COUNTER-TERRORISM ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• контртеррористической деятельности
• контртеррористических мероприятий
• мероприятий по борьбе с терроризмом
• деятельность по борьбе с терроризмом
• антитеррористических мероприятий
• антитеррористической деятельности
• мероприятий по противодействию терроризму
• контртеррористическая деятельность
• контртеррористическую деятельность
• контртеррористические мероприятия
• контртеррористических мероприятиях
• мероприятия по борьбе с терроризмом
• деятельности по борьбе с терроризмом

Примеры использования Counter-terrorism activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Counter-Terrorism Activities.
Контртеррористическая деятельность.

Participate in counter-terrorism activities; and.
Участвует в антитеррористических операциях;

Counter-terrorism activities cannot be limited to military action alone.
Контртеррористические мероприятия нельзя ограничивать одними только военными акциями.

Inventory of United Nations counter-terrorism activities Objectives.
Реестр контртеррористической деятельности Организации Объединенных Наций.

Counter-terrorism activities increased in the Middle East, North Africa and Nigeria.
Активизировалась контртеррористическая деятельность на Ближнем Востоке, в Северной Африке и Нигерии.

Strengthening and supporting the counter-terrorism activities of the United Nations;
Укреплять и поддерживать контртеррористическую деятельность Организации Объединенных Наций;

Law enforcement agencies in these States coordinate some of their counter-terrorism activities.
Правоохранительные органы в этих государствах координируют некоторые из своих контртеррористических мероприятий.

Information on Counter-Terrorism activities is obtained from OGBS members on an annual basis.
Члены ОГБК представляют информацию о контртеррористической деятельности на ежегодной основе.

Thus, should the issue arise, UNMIK would be engaged in counter-terrorism activities.
Поэтому в случае необходимости МООНК будет участвовать в мероприятиях по борьбе с терроризмом.

Counter-terrorism activities also commenced under the integrated regional programme for East and South-East Asia.
Антитеррористическая деятельность также началась в рамках комплексной региональной программы для Восточной и Юго-Восточной Азии.

At the national level, an integrated approach to counter-terrorism activities was being taken.
На национальном уровне принят комплексный подход к контртеррористической деятельности.

Counter-terrorism activities must strictly comply with international law, including the United Nations Charter.
Контртеррористическая деятельность должна осуществляться в строгом соответствии с международным правом, включая Устав Организации Объединенных Наций.

To date, ASEAN has primarily addressed biological weapons through its counter-terrorism activities.
До сих пор АСЕАН занимается биологическим оружием преимущественно по линии своей контртеррористической деятельности.

It will continue to participate actively in counter-terrorism activities within the region and the hemisphere.
Оно будет продолжать принимать активное участие в контртеррористической деятельности в регионе и Западном полушарии.

The current global economic and financial climate has had a negative impact on counter-terrorism activities.
Нынешний глобальный финансово- экономический климат негативно сказался на контртеррористических мероприятиях.

It goes without saying that all counter-terrorism activities must abide by established international legal standards.
Само собой разумеется, что вся деятельность по борьбе с терроризмом должна осуществляться с соблюдением общепризнанных международных правовых стандартов.

It may be thought that in Pakistan torture is used predominantly in counter-terrorism activities.
Складывается впечатление, что в Пакистане пытки используются главным образом в рамках антитеррористических мероприятий27.

United Nations counter-terrorism activities have expanded dramatically in order to address the growing challenge of terrorism.
Масштабы контртеррористической деятельности Организации Объединенных Наций были беспрецедентно расширены в целях противодействия растущей проблеме терроризма.

Improve coordination to avoid overlaps and gaps in counter-terrorism activities should be improved by.
Следует улучшить координацию во избежание частичных совпадений и пробелов в контртеррористической деятельности следующим образом.

These memorandums provide frameworks to develop a sense of common purpose, to share information and to set up practical counter-terrorism activities.
Эти меморандумы обеспечивают основу для формирования чувства общности целей, обмена информацией и организации практических мероприятий по борьбе с терроризмом.

He also underscored the importance of ensuring that counter-terrorism activities are carried out in accordance with international human rights standards.
Он также подчеркнул важность того, чтобы деятельность по борьбе с терроризмом осуществлялась в соответствии с международными стандартами в области прав человека.

Most of the region's organizations pay special attention to the development of cooperation in counter-terrorism activities.
Большинство организаций региона уделяют особое внимание развитию сотрудничества в контртеррористической деятельности.

Protocol of 2002 approving the procedure for organizing and conducting joint counter-terrorism activities in the States members of the Commonwealth of Independent States, 2002.
Протокол 2002 года об утверждении Положения о порядке организации и проведения совместных антитеррористических мероприятий на территориях государств-- участников Содружества Независимых Государств.

The Security Police monitor and prevent possible attempts at recruitment as part of their normal counter-terrorism activities.
Тайная полиция отслеживает и предупреждает возможные попытки вербовки в рамках проведения своих обычных контртеррористических мероприятий.

Protocol approving regulations on the procedure for organizing and conducting joint counter-terrorism activities on the territories of the member States of the Commonwealth of Independent States, 2002.
Протокол об утверждении Положения о порядке организации и проведения совместных антитеррористических мероприятий на территориях государств-- участников Содружества Независимых Государств 2002 года.

ICAO has also enhanced its collaboration with United Nations entities in their counter-terrorism activities.
ИКАО также расширила свое сотрудничество с подразделениями Организации Объединенных Наций в рамках их мероприятий по борьбе с терроризмом.

Counter-terrorism activities are carried out through bilateral and multilateral cooperation among national agencies devoted to law enforcement, intelligence and security.
Контртеррористическая деятельность осуществляется на основе двустороннего и многостороннего сотрудничества между национальными учреждениями, занимающимися правоохранительной деятельностью, разведкой и обеспечением безопасности.

Arrangements have also been made with the Commonwealth Secretariat to undertake joint counter-terrorism activities in Commonwealth countries.
С Секретариатом Содружества была также достигнута договоренность о совместном проведении контртеррористических мероприятий в странах Содружества.

The workshop, attended by over 300 participants representing 113 Member States and 40 international, regional and subregional organizations, provided an informal global forum to exchange good practices and information on national efforts to implement United Nations counterterrorism mandates and other counter-terrorism activities.
Участие в практикуме приняли свыше 300 представителей от 113 государств- членов и 40 международных, региональных и субрегиональных организаций, которые в неформальной обстановке обменялись информацией об успешных методах работы и национальных усилиях по осуществлению мандатов Организации Объединенных Наций в области борьбы с терроризмом, а также других антитеррористических мероприятий.

The European Union had established excellent cooperation with the United Nations in its counter-terrorism activities, in particular through engaging in regular dialogue on the issue.
Европейский союз прекрасно сотрудничает с Организацией Объединенных Наций в контртеррористической деятельности, в частности, участвуя в регулярном диалоге по этой проблеме.