COUNTER-TERRORISM ACTION на Русском - Русский перевод

• контртеррористических действий
• действий по борьбе с терроризмом
• контртеррористической деятельности
• контртеррористические меры

Примеры использования Counter-terrorism action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Counter-Terrorism Action Group.
Группа контртеррористических действий.

To this end, the G-8 will create a counter-terrorism action group.
С этой целью" восьмерка" создаст Группу контртеррористических действий ГКД.

OSCE Counter-Terrorism Action.
Деятельность ОБСЕ по борьбе с терроризмом.

Ii. Overview of the global legal framework for counter-terrorism action.
Ii. Общий обзор глобальных правовых рамок для действий по борьбе с терроризмом.

National Counter-Terrorism Action Plan.
Национальный план действий по борьбе с терроризмом.

In addition to the fundamentals, the Government has approved a counter-terrorism action plan.
Помимо основных направлений, правительство приняло план действий по борьбе с терроризмом.

Counter-Terrorism Action Group or getting at the weakest links.
Группа контртеррористических действий или вскрытие наиболее слабых звеньев.

It has been invited to participate in all the meetings of the Counter-Terrorism Action Group of the Group of Eight.
Сектор получал приглашения к участию во всех совещаниях, проводимых Группой" Группы восьми" по борьбе с терроризмом.

The counter-terrorism action group will expand regional assistance by.
Группа контртеррористических действий будет расширять региональную помощь следующим образом.

It serves as a forum for fostering coherent counter-terrorism action in the United Nations system.
Группа выступает в качестве форума для содействия принятию в рамках всей системы Организации Объединенных Наций согласованных мер по борьбе с терроризмом.

The counter-terrorism action group will analyse and prioritize needs, and expand counterterrorism capacity-building assistance by.
Группа контртеррористических действий будет анализировать и приоритизировать потребности и будет развивать помощь на укрепление контртеррористических потенциалов следующим образом.

The Committee would welcome enhanced cooperation with the Counter-Terrorism Action Group in regard to visits to Member States.
Комитет приветствовал бы расширение сотрудничества с Группой контртеррористических действий в связи с поездками в государства- члены.

APEC has established its own Counter-Terrorism Task Force and has agreed that it should join efforts with the Counter-Terrorism Action Group.
АТЭС создало свою собственную Контртеррористическую целевую группу и договорилось о том, что она должна объединить усилия с Группой контртеррористических действий.

Switzerland also participates in the Counter-Terrorism Action Group(CTAG) set up at the G-8 summit in Evian;
Швейцария принимает также участие в работе Целевой группы по борьбе с терроризмом( ЦГБТ), учрежденной на Саммите<< большой восьмерки>> в Эвьане.

Counter-terrorism action was particularly fostered during the period in which Spain chaired the Council of Europe Committee of Ministers 27 November 2008-12 May 2009.
Борьбе с терроризмом уделялось особенно большое внимание в течение того периода, когда Испания председательствовала в Комитете министров Совета Европы 27 ноября 2008 года-- 12 мая 2009 года.

The Executive Directorate will enhance cooperation with the Counter-Terrorism Action Group in regard to visits to Member States.
Исполнительный директорат будет углублять сотрудничество с Группой контртеррористических действий в вопросах поездок в государства- члены.

The G-8 will create a counter-terrorism action group, to focus on building political will and coordinating capacity-building assistance where necessary.
O" восьмерка" создаст Группу контртеррористических действий, которая займется укреплением политической воли и координацией по мере необходимости помощи в укреплении институциональных потенциалов.

Within the Asia- Pacific Economic Co-operation Forum(APEC): Viet Nam worked out"Counter-Terrorism Action Plan"(CTAP) and sent to the APEC Secretariat.
В рамках Азиатско-тихоокеанского сотрудничества( АТЕС): Вьетнам разработал план действий по борьбе с терроризмом и направил его секретариату АТЕС.

The G-8-led Counter-Terrorism Action Group provides significant counter-terrorism assistance, which lends support to the Committee's work.
Группа по борьбе с терроризмом, возглавляемая государствами- членами<< большой восьмерки>>, оказывает значительную помощь в области борьбы с терроризмом и содействует работе Комитета.

The Committee encourages the Executive Directorate to continue and strengthen the fruitful cooperation with the G8-led Counter-Terrorism Action Group in this regard.
Комитет предлагает в этой связи Исполнительному директорату продолжать укреплять плодотворное сотрудничество с учрежденной на саммите<< восьмерки>> Группой контртеррористических действий.

Many regional organizations still had no counter-terrorism action plans or monitoring committees for such plans in their regions.
Многие региональные организации до сих пор не имеют планов действий по борьбе с терроризмом или комитетов по наблюдению за осуществлением таких планов в их регионах.

Holistic efforts to strengthen domestic criminal justice capacity to address these cross-cutting and related crimes will enhance global counter-terrorism action.
Целостные усилия по наращиванию внутреннего потенциала в области уголовного правосудия для решения вопросов, связанных с этими многоаспектными и смежными преступлениями, позволят расширить глобальные действия по борьбе с терроризмом.

Viet Nam worked out"Counter-Terrorism Action Plan"(CTAP) and sent to the APEC Secretariat at the Senior Officials Meeting II(SOM II), held in Thailand in August 2003.
Вьетнам разработал План действий по борьбе с терроризмом( ПДБТ) и представил его секретариату АТЭС в ходе Совещания II высокопоставленных должностных лиц, состоявшегося в Таиланде в августе 2003 года.

It participates in the work of the interdepartmental working groups on terrorism and on the Counter-Terrorism Action Group(CTAG), chaired by the Federal Department of Foreign Affairs.
БСОД принимает участие в работе межведомственных рабочих групп по терроризму и Группы контртеррористических действий( ГКД), осуществляемой под руководством федерального департамента внешних сношений;

Mr. Wang Min(China) said that counter-terrorism action should refrain from applying double standards; terrorism could not be connected to any specific civilization, ethnic group or religion.
Г-н Ван Минь( Китай) говорит, что, принимая меры по борьбе с терроризмом, необходимо воздерживаться от применения двойных стандартов; терроризм нельзя ассоциировать с какой-либо конкретной цивилизацией, этнической группой или религией.

The Committee would welcome enhanced cooperation with relevant United Nations bodies and international organizations as well as with the Counter-Terrorism Action Group in regard to visits to Member States.
Комитет приветствовал бы расширение сотрудничества с соответствующими органами Организации Объединенных Наций и международными организациями, а также с Группой контртеррористических действий в связи с визитами в государства- члены.

It will enhance its cooperation with the Counter-Terrorism Action Group, relevant United Nations bodies and international organizations in the context of the Committee's visits.
Он активизирует свое сотрудничество с Группой контртеррористических действий, соответствующими органами Организации Объединенных Наций и международными организациями в контексте визитов Комитета.

Contacts with IROs to promote better implementation of Security Council resolutions 1373(2001) and 1624(2005), especially with Interpol, the European Union and the Counter-Terrorism Action Group of the Group of Eight.
Контакты с МРО, особенно Интерполом, Европейским союзом и Группой контртеррористических действий Группы восьми, в целях содействия более эффективному осуществлению резолюций 1373( 2001) и 1624( 2005) Совета Безопасности.

Respecting the international legal framework, whether it is with regard to counter-terrorism action, states of emergency or any other situations affecting national security, is extremely important.
Соблюдение норм международного права, будь то в связи с борьбой против терроризма, в условиях чрезвычайного положения или в любых иных подобных ситуациях, является исключительно важным.

Holistic efforts to strengthen the capacity of national criminal justice systems to address those cross-cutting and related crimes will enhance the effectiveness of global counter-terrorism action.
Комплексные усилия, направленные на укрепление потенциала национальных систем уголовного правосудия для борьбы с этими затрагивающими многие сферы и взаимосвязанными преступлениями, повысят эффективность контртеррористической деятельности на глобальном уровне.