COUNCIL SHOULD THEREFORE на Русском - Русский перевод

• поэтому совет должен
• совет соответственно должен

Примеры использования Council should therefore на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council should therefore be expanded and reformed as soon as possible.
Поэтому Совет необходимо расширить и реформировать как можно скорее.

The issue of the restructuring of the Security Council should therefore be given priority.
Следовательно, необходимо уделить первоочередное внимание вопросу перестройки Совета Безопасности.

The Security Council should therefore continue to do this in the future.
Поэтому Совет Безопасности должен продолжить эту практику в будущем.

The democratization, transparency and openness of the Security Council should therefore be at the heart of the Council's reform.
Демократизация, транспарентность и открытость Совета Безопасности должны быть поэтому ключевыми элементами реформы Совета..

The Security Council should therefore avoid becoming involved in religious issues.
Поэтому Совету Безопасности не следует касаться религиозных вопросов.

The Court should be an autonomous and independent body, and the Security Council should therefore intervene only in respect of the crime of aggression.
Суд должен быть автономным и независимым органом, и Совет Безопасности должен таким образом вмешиваться только в случае преступлений агрессии.

The Council should therefore have a comprehensive policy based on equity and justice.
Поэтому Совет должен разработать всеобъемлющую политику, основанную на принципах равенства и справедливости.

China maintains that any measure aimed at restructuring the Council should therefore be considered in a prudent and cautious manner.
Поэтому Китай считает, что к любым мерам, направленным на реорганизацию Совета, следует относиться очень серьезно и осторожно.

The Council should therefore decide on what steps should be taken to ensure that the judgment was executed.
Поэтому Совет Безопасности должен был принять решение о мерах, которые надлежало выполнить для осуществления этого решения.

Some noted that resolutions 2139(2014) and 2165(2014) had not been fully implemented and that the Council should therefore consider further measures.
Некоторые выступавшие отметили, что резолюции 2139( 2014) и 2165( 2014) не были выполнены в полном объеме и что в этой связи Совету следует рассмотреть вопрос о принятии дополнительных мер.

The Governing Council should therefore consider the need for further action.
Таким образом, Совету управляющих следует рассмотреть необходимость дальнейших действий.

The credibility of the Security Council is today more than ever before genuinely at stake, and the Council should therefore fulfil its true mandate as envisaged in the Charter.
Сегодня, как никогда, авторитет Совета действительно поставлен на карту, и Совет должен поэтому выполнить свой подлинный мандат, предусмотренный в Уставе.

Any expansion of the Council should therefore take into account this new political reality.
Поэтому при любом расширении членского состава Совета необходимо учитывать эти новые политические реалии.

In its resolution 689(1991) of 9 April 1991 it noted that the observer unit could only be terminated by a decision of the Council and that the Council should therefore review the question of termination or continuation every six months.
В своей резолюции 689( 1991) от 9 апреля 1991 года Совет отметил, что это подразделение наблюдателей может быть упразднено только решением Совета и что Совет, соответственно, должен рассматривать вопрос о его упразднении или сохранении каждые шесть месяцев.

The Economic and Social Council should therefore be attuned to meeting this challenge.
Экономический и Социальный Совет должен в этой связи реформироваться, с тем чтобы выполнить эту задачу.

The Council should therefore minimize the damage suffered by third States by establishing relief mechanisms.
В этой связи Совет должен сократить до минимума ущерб, наносимый третьим государствам путем создания механизмов по ослаблению последствий санкций.

In its resolution 689(1991) it noted that the observer unit could only be terminated by a decision of the Council and that the Council should therefore review the question of termination or continuation of UNIKOM, as well as its modalities of operation, every six months.
В своей резолюции 689( 1991) он принял к сведению, что это подразделение наблюдателей может быть упразднено только решением Совета и что Совет, соответственно, должен рассматривать вопрос о его упразднении или сохранении, равно как и о методах его деятельности каждые шесть месяцев.

The Council should therefore clarify the standards according to which the Ombudsperson shall deal with requests for delisting.
Поэтому Совету следует уточнить стандарты, в соответствии с которыми Омбудсмен должен рассматривать просьбы об исключении из перечня.

In its resolution 689(1991) of 9 April 1991, the Council noted that the observer unit could be terminated only by a decision of the Council and that the Council should therefore review the question of termination or continuation of UNIKOM, as well as its modalities of operation, every six months.
В своей резолюции 689( 1991) от 9 апреля 1991 года Совет отметил, что это подразделение наблюдателей может быть упразднено только решением Совета и что Совет, соответственно, должен рассматривать вопрос о его упразднении или сохранении, равно как и о методах его деятельности, каждые шесть месяцев.

The Council should therefore be enlarged to make room for an increased representation of countries, not least from the developing world.
Поэтому необходимо обеспечить расширение состава Совета в целях повышения уровня представленности в нем стран, в том числе развивающихся.

Any appreciation of the composition of the Security Council should therefore necessarily take account of the size that would promote efficient decision-making.
При проведении любой оценки состава Совета Безопасности необходимо, таким образом, обязательно исходить из такой численности, которая способствовала бы повышению уровня эффективности процесса принятия решений.

The Council should therefore help Nepal and other least developed countries to mobilize financial and technical support and assistance in order to build capacity and fill the resource gap.
Поэтому Совет должен оказать Непалу и другим наименее развитым странам содействие в получении финансовой и технической поддержки для наращивания потенциала и решения проблемы дефицита ресурсов.

The General Assembly and the Security Council should therefore continue to keep a close watch on South Africa until a democratic regime is established in that country.
В этой связи Генеральная Ассамблея и Совет Безопасности должны продолжать пристально следить за положением в Южной Африке до тех пор, пока в этой стране не будет установлен демократический режим.

The Council should therefore change the focus of its mission and undertake programmes and activities for the benefit of all countries and not merely to satisfy the public relations needs of a handful of countries.
Поэтому Совет должен переориентировать свою деятельность с" пропагандистского" обеспечения требований той или иной группы стран на реализацию программ деятельности в интересах всех государств.

The Executive Council should, therefore, establish general guidelines for the use of the UNWTO logo/branding by external entities, including CED.
Исполнительный совет должен в связи с этим разработать общие руководящие принципы по использованию эмблемы/ брендинга ЮНВТО внешними организациями, включая CED.

The Security Council should therefore reconsider periodically and, if(Mr. Polowczyk, Poland) there was such a need, even determine operations whose mandates had become unworkable.
Поэтому Совету Безопасности следует периодически проводить обзор операций и прекратить те операции, осуществление мандата которых стало невозможным.

The Security Council should therefore consider the extension of the competence of the Office of the Ombudsperson to other regimes on the occasion of their next mandate renewals.
Поэтому Совету Безопасности следует рассмотреть вопрос о расширении полномочий Канцелярии Омбудсмена на другие режимы при очередном продлении их мандатов.

The report of the Council should therefore be able to present a clear picture to help the troop-contributors make their commitments in an informed manner.
Доклад Совета должен поэтому адекватно отображать ситуацию, с тем чтобы оказывать помощь странам, предоставляющим войска, в выполнении ими своих обязательств на основе полученной информации.

The Security Council should therefore strictly limit the conditions under which the use of force is authorized so as to avoid any manipulation or deterioration of a situation.
Поэтому Совету Безопасности, во избежание каких-либо манипуляций или обострения той или иной ситуации, следует строго ограничивать условия, при которых допускается применение силы.

The Security Council should therefore consider the possibility of extending the mandate of the Ombudsperson to other(appropriate) regimes on the occasion of their next mandate renewals.
Таким образом, Совету Безопасности следует рассмотреть возможность расширения сферы полномочий Омбудсмена и включения в нее других( соответствующих) режимов при очередном продлении их срока действия.