COUNTER-REVOLUTION на Русском - Русский перевод

• контрреволюции
• контрреволюцией
• контрреволюцию
• контрреволюция

Примеры использования Counter-revolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

He wants a counter-revolution!
Нет- контрреволюция!

Che-ka: the Extraordinary Commission for Combating Counter-Revolution.
ЧК- чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией.

Revolution and Counter-Revolution in Hungary.
Революция и контрреволюция в Латинской Америке.

And the"socialistic revolution" of recent days is very easy to confuse with counter-revolution.
А« социалистическую революцию» последних дней очень легко смешать с контрреволюцией.

I must create a new religious war… a counter-revolution more terrible than their own revolution!
Я мне придется развязать новую религиозную войну, контрреволюцию даже более страшную, чем революцию!

The following year he joined the All-Russian Extraordinary Commission for Combating Counter-Revolution and Sabotage Cheka.
Образована Всероссийская чрезвычайная комиссия( ВЧК) по борьбе с контрреволюцией и саботажем.

Maduro speaks of a counter-revolution aimed at undermining the fundamental principles of the Venezuelan revolution.
Мадуро же заявляет в ответ о контрреволюции, направленной против фундаментальных принципов венесуэльской революции.

He is organising a counter-revolution.
Он творил явную контрреволюцию.

But the Soviet people patiently endured all the hardships and fought heroically against the remnants of the invaders and the counter-revolution.
Но советский народ терпеливо переносил все невзгоды и героически сражался с остатками интервентов и контрреволюции.

By the end of the year, royalists were planning a counter-revolution to restore Liliʻuokalani.
К концу года роялисты планировали путем контрреволюции восстановить власть Лилиуокалани.

Meanwhile, the court at Palermo sent Cardinal Fabrizio Ruffo, a wealthy and influential prelate, to Calabria to organize a counter-revolution.
Между тем сбежавшие в Палермо роялисты направили богатого и влиятельного кардинала Фабрицио Руффо в Калабрию организовать контрреволюцию.

We see the agony of Maidan leaders, who understand that the counter-revolution in Ukraine will bring them by the Hague Tribunal and conviction.
Мы видим агонию лидеров майдана, которые понимают, что контрреволюция на Украине закончится для них Гаагским трибуналом и обвинительным приговором.

Those who had participated in the insurrection or who approved it were few in number, a minority resolved to crush counter-revolution by any means.
Те, кто участвовал в восстании или без колебаний одобрил его, были в меньшинстве- меньшинстве, решительно настроенном победить контрреволюцию любыми средствами.

In addition, in the current Criminal Law of the P.R.C., there are no offences, such as"counter-revolution crime","instigating public crime" and"threatening social stability crime.
Кроме того, действующий Уголовный кодекс КНР не предусматривает таких преступлений, как" контрреволюционное преступление"," провоцирование общественности" и" угроза общественной стабильности.

The exposition was dedicated to the 100th anniversary of the first Soviet body of state security, the All-Russian Extraordinary Commission for Combating Counter-Revolution and Sabotage.
Экспозиция посвящена 100- летию первого советского органа государственной безопасности- Всероссийской чрезвычайной комиссии по борьбе с контрреволюцией и саботажем.

The All-Russian Extraordinary Commission for Combating Counter-Revolution, Speculation, and Sabotage(Cheka) was formed under the Council of People's Commissars on December 7(20), 1917, by the initiative of V.
Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем была сформирована при Совете народных комиссаров 7( 20) декабря 1917 года по инициативе В.

In 1918 its name was changed, becoming All-Russian Extraordinary Commission for Combating Counter-Revolution, Profiteering and Corruption.
С августа 1918 года ВЧК именовалась Всероссийской чрезвычайной комиссией при СНК по борьбе с контрреволюцией, спекуляцией и преступлениями по должности.

In other words, money is being guaranteed so that those who derive profits from the counter-revolution business in Cuba may continue to enjoy generous subsistence allowances, pleasurable stays in luxury hotels and trips around the world in first class.
То есть гарантируется предоставление денежных средств, с тем чтобы те, кто извлекает выгоду из поддержки контрреволюции на Кубе, могли и далее получать значительные суммы командировочных, наслаждаться жизнью в шикарных гостиницах и путешествовать по миру первым классом.

The book has been favorably reviewed by Denis Dutton in 1994 who states that it"calls for a counter-revolution in our thinking about art.
Книга была благосклонно рассмотрена Дэнисом Даттоном в 1994 году, который утверждает, что книга« призывает к контрреволюции в нашем мышлении об искусстве.

In his book Revolution and Counter-Revolution in India, leader B. R. Ambedkar asserted that Manu Smriti was written by a sage named Brigu during the times of Pushyamitra of Sangha in connection with social pressures caused by the rise of Buddhism.
В своей книге« Революция и контрреволюция в Индии»(« Revolution and Counter- Revolution in India») лидер далитов Бхимрао Рамджи Амбедкар утверждает, что« Ману- смрити» был написан мудрецом Махариши Бхригу во времена Пушьямитры Шунги в связи с социальным давлением набирающего рост буддизма.

Revolutions violate existing legal systems and form a new, revolutionary force that must fight counter-revolution and formulate new rules of the game.
Революции нарушают существующие правовые системы и образуют новую, революционную силу, которая должна бороться против контрреволюции и формулировать новые правила игры.

In the current political order, a vicious opportunity to stage counter-revolution can only be imagined if only 45 deputies of the National Assembly who signed a recommendation to change the preventive measure of the second President can disrupt the initiative of the government led by Nikol Pashinian to dissolve the current parliament and/ or begin the process for organization of electing a new prime minister.
В нынешнем политическом порядке порочную возможность провести контрреволюцию можно представить только в том случае, если только 45 депутатов Национального собрания, подписавших петицию об изменении превентивной меры наказания второго президента, смогут сорвать инициативу правительства во главе с Николом Пашиняном о роспуске нынешнего парламента и/ либо начнут процесс для организации выбора нового премьера.

We have learned that the Panamanian President's sister, Ms. Ruby Moscoso, is in constant contact with the Miami counter-revolution and was a key player in the efforts to release them.
Общеизвестно, что сестра панамского президента гжа Руби Москосо поддерживает постоянные связи с контрреволюционерами в Майами и является ключевым элементом усилий по их освобождению.

On 5 May, the Friends of Durruti issued a pamphlet calling for"disarming of the paramilitary police… dissolution of the political parties…" and declared"Long live the social revolution!- Down with the counter-revolution!
Мая« Друзьями Дуррути» была выпущена брошюра, призывавшая« к разоружению военизированной полиции… роспуску политических партий…» и декларировавшая:« Да здравствует социальная революция!- Долой контрреволюцию!»!

Other comments seemed mysterious to the Russkii Kurier journalist. For example, Pavlovsky said that for Russia,"preparing a counter-revolution would be more productive than intervening in the election.".
Другие показались корреспонденту газеты загадочными, например, глава ФЭП заметил, что России" более результативно было бы не вмешиваться в выборы, а готовить контрреволюцию".

On 20 March 2011, during the Libyan uprising, the RS condemned the UN Security Council, the European Union and the Obama Administration on their decision to implement a no-fly zone and foreign military intervention in Libya as"part of the counter-revolution.
Марта 2011 года, во время ливийского восстания, РС осудили Совет Безопасности ООН, Европейский Союз и администрацию Обамы за иностранную военную интервенцию в Ливии как« часть контрреволюции».

Also it corresponds a theme of Napoleon with the Russian history of XX, the European reality of 1920-ies, a vision in Napoleon a religious figure which unwillingly performed a religious mission of world scale, transformed revolution into counter-revolution, sacrificed himself for the future.
А также соотносит тему Наполеона с русской историей ХХ в., европейской реальностью 1920- х годов, видением Бонапарта как религиозной фигуры, помимо своей воли выполнившей религиозную миссию мирового масштаба, трансформировавшей революцию в контр- революцию, принесшей себя в сакральную жертву ради будущего.

One proposal suggested assembling the non-juring priests in the capitals of the departments, but this would have meant creating eighty-three centers of discord, fanaticism, and counter-revolution.
Не обращать внимание на действия неприсягнувших священников в столицах департаментов было бы равно созданию восьмидесяти трех центров раздора, фанатизма и контрреволюции.

Using particular terms or phrases to convey a specific understanding of events(e.g. using terms such as"war of liberation" or"conquest","uprising" or"war of independence","revolution" or"counter-revolution" and"catastrophe");
Использование определенных терминов и фраз, для передачи известной интерпретации событий( например, таких как<< освободительная война>> или<< завоевание>>,<< восстание>> или<< война за независимость>>,<< революция>> или<< контрреволюция>> и<< катастрофаgt;gt;);

What is more, in the middle of this situation, the United States Interests Section yesterday staged and orchestrated a fresh provocation against Cuba. It organized a meeting at the residence of one of its officials at 7th Avenue, 24th Street in Miramar, a house which, as I have already mentioned, has become a kind of convention centre for the counter-revolution in Cuba and for the United States-based mercenary groups.
Тем не менее и кроме того, позавчера Секция интересов Соединенных Штатов Америки в рамках этой ситуации осуществила и организовала новую провокацию против Кубы и провела совещание в резиденции одного из своих сотрудников на углу седьмой и двадцать четвертой улиц в районе Мирамар, иначе говоря, как я уже сказал, это помещение было превращено в своеобразный конференционный центр для контрреволюции на Кубе и для наемнических групп в Соединенных Штатах Америки.