said that the Airport could not cope with basic post-Soviet syndrome of corruption, tribalism, petty bribery, and nepotism was also very well developed here.
Они говорили, что аэропорт не мог справиться с элементарным постсоветским синдромом коррумпированности, трайбализма, мелкого взяточничества, было также очень развито кумовство.

To the East the Port of London grew rapidly during the century, with the construction of many docks, needed as the Thames at the City could not cope with the volume of trade.
В восточном лондонском порту весь век строились доки, необходимые городу, так как старый порт уже не мог справиться с объемом торговли.

Experience had shown that those countries could not cope with the vagaries of international capital markets without an international regime which accorded them differential treatment.
Опыт показывает, что они не могут справиться с колебаниями международных финансовых рынков в отсутствие международного режима, предусматривающего дифференцированный подход к этим странам.

The prisoners were sent to the island not by decision of the court, but at the urging of other correctional officers, who could not cope with them.
Узники были сосланы на этот остров не по решению суда, а по настоянию других исправительных учреждений, которые не могли справиться с такими подопечными.

In all these incidents, the police either did not interfere or could not cope with their responsibilities to protect LGBT from attacks, as it happened in St. Petersburg, during the LGBT rally in the“Hyde Park” on Marsovo Pole on June 29.
Во всех этих инцидентах полиция либо вовсе не вмешивалась в происходящее, либо не справлялась со своими обязанностями по защите ЛГБТ от нападений, как это случилось 29 июня в Санкт-Петербурге, где митинг ЛГБТ проходил в« Гайд- парке» на Марсовом поле.

There was clearly a need to rethink the design of the international monetary system, since the current system could not cope with the problems facing the countries affected by the crisis.
Совершенно очевидна необходимость переосмыслить концепцию международной валютной системы, поскольку нынешняя система не может справиться с проблемами, стоящими перед охваченными кризисом странами.

What prevented agriculture from becoming an engine of growth was the lack of diversification and some policy-induced changes with which smallholders could not cope.
Сельское хозяйство не может превратиться в источник экономического роста из-за недостаточной диверсификации и некоторых вызванных проводившейся политикой изменений, которые не могут преодолеть мелкие фермеры.

Among the varieties of billiard games online differ simplicity, since many simulators can greatly simplify the task of the player who could not cope with this cue, so come play in virtual space.
Среди разновидностей игры онлайн бильярд отличатся простотой, поскольку многие симуляторы сильно упрощают задачу игроку, который не смог справиться с настоящим кием, поэтому пришел играть в виртуальное пространство.

He was the first member of his family to receive anything more than a basic education, and he noted that this removed him from his"cultural background" and led to something of a schism with other members of his family, who"could not cope with me, and I could not cope with" them.
Он отметил, что это привело к исключению его из« культурного фона» и некоторому расколу между ним и родственниками, которые« не могли поладить со мной, и с которыми не мог поладить я».

In the third quarter,“Astana” worked on their strategy and pretty thoroughly took up the game. At first,“Khimki” had to take more care to protect their basket, but they could not cope with this task, and the backlog of“Astana” in the meantime was noticeably reduced.
В третьем периоде“ Астана” провела работу над ошибками и довольно основательно взялась за игру Первое время« Химкам» приходилось все тщательней заботиться о защите своего кольца, но с этой задачей они не справлялись, а отставание“ Астаны” тем временем заметно сокращалось.

The film Matkozhnenskaya HPP JSC TGC-1 fits this billing like never before: it includes unique archive footage, mass media reports, and eye-witness accounts of the events of August 2012 when heavy rain poured down on Karelia and the water management facilities of the White Sea region could not cope with the sheer volumes of water.
Под это описание как нельзя лучше подходит фильм о Маткожненской ГЭС ОАО« ТГК- 1»- в нем собраны уникальные архивные кадры, репортажи СМИ, свидетельства очевидцев о событиях, происходивших в августе 2012 года, когда на Карелию обрушились проливные дожди и водопропускные сооружения Беломорского района не справились с объемом воды.

Sherlock explains the hound was an hallucination; his father was actually killed by Frankland, who was wearing a gas mask and a sweatshirt with"H.O.U.N.D. Liberty, In" on it; a child could not cope with this, so his mind tricked him.
Шерлок объясняет, что хаунд является галлюцинацией; его отец на самом деле был убит Фрэнклендом, на котором были противогаз и свитер с надписью« H. O. U. N. D. Liberty, In»; ребенок не смог справиться с этим, поэтому его мозг обманул его.