SECURITY COUNCIL WILL CONTINUE на Русском - Русский перевод

• совет безопасности будет продолжать
• совет безопасности будет попрежнему

Примеры использования Security council will continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Security Council will continue to follow the matter closely.
Совет Безопасности будет продолжать пристально следить за этим вопросом.

On behalf of all the members of the Council, allow me to assure the Committee that the Security Council will continue to exercise its responsibilities under the Charter as regards the question of Palestine.
От имени всех членов Совета позвольте мне заверить Комитет в том, что Совет Безопасности продолжит осуществление своих обязательств в соответствии с Уставом, в том что касается палестинского вопроса.

The Security Council will continue to follow this issue closely.
Совет Безопасности будет продолжать внимательно следить за этим вопросом.

For the sixty-fifth year, the Security Council will continue to act on behalf of all Members of the United Nations.
И в следующем, уже шестьдесят пятом году своего существования Совет Безопасности будет продолжать действовать от имени всех членов Организации Объединенных Наций.

The Security Council will continue to monitor the situation in Angola closely.
Совет Безопасности будет продолжать пристально следить за положением в Анголе.

We have no doubt that, under your able leadership, the Security Council will continue to deliberate and take action on the most pressing questions regarding the maintenance of international peace and security..
У нас нет сомнений в том, что под Вашим умелым руководством Совет Безопасности будет продолжать рассматривать самые неотложные вопросы, касающиеся поддержания международного мира и безопасности, и принимать по ним решения.

The Security Council will continue to follow closely developments on the ground.
Совет Безопасности будет продолжать внимательно следить за развитием событий на местах.

I trust that UNOCI and the Security Council will continue to monitor closely the conduct of the Government and other Ivorian stakeholders in this important area.
Я полагаю, что ОООНКИ и Совет Безопасности продолжат тщательно следить за поведением правительства и других ивуарийских сторон в этой важной области.

The Security Council will continue to do what it can to help achieve this goal.
Совет Безопасности будет продолжать делать все от него зависящее для содействия реализации этой цели.

The mission trusts that the Security Council will continue to give full support to each of them in their efforts to promote stability, democracy and reconciliation in West Africa.
Миссия надеется, что Совет Безопасности будет и впредь оказывать каждому из них всестороннюю поддержку в их усилиях по укреплению стабильности, демократии и процесса примирения в Западной Африке.

The Security Council will continue to follow with close attention developments in Afghanistan.
Совет Безопасности будет продолжать внимательно следить за развитием событий в Афганистане.

We believe that the United Nations and its Security Council will continue its ceaseless efforts to revive the peace process with a new impetus and will reaffirm by deed the decisive role of the Organization in resolving this dispute.
Мы полагаем, что Организация Объединенных Наций и ее Совет Безопасности будут продолжать свои неустанные усилия по активизации мирного процесса, дав ему новый импульс, и делом подтвердят решающую роль Организации в урегулировании этого спора.

The Security Council will continue to follow developments in Sudan, including in Darfur, closely.
Совет Безопасности будет продолжать внимательно следить за развитием событий в Судане, в том числе в Дарфуре.

Guided by its responsibilities under the Charter, the Security Council will continue to be committed to a comprehensive, just and lasting peace in the entire region of the Middle East for the benefit of all parties concerned, including the Palestinian people.
Руководствуясь своими обязанностями по Уставу, Совет Безопасности по-прежнему намерен добиваться обеспечения всеобъемлющего, справедливого и прочного мира во всем ближневосточном регионе на благо всех заинтересованных сторон, включая палестинский народ.

Security Council will continue to monitor closely the situation in Angola and will remain seized of the matter.
Совет Безопасности будет продолжать внимательно следить за положением в Анголе и будет продолжать заниматься этим вопросом.

The Security Council will continue to monitor closely the situation in the Democratic Republic of the Congo.
Совет Безопасности будет продолжать внимательно следить за ситуацией в Демократической Республике Конго.

The Security Council will continue to pay close attention to this issue also under present circumstances.
Совет Безопасности будет по-прежнему уделять неослабное внимание этому вопросу и в нынешних обстоятельствах.

The Security Council will continue to monitor closely the implementation of the Joint Commission agreement.
Совет Безопасности будет продолжать пристально следить за осуществлением договоренности, выработанной Совместной комиссией.

The Security Council will continue to follow the situation in Kosovo closely and will remain seized of the matter.
Совет Безопасности будет продолжать внимательно следить за ситуацией в Косово и заниматься этим вопросом.

The Security Council will continue to receive updated information regarding the remaining referral cases.
Совет Безопасности будет попрежнему получать обновленную информацию относительно оставшихся дел, рассматриваемых на предмет передачи.

The Security Council will continue to pay close attention to developments in Sierra Leone and the Mano River region.
Совет Безопасности будет продолжать уделять пристальное внимание развитию событий в Сьерра-Леоне и в районе бассейна реки Мано.

I hope the Security Council will continue to reflect in its resolutions the paramount importance of fulfilling the ISAF mandate.
Я надеюсь, что Совет Безопасности будет попрежнему отражать в своих резолюциях особую важность выполнения мандата МССБ.

The Security Council will continue to monitor closely the situation in Haiti and remains seized of the matter.
Совет Безопасности будет продолжать внимательно следить за развитием ситуации в Гаити и будет продолжать заниматься этим вопросом.

The Security Council will continue to monitor closely the situation in Angola and looks forward to future reports of the Secretary-General.
Совет Безопасности продолжит пристально следить за ситуацией в Анголе и ожидает дальнейших докладов Генерального секретаря.

The Security Council will continue to monitor closely the situation in Timor-Leste and will act, as appropriate.
Совет Безопасности будет продолжать тщательно следить за ситуацией в Тиморе- Лешти и, если это окажется необходимым, принимать соответствующие меры.

The Security Council will continue to monitor closely the situation in Timor-Leste and confirms that it will act, as appropriate.
Совет Безопасности будет продолжать пристально следить за положением в Тиморе- Лешти и подтверждает, что он будет действовать в зависимости от обстоятельств.

The Security Council will continue to monitor the situation in Angola closely and looks forward to the next monthly report of the Secretary-General.”.
Совет Безопасности будет продолжать пристально следить за положением в Анголе и ожидает представления следующего ежемесячного доклада Генерального секретаря.».

The Security Council will continue to evaluate and monitor closely the implementation of the road map, in particular the DDR and identification operations.
Совет Безопасности будет продолжать оценивать и пристально следить за осуществлением<< дорожной карты>>, в частности за РДР и операциями по идентификации.

The Security Council will continue its consideration of all aspects of the crisis in Bosnia and Herzegovina and of the Secretary-General's report of 1 December 1994 S/1994/1389.
Совет Безопасности продолжит рассмотрение всех аспектов кризиса в Боснии и Герцеговине и доклада Генерального секретаря от 1 декабря 1994 года S/ 1994/ 1389.

The Security Council will continue to monitor closely the situation and requests the Secretary-General to report on ongoing regional and international efforts to resolve the crisis.
Совет Безопасности будет продолжать тщательно следить за ситуацией и просит Генерального секретаря докладывать о прилагаемых региональных и международных усилиях по урегулированию кризиса.