COUNCIL WILL HOLD на Русском - Русский перевод

• совет проведет
• совета состоится
• совет проведут

Примеры использования Council will hold на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Council will hold elections to the following bodies.
Совет проведет выборы в следующие органы.

In accordance with paragraph 11(e) of the annex to General Assembly resolution 68/1, the Council will hold an integration segment annually.
В соответствии с пунктом 11( e) приложения к резолюции 68/ 1 Генеральной Ассамблеи Совет будет проводить этап интеграции ежегодно.

The Council will hold a discussion dedicated to this issue.
Совет проведет дискуссию по этому вопросу.

In July 2011, the Economic and Social Council will hold its fifth annual ministerial review in Geneva.
В июле 2011 года в Женеве Экономический и Социальный Совет проведет свой пятый ежегодный обзор на уровне министров.

The Council will hold an interactive dialogue with the commission.
Совет проведет интерактивный диалог с комиссией.

In June 2012, the Economic and Social Council will hold its sixth annual ministerial review in New York.
В июне 2012 года в Нью-Йорке Экономический и Социальный Совет проведет шестой ежегодный обзор на уровне министров.

The Council will hold an election of the new member at its fourteenth session.
Совет проведет выборы нового члена на своей четырнадцатой сессии.

In July 2013, the Economic and Social Council will hold its seventh annual ministerial review in Geneva.
В июле 2013 года Экономический и Социальный Совет проведет в Женеве свой седьмой ежегодный обзор на уровне министров.

The Council will hold elections, nominations and appointments E/1996/2/Add.1.
Совет проведет выборы, выдвижение кандидатур и назначения E/ 1996/ 2/ Add. 1.

In June 2010, the Economic and Social Council will hold its fourth annual ministerial review in New York.
В июне 2010 года Экономический и Социальный Совет проведет свой четвертый ежегодный обзор на уровне министров в Нью-Йорке.

The Council will hold the annual discussion on the above-mentioned theme see annex.
Совет проведет ежегодное обсуждение по упомянутой выше теме см. приложение.

In accordance with paragraph 11(c) of the annex to General Assembly resolution 68/1, the Council will hold a high-level segment in July.
В соответствии с пунктом 11( с) приложения к резолюции 68/ 1 Генеральной Ассамблеи Совет будет проводить этап заседаний высокого уровня в июле.

The Council will hold the annual discussion see annex.
Совет проведет ежегодную дискуссию см. приложение.

In accordance with paragraph 11(b) of the annex to General Assembly resolution 68/1, the Council will hold a humanitarian affairs segment in June.
В соответствии с пунктом 11( b) приложения к резолюции 68/ 1 Генеральной Ассамблеи Совет будет проводить этап рассмотрения гуманитарных вопросов в июне.

The Council will hold an interactive dialogue with the new mandate holder, Baskut Tuncak.
Совет проведет интерактивный диалог с новым мандатарием Баскутом Тункаком.

In accordance with General Assembly resolution 45/264 and Council decision 1993/231, the Council will hold its substantive session of 1995 in Geneva from 26 June to 28 July.
В соответствии с резолюцией 45/ 264 Генеральной Ассамблеи и решением 1993/ 231 Совета Совет проведет свою основную сессию 1995 года в Женеве с 26 июня по 28 июля.

Subsequently, the Council will hold its resumed sixth session from 10 to 14 December 2007.
Впоследствии Совет проведет свою возобновленную шестую сессию с 10 по 14 декабря 2007 года.

In accordance with General Assembly resolution 45/264 and Council decision 1995/319, the Council will hold its substantive session of 1996 in New York from 24 June to 26 July.
В соответствии с резолюцией 45/ 264 Генеральной Ассамблеи и решением 1995/ 319 Совета Совет проведет свою основную сессию 1996 года в Нью-Йорке с 24 июня по 26 июля.

The Council will hold the annual interactive debate at its tenth session see also paragraph 15 above.
Совет проведет ежегодную интерактивную дискуссию на своей десятой сессии см. также пункт 15 выше.

The Second Committee and the Economic and Social Council will hold a joint meeting on the theme of"World Economic Outlook" on Monday, 22 October 2012, at 10:00, in the Economic and Social Council Chamber NLB.
Второй комитет и Экономический и Социальный Совет проведут совместное заседание на тему<< Перспективы развития мировой экономики>> в понедельник, 22 октября 2012 года, в 10 ч. 00 м. в Зале Экономического и Социального Совета ЗСЛ.

The Council will hold elections postponed from previous sessions to fill vacancies in subsidiary bodies.
Совет проведет отложенные на предыдущих сессиях выборы для заполнения вакансий во вспомогательных органах.

As outlined in paragraph 9 above, the projection that the Human Rights Council will hold 20 weeks of meetings per year will have implications for the level of resources for the Council, particularly with regard to the travel of representatives to attend its sessions.
Как указано в пункте 9 выше, планируемое проведение Советом по правам человека 20 недель заседаний в год будет иметь последствия для объема требующихся Совету ресурсов, в частности для оплаты поездок представителей для участия в его сессиях.

The Council will hold elections postponed from previous sessions to fill vacancies in its subsidiary bodies.
Совет проведет перенесенные с предыдущих сессий выборы для заполнения вакансий в своих вспомогательных органах.

The Conference of NGOs in consultative status with Economic and Social Council will hold an informal discussion on the actions taken by the General Assembly at its current session, including the question of the participation of NGOs in all areas of work of the United Nations.
Конференция НПО, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, проведет неофициальную дискуссию по решениям, принятым Генеральной Ассамблеей на ее нынешней сессии, в том числе по вопросу об участии НПО во всех областях работы Организации Объединенных Наций.

The Council will hold the interactive dialogue and consider the two above-mentioned reports at its resumed sixth session.
На своей возобновленной шестой сессии Совет проведет интерактивный диалог и рассмотрит оба вышеупомянутых доклада.

In accordance with paragraph 11(a) of the annex to General Assembly resolution 68/1, the Council will hold an operational activities for development segment immediately following the first regular sessions of the executive boards of the funds and programmes of the United Nations system.
В соответствии с пунктом 11( a) приложения к резолюции 68/ 1 Генеральной Ассамблеи Совет будет проводить этап оперативной деятельности в целях развития непосредственно после первых очередных сессий исполнительных советов фондов и программ системы Организации Объединенных Наций.

The Council will hold the above-mentioned annual interactive debate at its tenth session see also paragraphs 33-35 above.
Совет проведет вышеупомянутую ежегодную интерактивную дискуссию на своей десятой сессии см. также пункты 3335 выше.

The Executive Council will hold its ninety-sixth session at Victoria Falls, Zimbabwe, on 25 August 2013.
Исполнительный совет проведет свою девяносто шестую сессию в Виктория- Фоллс, Зимбабве, 25 августа 2013 года.

The Council will hold the annual discussion, with a focus on the institutional implications of gender integration see annex.
Совет проведет ежегодную дискуссию с заострением внимания на институциональных последствиях интеграции гендерной проблематики см. приложение.

The Economic and Social Council will hold a meeting on Mon-day, 15 November 1999, at 10.30 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
В понедельник, в 10 ч. 30 м. в зале Экономического и Социального Совета состоится заседание Экономического и Социального Совета..