COUNCIL RESUMED CONSIDERATION на Русском - Русский перевод

• совет возобновил рассмотрение

Примеры использования Council resumed consideration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council resumed consideration of the item.
Совет возобновил рассмотрение этого пункта.

At the twelfth session, held in 2006, the Council resumed consideration of the draft regulations.
На двенадцатой сессии, состоявшейся в 2006 году, Совет возобновил рассмотрение проекта правил.

The Council resumed consideration of item 13 h.
Комитет возобновил рассмотрение пункта 13h.

As agreed at the eleventh session, the Council resumed consideration of the draft regulations for prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area.
В соответствии с решением, принятым на одиннадцатой сессии, Совет возобновил рассмотрение проекта правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе.

The Council resumed consideration of the item.
Совет возобновил рассмотрение данного пункта.

The Council resumed consideration of sub-item 13(a) at its 53rd meeting, on 5 November.
Совет возобновил рассмотрение подпункта 13( a) на своем 53м заседании 5 ноября.

The Council resumed consideration of agenda item 7(d) at its 54th meeting, on 11 November.
Совет возобновил рассмотрение пункта 7( d) повестки дня на своем 54м заседании 11 ноября.

The Council resumed consideration of the item and had before it documents E/1999/109 and Add.1.
Совет возобновил рассмотрение этого пункта, имея в своем распоряжении документы E/ 1999/ 109 и Add. 1.

The Council resumed consideration of sub-item 5(f) and had before it document E/1995/123 and Corr.1.
Совет возобновил рассмотрение подпункта 5f, имея в своем распоряжении документ E/ 1995/ 123 и Corr. 1.

The Council resumed consideration of the item at its 54th and 56th meetings, on 13 and 20 November 1996.
Совет возобновил рассмотрение этого вопроса на своих 54- м и 56- м заседаниях 13 и 20 ноября 1996 года.

The Council resumed consideration of agenda item 8 at its 52nd meeting, on 19 December see E/2003/SR.52.
Совет возобновил рассмотрение пункта 8 повестки дня на своем 52м заседании 19 декабря см. E/ 2003/ SR. 52.

The Council resumed consideration of the item and had before it document E/CN.17/IFF/1997/4 and Corr.1.
Совет возобновил рассмотрение данного пункта, имея в своем распоряжении документ E/ CN. 17/ IFF/ 1997/ 4 и Corr. 1.

The Council resumed consideration of agenda item 4 and had before it document E/2002/83 and its decision 2002/1.
Совет возобновил рассмотрение пункта 4 повестки дня, имея в своем распоряжении документ E/ 2002/ 83 и свое решение 2002/ 1.

The Council resumed consideration of sub-item 13(a)"Sustainable development" at its 53rd meeting on 5 November 2004.
Совет возобновил рассмотрение подпункта 13( a)<< Устойчивое развитие>> на своем 53м заседании 5 ноября 2004 года.

The Council resumed consideration of agenda item 7 at its 50th plenary meeting, on 22 August 2003 see E/2003/SR.50.
Совет возобновил рассмотрение пункта 7 повестки дня на своем 50м пленарном заседании 22 августа 2003 года см. E/ 2003/ SR. 50.

The Council resumed consideration of agenda item 13"Sustainable development" at its 52nd meeting, on 16 September 2004.
Совет возобновил рассмотрение пункта 13 повестки дня<< Устойчивое развитие>> на своем 52м заседании 16 сентября 2004 года.

The Council resumed consideration of agenda item 4 at its 42nd and 44th meetings, on 4 and 25 October 2002 see E/2002/SR.42 and 44.
Совет возобновил рассмотрение пункта 4 повестки дня на своих 42м и 44м заседаниях 4 и 25 октября 2002 года см. E/ 2002/ SR. 42 и 44.

The Council resumed consideration of the question of regional cooperation(agenda item 10) at its 53rd and 54th meetings, on 5 and 11 November.
Совет возобновил рассмотрение вопроса о региональном сотрудничестве( пункт 10 повестки дня) на своих 53м и 54м заседаниях 5 и 11 ноября.

The Council resumed consideration of the item and the repre-sentative of Germany reported on the informal consultations that had taken place on the item.
Совет возобновил рассмотрение данного пункта, и представитель Германии сообщил о результатах неофициальных консультаций, которые были проведены по этому пункту.

The Council resumed consideration of agenda item 12"Non-governmental organizations" at its 52nd and 53rd meeting, on 16 September and 5 November 2004.
Совет возобновил рассмотрение пункта 12 повестки дня<< Неправительственные организации>> на своих 52м и 53м заседаниях 16 сентября и 5 ноября 2004 года.

The Council resumed consideration of sub-item 13(b)"Science and technology for development" at its 52nd and 53rd meetings on 16 September and 5 November 2004.
Совет возобновил рассмотрение подпункта 13( b)<< Наука и техника в целях развития>> на своих 52м и 53м заседаниях 16 сентября и 5 ноября 2004 года.

The Council resumed consideration of the item and had before it a draft decision entitled“Situation of human rights in East Timor” E/1999/23/Add.1.
Комитет возобновил рассмотрение данного пункта, имея в своем распоряжении проект решения, озаглавленный" Положение в области прав человека в Восточном Тиморе" E/ 1999/ 23/ Add. 1.

The Council resumed consideration of agenda items 1, 6(a) and(b), 7(d), 10, 12, 13(a),(b) and(g) at its 52nd through 54th meetings, on 16 September and on 5 and 11 November.
Совет возобновил рассмотрение пунктов 1, 6( а) и( b), 7( d), 10, 12, 13( а),( b) и( g) повестки дня на своих 52- 54м заседаниях 16 сентября и 5 и 11 ноября.

At its twelfth session(2006), the Council resumed consideration of the draft regulations on prospecting and exploration for polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts in the Area.
На своей двенадцатой сессии( 2006 год) Совет возобновил рассмотрение проекта правил поиска и разведки полиметаллических сульфидов и кобальтоносных железомарганцевых корок в Районе.

At its 8th meeting, on 2 July, the Council resumed consideration of the item and heard introductory statements by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and the Executive Director of UNAIDS.
На своем 8м заседании 2 июля Совет возобновил рассмотрение данного пункта и заслушал вступительные заявления заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам и Директора- исполнителя ЮНЭЙДС.

The Council resumed consideration of the item and had before it document E/1995/124/Add.1, which contained a draft decision recommended by the Committee on Non-governmental Organizations for adoption by the Council..
Совет возобновил рассмотрение этого пункта, имея в своем распоряжении документ Е/ 1995/ 124/ Add. 1, в котором содержался проект решения, рекомендованный Комитетом по неправительственным организациям для принятия Советом..

The Council resumed consideration of the question of coordination, programme and other questions(agenda item 7), namely, sub-item(d), Long-term of support for Haiti, at its 54th plenary meeting, on 11 November 2004.
Совет возобновил рассмотрение вопросов координации, программных и других вопросов( пункт 7 повестки дня), а именно подпункта( d)<< Долгосрочная программа оказания поддержки Гаити>>, на своем 54м пленарном заседании 11 ноября 2004 года.

The Council resumed consideration of the item and had before it a draft decision submitted by the Vice-President of the Council, Mr. Anwarul Karim Chowdhury(Bangladesh), submitted by him on the basis of informal consultations E/1997/L.63.
Совет возобновил рассмотрение данного пункта, имея в своем распоряжении проект решения, представленный заместителем Председателя Совета г-ном Анварулом Чоудхури( Бангладеш) на основе результатов неофициальных консультаций E/ 1997/ L. 63.

The Council resumed consideration of the item and a statement was made by the representative of the Secretariat regarding elections to the Programme Coordination Board of the Joint and Co-sponsored UN Programme on Human Immunodeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome.
Совет возобновил рассмотрение данного пункта, и представитель Секретариата выступил с заявлением, касавшимся выборов членов Координационного совета Объединенной и совместно организованной программы Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита.

The Council resumed consideration of the question of coordination, programme and other questions(agenda item 7), namely, sub-item(a), Report of coordination bodies and sub-item(b), Proposed strategic framework for the biennium 2006-2007, at its 52nd plenary meeting, on 16 September 2004.
Совет возобновил рассмотрение вопросов координации, программных и других вопросов( пункт 7 повестки дня), а именно подпункта( a)<< Доклады координационных органов>> и подпункта( b)<< Предлагаемые стратегические рамки на двухгодичный период 2006- 2007 годов>>, на своем 52м пленарном заседании 16 сентября 2004 года.