SECURITY COUNCIL WILL HOLD на Русском - Русский перевод

• совет безопасности проведет

Примеры использования Security council will hold на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Security Council will hold an open debate to focus on the issue at hand.
По данному вопросу Совет Безопасности проведет открытую дискуссию.

We hope that this unfortunate trend will be corrected and that the Security Council will hold more frequent public debates.
Мы надеемся, что эта неблагоприятная тенденция будет скорректирована и Совет Безопасности будет чаще проводить открытые обсуждения.

In this regard, the Security Council will hold a ministerial meeting on the situation in the Sahel on 10 December 2012.
В этой связи Совет Безопасности проведет 10 декабря 2012 года совещание на уровне министров по ситуации в Сахеле.

I have the honour to inform you that, under the presidency of Guatemala, the Security Council will hold an open debate on"Women and peace and security" on Monday, 29 October 2012.
Имею честь сообщить Вам, что в понедельник, 29 октября 2012 года, под председательством Гватемалы Совет Безопасности проведет открытые прения по теме<< Женщины и мир и безопасность.

The UN Security Council will hold on Friday, May 5, an emergency meeting over the escalation in Ukraine's east.
Совет безопасности ООН в пятницу, 5 июня, проведет экстренное заседание из-за обострения ситуации на востоке Украины.

I have the honour to inform you that, under the presidency of Germany, the Security Council will hold an open debate on the subject"Children and armed conflict" on Wednesday, 19 September 2012.
Имею честь сообщить Вам, что под председательством Германии Совет Безопасности проведет открытые прения по теме<< Дети и вооруженные конфликты>> в среду, 19 сентября 2012 года.

The Security Council will hold a meeting on that subject, in the form of a public briefing, on 18 December 2013.
В связи с этим 18 декабря 2013 года Совет Безопасности проведет заседание по данному вопросу, которое состоится в формате открытого брифинга.

I have the honour to inform you that, under the presidency of the Republic of Korea, the Security Council will hold an open debate, on 12 February 2013, on protection of civilians in armed conflict.
Имею честь сообщить Вам, что под председательством Республики Корея Совет Безопасности проведет 12 февраля 2013 года открытые прения по теме<< Защита гражданских лиц в вооруженном конфликте.

The Security Council will hold an open debate on Tuesday, 23 October 2007, in the Security Council Chamber, in connection with the agenda item"Women and.
Во вторник, 23 октября 2007 года, Совет Безопасности проведет в зале Совета Безопасности открытые прения в связи с рассмотрением пункта.

I have the honour to inform you that, under the presidency of Germany, the Security Council will hold a high-level meeting on the subject"The situation in the Middle East" on Wednesday, 26 September 2012.
Имею честь проинформировать Вас о том, что под председательством Германии Совет Безопасности проведет в среду, 26 сентября 2012 года, заседание высокого уровня на тему<< Положение на Ближнем Востоке.

The Security Council will hold an open debate on Tuesday, 28 November 2006, in the Security Council Chamber, in connection with the agenda item"Children and armed conflict.
Во вторник, 28 ноября 2006 года, Совет Безопасности проведет в зале Совета Безопасности открытые прения в связи с рассмотрением пункта повестки дня« Дети и вооруженные конфликты».

I have the honour to inform you that, under the presidency of Pakistan in January 2013, the Security Council will hold an open debate, on 15 January 2013, on a comprehensive approach to counter-terrorism.
Имею честь сообщить Вам, что в период председательствования Пакистана в январе 2013 года Совет Безопасности проведет 15 января 2013 года открытые прения, посвященные всеобъемлющему подходу к противодействию терроризму.

Tomorrow the Security Council will hold an open meeting on the role of the Council in preventing, combating and eradicating the illicit trade in small arms and light weapons.
Завтра Совет Безопасности проведет открытое заседание, посвященное роли Совета в предотвращении, преодолении и искоренении незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями.

The Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council and Other Matters related to the Security Council will hold its 3rd and 4th meetings on Friday, 5 December 2008, in the morning, following the adjournment of the plenary meeting of the General Assembly, and at 3 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
Рабочая группа открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава и другим вопросам, связанным с Советом Безопасности, проведет свои 3- е и 4- е заседания в первой половине дня в пятницу, 5 декабря 2008 года, после пленарного заседания Генеральной Ассамблеи и в 15 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке.

The Security Council will hold an open debate on Tuesday, 20 November 2007, in the Security Council Chamber, in connection with the agenda item"Protection of civilians in armed conflict.
Во вторник, 20 ноября 2007 года, Совет Безопасности проведет в зале Совета Безопасности открытые прения в связи с пунктом повестки дня« Защита гражданских лиц в вооруженном конфликте».

I have the honour to inform you that, during the French presidency, the Security Council will hold a debate on Wednesday, 18 May 2011 on the situation concerning the Democratic Republic of the Congo.
Имею честь информировать Вас о том, что в период председательства Франции Совет Безопасности должен провести-- в понедельник, 18 мая 2011 года-- прения по вопросу о ситуации в отношении Демократической Республики Конго.

The Security Council will hold an open debate on Wednesday, 19 September 2012, in the Security Council Chamber Room GA-TSC-01, in connection with the agenda item"Children and armed conflict.
В среду, 19 сентября 2012 года, Совет Безопасности проведет в зале Совета Безопасности( GA- TSC- 01) открытые прения в связи с рассмотрением пункта повестки дня<< Дети и вооруженные конфликты.

The Working Group on Peacekeeping Operations of the Security Council will hold a meeting on Wednesday, 21 November 2012, from 15:00 to 18:00 in Conference Room 4 NLB.
Рабочая группа Совет Безопасности по операциям по поддержанию мира проведет свое заседание в среду, 21 ноября 2012 года, с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в зале заседаний 4 ЗСЛ.

The Security Council will hold public or private meetings with the participation of troop-contributing countries, including at their request, and without prejudice to the provisional rules of procedure of the Security Council, in order to ensure a full and high-level consideration of issues of critical importance to a specific peacekeeping operation;
Совет Безопасности будет проводить без ущерба для временных правил процедуры Совета Безопасности открытые или закрытые заседания Совета Безопасности с участием стран, предоставляющих войска, в том числе по их просьбе, для обеспечения всестороннего рассмотрения на высоком уровне вопросов, имеющих важное значение для конкретных операций по поддержанию мира;

I have the honour to inform you that on 22 September 2011, the Security Council will hold a high-level meeting on preventive diplomacy, under the item"Maintenance of international peace and security..
Имею честь довести до Вашего сведения о том, что Совет Безопасности проведет 22 сентября 2011 года заседание высокого уровня, посвященное превентивной дипломатии, по пункту<< Поддержание международного мира и безопасности.

The Security Council will hold an open debate on Wednesday, 6 October 2004, in the Security Council Chamber, in connection with the agenda item"Justice and the rule of law: the United Nations Role.
Совет Безопасности проведет в среду, 6 октября 2004 года, в зале Совета Безопасности открытые прения в связи с пунктом повестки дня« Правосудие и верховенство права: роль Организации Объединенных Наций».

On 17 April 2007 the Security Council will hold an open debate exploring the relationship between energy, security and climate.
Апреля 2007 года Совет Безопасности проведет открытые прения для изучения взаимосвязей между энергией, безопасностью и климатом.

The Security Council will hold an open debate on Tuesday, 30 September 2003, in the Security Council Chamber, in connection with the agenda item"Justice and the Rule of Law: The United Nations Role.
Во вторник, 30 сентября 2003 года, в зале Совета Безопасности состоятся открытые прения Совета Безопасности по пункту повестки дня« Правосудие и верховенство права: роль Организации Объединенных Наций».

On 30 March 2005, the Security Council will hold a wrap-up session on"The African dimension in the work of the Security Council..
Марта 2005 года в Совете Безопасности состоится итоговое заседание на тему<< Африканский аспект в работе Совета Безопасности.

The Security Council will hold an open debate on Monday, 26 November 2012, in the Security Council Chamber Room GA-TSC-01, in connection with the agenda item"Working methods of the Security Council..
В понедельник, 26 ноября 2012 года, Совет Безопасности проведет в зале Совета Безопасности GA- TSC- 01 открытые прения в связи с рассмотрением пункта повестки дня<< Методы работы Совета Безопасности.

On Wednesday, 30 July 2014, the Security Council will hold a wrap-up session on its work during the month of July 2014, under the presidency of Rwanda.
В среду, 30 июля 2014 года, Совет Безопасности проведет итоговое заседание по вопросу о своей работе в июле 2014 года под председательством Руанды.

The Security Council will hold an open debate on Monday, 15 September 2003, in the Security Council Chamber, in connection with the agenda item"The situation in the Middle East, including the Palestinian question.
В понедельник, 15 сентября 2003 года, Совет Безопасности проведет открытые прения в связи с пунктом повестки дня, озаглавленным« Положение на Ближнем Востоке, включая палестинский вопрос», в зале Совета Безопасности..

The Government of the Democratic Republic of the Congo hopes that the Security Council will hold Mr. Paul Kagame personally responsible for the attacks directed against the sovereignty of the Democratic Republic of the Congo and the entire peace process in the region and that sanctions and coercive measures will be applied against him and his close associates.
Правительство Демократической Республики Конго хотело бы, чтобы Совет Безопасности возложил на гна Поля Кагаме личную ответственность за посягательства на суверенитет Демократической Республики Конго и на весь мирный процесс в регионе и обеспечил применение санкций и принудительных мер в отношении него и его непосредственного окружения.

The Security Council will hold an open debate on Monday, 19 November 2012, in the Security Council Chamber Room GA-TSC-01, in connection with the agenda item"Maintenance of international peace and security..
В понедельник, 19 ноября 2012 года, Совет Безопасности проведет в зале Совета Безопасности GA- TSC- 01 открытые прения в связи с рассмотрением пункта повестки дня<< Поддержание международного мира и безопасности.

On 28 August 2007, the Security Council will hold an open debate to consider how to enhance the effectiveness of the role of the Security Council in conflict prevention and resolution, particularly in Africa.
Августа 2007 года Совет Безопасности проведет открытые прения для рассмотрения вопроса о том, как повысить эффективность роли Совета Безопасности в предотвращении и урегулировании конфликтов, особенно в Африке.