КОНТРТЕРРОРИСТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• counter-terrorism activities
• counter-terrorist activities
• counter-terrorism work
• counter-terrorism efforts
• counter-terrorism action

Примеры использования Контртеррористической деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Область контртеррористической деятельности.
Area of counter-terrorism activity.

Классифицируется, как" операция поддержки контртеррористической деятельности.
Classified as"operation support for counterterrorism activities.

Реестр контртеррористической деятельности Организации Объединенных Наций.
Inventory of United Nations counter-terrorism activities Objectives.

На национальном уровне принят комплексный подход к контртеррористической деятельности.
At the national level, an integrated approach to counter-terrorism activities was being taken.

Члены ОГБК представляют информацию о контртеррористической деятельности на ежегодной основе.
Information on Counter-Terrorism activities is obtained from OGBS members on an annual basis.

До сих пор АСЕАН занимается биологическим оружием преимущественно по линии своей контртеррористической деятельности.
To date, ASEAN has primarily addressed biological weapons through its counter-terrorism activities.

Там все базируется… на подготовке почвы для контртеррористической деятельности и операций под прикрытием.
The base over there… it's a staging ground for counterterrorism activity and covert operations.

Следует улучшить координацию во избежание частичных совпадений и пробелов в контртеррористической деятельности следующим образом.
Improve coordination to avoid overlaps and gaps in counter-terrorism activities should be improved by.

Оно будет продолжать принимать активное участие в контртеррористической деятельности в регионе и Западном полушарии.
It will continue to participate actively in counter-terrorism activities within the region and the hemisphere.

Поэтому она предлагает как можно более четко сформулировать определение террористической и контртеррористической деятельности.
Thus, she proposed to get as clear a definition of terrorist and counter-terrorist activities as possible.

Тунис рассказал о своем опыте контртеррористической деятельности и механизмах, разработанных в целях борьбы с терроризмом.
It has presented the Tunisian experience of counter-terrorism and the mechanisms devised in order to deal with terrorism.

Большинство организаций региона уделяют особое внимание развитию сотрудничества в контртеррористической деятельности.
Most of the region's organizations pay special attention to the development of cooperation in counter-terrorism activities.

Информация о контртеррористической деятельности, проводимой членами ОГБК в пределах своей юрисдикции поступает на ежегодной основе.
Information on counter terrorism activities undertaken by OGBS member jurisdictions is obtained on an annual basis.

Правительство Афганистана активно участвует в трехстороннем механизме по борьбе с наркотиками и контртеррористической деятельности.
The Government of Afghanistan was actively participating in a trilateral mechanism on anti-narcotic and counter-terrorism activities.

Масштабы контртеррористической деятельности Организации Объединенных Наций были беспрецедентно расширены в целях противодействия растущей проблеме терроризма.
United Nations counter-terrorism activities have expanded dramatically in order to address the growing challenge of terrorism.

Этой резолюцией был введен также ряд иных мер, направленных на оказание государствам- членам помощи в укреплении их контртеррористической деятельности.
The resolution also introduced a number of other measures with the aim of assisting Member States to enhance their counter-terrorism efforts.

Это на деле продемонстрировало бы глобальный характер контртеррористической деятельности Организации Объединенных Наций и единство государств- членов.
That would truly demonstrate the global nature of the counter-terrorism efforts of the United Nations and the fact that Member States are united.

Проведение 35 пресс-конференций или опубликование заявлений для печати/ пресс-релизов о роли Совета Безопасности и Комитета в контртеррористической деятельности.
Media conferences or issue press statements/releases on the role of the Security Council and the Committee in counter-terrorism activities.

Основное внимание в докладе уделяется поощрению и защите прав человека и основных свобод в рамках контртеррористической деятельности Организации Объединенных Наций.
The focus of the report is the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms in the counter-terrorism activities of the United Nations.

Комитет продолжит свое сотрудничество и диалог с соответствующими международными и региональными организациями по вопросам своей контртеррористической деятельности.
The Committee will continue its cooperation and dialogue with relevant international and regional organizations on its counter-terrorism endeavours.

Взаимодействуя с Целевой группой, ИДКТК должен играть конструктивную роль в координации контртеррористической деятельности различных учреждений Организации Объединенных Наций.
Through engagement with the Task Force, CTED should play a constructive role in coordinating the counterterrorism activities of various United Nations agencies.

Тем не менее Управление способно в рамках партнерства предоставлять помощь в согласовании национального законодательства и консультировать по поводу субрегиональной контртеррористической деятельности.
Yet it was able, in partnership, to provide assistance for harmonization of national legislation and advice on subregional counter-terrorism actions.

В рамках этих рабочих групп соответствующие ведомства обмениваются информацией по вопросам, имеющим отношение к контртеррористической деятельности и мерам борьбы с терроризмом.
In these working groups, the competent authorities exchange information about issues of significance to counter-terrorism activities and measures.

Европейский союз прекрасно сотрудничает с Организацией Объединенных Наций в контртеррористической деятельности, в частности, участвуя в регулярном диалоге по этой проблеме.
The European Union had established excellent cooperation with the United Nations in its counter-terrorism activities, in particular through engaging in regular dialogue on the issue.

Направлена ли контртеррористическая стратегия и/ или политика Канады на решение( на национальном и/ или субнациональном уровне) следующих аспектов контртеррористической деятельности.
Does Canada's counter-terrorist strategy and/or policy targeting(at the national and/or sub-national level) deal with the following forms or aspects of counter-terrorist activity.

Применение подхода, предусматривающего более активную работу на местах, способствует полной интеграции контртеррористической деятельности ЮНОДК в его региональные и страновые программы.
A strengthened field-based approach facilitates the full integration of the counter-terrorism activities of UNODC into its regional and country programmes.

Его правительство также принимает активное участие в региональной контртеррористической деятельности и не так давно включило положения Межамериканской конвенции по борьбе с терроризмом в свои национальные законы.
His Government was also actively involved in regional counter-terrorism efforts and had recently incorporated the Inter-American Convention against Terrorism into its national legislation.

В этом документе, сообща подготовленном 11 государствами и 4 организациями, входящими в состав ГКД, содержится резюме наиболее важных уроков, извлеченных группой за семь лет ее контртеррористической деятельности.
This paper, which was jointly prepared by the 11 States and four organizations that make up CTAG, summarizes key lessons that the Group has learned over its seven years of counter-terrorism work.

Государства также отметили пользу повышения эффективности правоприменительной и контртеррористической деятельности, например, посредством обеспечения видеонаблюдения в определенных общественных местах.
States also noted the benefit of improved law enforcement and counter-terrorist activities, for instance through security video surveillance of certain public areas.

Кроме того, она активно содействует контртеррористической деятельности региональных организаций, таких, как Содружество Независимых Государств( СНГ) и Организация Черноморского экономического сотрудничества ЧЭС.
In addition, it cooperated extensively in the counter-terrorism activities of regional organizations such as the Commonwealth of Independent States(CIS) and the Black Sea Economic Cooperation Organization BSEC.