COUNTRIES AND ECONOMIES IN TRANSITION на Русском - Русский перевод

• странах и странах с переходной экономикой
• странам и странам с переходной экономикой в
• и стран с переходной экономикой
• стран и стран переходного периода
• стран и стран с переходной экономикой
• странам и странам с переходной экономикой
• страны и страны с переходной экономикой
• стран и стран с переходной экономикой в
• странах и странах с переходной экономикой в
• страны и страны с переходной экономикой в

Примеры использования Countries and economies in transition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing countries and economies in transition.
Странах и странах с переходной экономикой.

This would be particularly valuable for developing countries and economies in transition.
Это было бы особенно полезно для развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Developing countries and economies in transition.
Развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

Particular attention is given to least developed countries and economies in transition.
Особое внимание при этом уделяется наименее развитым странам и странам с переходной экономикой.

Developing countries and economies in transition stand to benefit substantially from this concept.
Развивающиеся страны и страны с переходной экономикой могут извлечь существенную пользу из этой концепции.

Procurement from developing countries and economies in transition.
Закупки в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

In developing countries and economies in transition, high inflation was found in only about a dozen countries..
В развивающихся странах и странах с переходной экономикой высокие темпы инфляции отмечаются только примерно в десятке стран..

Market implications for developing countries and economies in transition.
Рыночные последствия для развивающихся стран и стран с экономикой.

Several developing countries and economies in transition have also liberalized their outward FDI policies, while others are gradually doing so.
Ряд развивающихся стран и стран с переходной экономикой также либерализовали свою политику в отношении оттока капитала в виде ПИИ, а другие постепенно делают это.

Iii.d.1 provisions for developing countries and economies in transition.
Iii. d. 1 положения для развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Certain developing countries and economies in transition have been able to take advantage of integration arrangements with major developed countries..
Некоторые развивающиеся страны и страны переходного периода оказались способными использовать практику интеграционных соглашений с крупными развитыми странами..

Industrialized countries Developing countries and economies in transition.
Развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

Developing countries and economies in transition should draw lessons from these experiences and adopt strategies that will enable them to capture the benefits of ICT and avoid misinvestment.
Развивающимся странам и странам с переходной экономикой следует извлечь уроки из этого опыта и принять на вооружение стратегии, которые позволят им воспользоваться возможностями ИКТ и избежать неудачных инвестиций.

The enterprise sector in developing countries and economies in transition.
Сектор предприятий в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

UNIDO supports developing countries and economies in transition to access international markets by developing strong supply capacities and conforming to international market standards.
ЮНИДО оказывает поддержку развивающимся странам и странам с переходной экономикой в получении ими доступа к международным рынкам на основе развития мощного потенциала в области предложения и соблюдения международных рыночных стандартов.

Lower administrative costs, especially for developing countries and economies in transition.
Снижение административных издержек, особенно для развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

However, developing countries and economies in transition had mixed experiences with concessions.
Вместе с тем опыт развивающихся стран и стран с переходной экономикой в использовании концессий является неоднозначным.

Increasing business opportunities for vendors from developing countries and economies in transition.
Расширение деловых возможностей поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

UNIDO is supporting developing countries and economies in transition to adopt reforms designed to improve productivity and competitiveness to ensure that they have a place in global markets.
ЮНИДО оказывает поддержку развивающимся странам и странам с переходной экономикой в про- ведении реформ, призванных обеспечить повышение производства и конкурентоспособности в целях их интегрирования в глобальные рынки.

Particular attention to be given to needs of landlocked countries and economies in transition.
Уделение особого внимания потребностям стран, не имеющих выхода к морю, и стран с переходной экономикой;

A number of other low- and middle-income developing countries and economies in transition were also facing external public debt burdens exceeding the threshold level for sustainability within the framework of the HIPC Initiative.
Ряд других развивающихся стран с низким и средним уровнем дохода и стран с переходной экономикой также испытывают бремя внешней государственной задолженности, превышающей пороговый уровень устойчивости в рамках Инициативы в отношении БСКЗ.

This has important industrial policy implications for developing countries and economies in transition.
Это существенным образом скажется на промышленной политике развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

The Assembly could invite developed countries, developing countries and economies in transition to consider, in the context of their regional or subregional arrangements, reviewing the contribution of their national financial, trade, aid, debt relief and other policies on the realization of development goals and commitments.
Ассамблея могла бы предложить развитым, развивающимся странам и странам с переходной экономикой подумать, в контексте своих региональных или субрегиональных механизмов, над тем, как можно изменить вклад проводимой ими национальной финансовой и торговой политики, политики в области оказания помощи, облегчения долгового бремени и других видов политики в осуществление целей и обязательств в области развития.

Outward foreign direct investment(OFDI) from developing countries and economies in transition is increasing.
Вывоз прямых иностранных инвестиций( ПИИ) из развивающихся стран и стран с переходной экономикой расширяется.

The appropriate design of competition policy and law and their institutional framework in developing countries and economies in transition.
Надлежащая разработка законодательства и политики в области конкуренции и их институциональные основы в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

II. Recent performance of developing countries and economies in transition in world electronics trade.
II. Современное положение развивающихся стран и стран с переходной экономикой в мировой торговле электроникой.

Sweden, which had abolished MFA quotas on 1 August 1991, had to reestablish them for developing countries and economies in transition.
Швеция, которая отменила квоты МФА 1 августа 1991 года, вынуждена восстанавливать их для развивающихся стран и стран переходного периода.

Requests from enterprises in other developing countries and economies in transition will be answered on a cost-recovery basis.
Запросы от предприятий, расположенных в других развивающихся странах и странах с переходной экономикой, будут удовлетворяться на основе возмещения издержек.

The DMFAS Programme provides technical assistance in debt management to developing countries and economies in transition.
В рамках программы ДМФАС предоставляется техническая помощь развивающимся странам и странам с переходной экономикой в области управления задолженностью.

The international community has an important role to play in helping developing countries and economies in transition to strengthen the ability of their manufacturing sectors to face competition in global markets.
Международное сообщество призвано сыграть важную роль в деле содействия развивающимся странам и странам с переходной экономикой в укреплении конкурентных позиций их обрабатывающей промышленности на глобальных рынках.