COUNTRIES AND DONORS на Русском - Русский перевод

• странами и донорами
• странам и донорам
• страны и доноры
• стран и доноров

Примеры использования Countries and donors на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its reserves come from participating countries and donors.
Резервы фонда складываются из средств, предоставленных участвующими странами и донорами.

Countries and donors should support strategies to strengthen entrepreneurship.
Странам и донорам следует поддержать стратегии укрепления предпринимательской деятельности.

Somali leaders, neighbouring countries and donors have welcomed Mr. Kiplagat's appointment.
Сомалийские лидеры, соседние страны и доноры приветствовали назначение гна Киплагата.

The importance of managing expectations e.g. the value proposition for countries and donors.
Важное значение имеет управление ожиданиями например, предложение преимуществ для стран и доноров.

The resolution recommends that African countries and donors strengthen their partnership.
Резолюция рекомендует африканским странам и донорам налаживать более тесное сотрудничество.

Yet many countries and donors have halted or reduced investment in such research.
В то же время многие страны и доноры сегодня прекратили финансирование или существенно снизили объемы инвестиций в такие исследования.

Within the Paris Pact context, several coordination meetings were held with Central Asian countries and donors in the region.
В рамках Парижского пакта состоялся ряд координационных совещаний при участии центральноазиатских стран и доноров, работающих в этом регионе.

Uganda stated that developed countries and donors should be invited to contribute to the VFFTA.
Уганда заявила, что развитым странам и донорам следует предложить перечислять взносы в ДФФТП.

The Group hoped that other meetings would follow in the future and that other countries and donors would support the exercise.
Группа надеется, что в буду- щем будут организованы и другие совещания подобного рода и что они получат поддержку других стран и доноров.

Developing countries and donors must work together as equal partners towards securing our common interest.
Развивающиеся страны и доноры должны сотрудничать как равноправные партнеры с целью удовлетворения общих интересов.

A donor assistance database was created within the UNODC Regional Office for Central Asia that is fed by Central Asian countries and donors.
Созданная в Региональном отделении ЮНОДК для Центральной Азии база данных по донорской помощи поддерживается центральноазиатскими странами и донорами.

Results: Developing countries and donors shift focus to development results and results get measured.
Результаты: Развивающиеся страны и доноры сдвигают акцент на результаты развития и измерение результатов.

On an even broader scale, the application of the Paris Declaration principles has contributed to better, more constructive partnerships among developing countries and donors.
Даже в более широком плане, применение принципов Парижской Декларации способствовало лучшему, более конструктивному партнерству между развивающимися странами и донорами.

The Commission thanks the host countries and donors for their continued strong support for Palestine refugees.
Комиссия выражает признательность принимающим странам и донорам за их неизменно решительную поддержку палестинских беженцев.

Along with continuous improvement of professional expertise and skills within law enforcement structures in the region, improved coordination among countries and donors is required.
Наряду с постоянным совершенствованием профессиональных знаний и навыков среди силовых структур региона, требуется повышение координации среди стран и доноров.

Results: Developing countries and donors shift focus to development results, and results get measured.
Ориентация на результаты: Развивающиеся страны и доноры переключают внимание на результаты развития и обеспечивают оценку этих результатов.

The major objective is to implement systems as efficiently as possible with a full transfer of know-how to the national Customs administrations at the lowest possible cost for countries and donors.
Основная цель заключается в наиболее эффективном внедрении систем при полной передаче всех ноу-хау национальным таможенным органам при минимальных издержках для стран и доноров.

To this end, developing countries and donors are invited to put into effect the agreed recommendations adopted by this Committee at its second session.
С этой целью развивающимся странам и донорам предлагается на практике реализовать согласованные рекомендации, принятые Комитетом на его второй сессии.

Commending also the contribution of troop and policecontributing countries and donors to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.
Выражая признательность также предоставляющим воинские и полицейские контингенты странам и донорам Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре.

Seven countries and donors discussed money-laundering, the financing of terrorism and information exchange on suspicious financial transactions.
Представители семи стран и доноров обсудили проблемы отмывания денег, финансирования терроризма и обмена информацией о подозрительных финансовых сделках.

Commending the contribution of troop- and police-contributing countries and donors to United Nations Operation in Côte d'Ivoire UNOCI.
Выражая признательность предоставляющим воинские и полицейские контингенты странам и донорам Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре ОООНКИ.

UNCTAD's goal is to implement the system as efficiently as possible with a full transfer of know-how to the national administration at the lowest possible cost for countries and donors.
Задача ЮНКТАД заключается в содействии наиболее эффективному внедрению системы, включая полную передачу ноу-хау национальной администрации при минимально возможных затратах для стран и доноров.

He emphasized that a genuine partnership between least developed countries and donors was crucial to the success of the Brussels Programme of Action.
Он подчеркивает, что подлинное партнерство между наименее развитыми странами и донорами имеет чрезвычайно важное значение для успешного осуществления Брюссельской программы действий.

TEA will help countries and donors to identify critical areas for support in order to strengthen the competitiveness of the SME sector of developing countries and economies in transition;
ОЭТ поможет странам и донорам выявить важнейшие области поддержки в целях повышения конкурентоспособности МСП развивающихся стран и стран с переходной экономикой;

The initiative envisages the integration of processes that are already under way and the strengthening of cooperation mechanisms among sectors, countries and donors in order to achieve common development goals.
Инициатива предусматривает интеграцию реально происходящих процессов и укрепление механизмов сотрудничества между секторами, странами и донорами для достижения общих целей развития.

Less developed countries and donors now realize that financial innovation and competition may enable financial markets to meet many needs without government interference.
Менее развитые страны и доноры осознают в настоящее время, что модернизация финансовой системы и конкуренция могут позволить финансовым рынкам удовлетворять многие потребности без государственного вмешательства.

In November 2005 the Agency presented the initial findings of the consultancy report entitled"UNRWA gender study-- a review of programme experience" to its host countries and donors meeting.
В ноябре 2005 года БАПОР представило свои предварительные выводы в консультативном докладе, озаглавленном" UNRWA gender study-- a review of programme experience"(<< Гендерные исследования БАПОР-- опыт осуществления программ и обзора>>) на совещании своих принимающих стран и доноров.

Affected countries and donors need to put human rights and reaching marginalized and high-risk groups at the core of country-led efforts to tackle HIV and AIDS.
Затронутым странам и донорам необходимо добиться того, чтобы права человека и работа с маргинализованными группами и группами повышенной степени риска находились в центре страновых усилий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом.

While observing that SWAps were a relatively new modality of cooperation, she pointed out that their usefulness was increasingly being recognized by all the parties involved, programme countries and donors alike, but there were some concerns which had been acknowledged quite openly by all of them.
Отметив, что ОСП является относительно новой формой сотрудничества, она указала, что их полезность все шире признается всеми участвующими сторонами, охваченными программой странами и донорами, однако имеются и некоторые проблемы, которые открыто признаются всеми из них.

Using its ability to bring countries and donors together on a regular basis, ITTO has established a substantial programme of transboundary reserves that straddle two or more tropical countries..
Пользуясь своей способностью объединять усилия стран и доноров на регулярной основе, МОТД разработала основную программу трансграничных заповедников, расположенных на территории двух или более тропических стран..