COUNTRIES AND COUNTRIES IN TRANSITION на Русском - Русский перевод

• странах и странах с переходной экономикой
• странам и странам с переходной экономикой в
• странах и странах переходного периода
• странами и странами с переходной экономикой
• странами и странами с переходной экономикой в
• странах и странах на переходном этапе
• странам и странам с переходной экономикой
• страны и страны с переходной экономикой
• странах и в странах с переходной экономикой
• стран и стран с переходной экономикой в
• страны и страны переходного периода
• странах и странах с переходной экономикой в
• странам и странам переходного периода
• стран и стран переходного периода
• стран и стран с переходной экономикой

Примеры использования Countries and countries in transition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing countries and countries in transition.
Эффективного участия развивающихся стран и стран.

This is of particular importance for developing countries and countries in transition.
Это особенно важно для развивающихся стран и стран с переходными экономиками.

Developing countries and countries in transition.
В развивающихся странах и странах с переходной.

These competitions are held in developing countries and countries in transition.
Эти конкурсы проводятся в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

For developing countries and countries in transition it is a very negative process.
Для развивающихся стран и стран переходного периода это крайне негативный процесс.

Technical assistance to developing countries and countries in transition.
Техническая помощь развивающимся странам и странам с переходной экономикой.

They should help developing countries and countries in transition to build and develop the framework that they need to attract the sources of capital necessary for sustainable development.
Они должны содействовать развивающимся странам и странам с переходной экономикой в создании и развитии рамок, необходимых им для привлечения источников капитала, нужного для устойчивого развития.

ILO member States, particularly developing countries and countries in transition.
Государства- члены МОТ, в первую очередь развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

In many developing countries and countries in transition, such systems are very limited or non-existent.
Во многих развивающихся странах и странах с переходной экономикой такие системы являются очень ограниченными или же их нет вообще.

Procurement opportunities for developing countries and countries in transition.
Возможности участия в закупочной деятельности для развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

It helps developing countries and countries in transition modernize and improve agriculture, forestry and fisheries practices and ensure good nutrition for all(www. fao. org).
Она оказывает содействие развивающимся странам и странам с переходной экономикой в модернизации и повышении уровня практики ведения сельского, лесного и рыбного хозяйства и обеспечении полноценным питанием всего населения www. fao. org.

Those contributions directly benefited developing countries and countries in transition.
Эти взносы приносят непосредственную пользу развивающимся странам и странам с переходной экономикой.

Activities support developing countries and countries in transition in their efforts to implement their treaty commitments.
Такая деятельность оказывает поддержку развивающимся странам и странам с переходной экономикой в их усилиях по осуществлению ими своих договорных обязательств.

The fellowships are reserved for trainees from developing countries and countries in transition.
Стипендии предоставляются слушателям из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Providing assistance to developing countries and countries in transition in negotiating with MNEs is also important.
Важное значение имеет также оказание содействия развивающимся странам и странам с переходной экономикой, в проведении переговоров с МНП.

Over two thirds of the activities take place in developing countries and countries in transition.
Свыше двух третей мероприятий проводится в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Member States, in particular developing countries and countries in transition, discussed their needs for assistance from the United Nations and the international community.
Государства- члены, в частности развивающиеся страны и страны с переходной экономикой, обсудили свои потребности в помощи со стороны Организации Объединенных Наций и международного сообщества.

Globalization had profound implications for developing countries and countries in transition.
Глобализация порождает серьезные последствия для развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Helping developing countries and countries in transition confront the pressing challenges of globalization must also encompass programmes designed to enhance capacity in coping with diversity, complexity and change.
Оказание помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой в борьбе с неотложными проблемами глобализации должно также охватывать программы, разработанные в целях увеличения потенциала для учета разнообразия, сложности и изменений.

New capacity is planned mainly in developing countries and countries in transition.
Новые мощности планируется ввести в строй главным образом в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Technical and advisory assistance to developing countries and countries in transition on multilateral trade negotiations(MTNs) will be reinforced.
Будет укреплена техническая и консультационная помощь, предоставляемая развивающимся странам и странам с переходной экономикой в связи с многосторонними торговыми переговорами МТП.

The Beijing Platform for Action was mostly oriented towards developing countries and countries in transition.
Пекинская платформа действий ориентирована преимущественно на развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

In that connection, the European Union's development cooperation with developing countries and countries in transition was designed to assist the private sector, a major development actor today, in establishing inter-firm cooperation.
В этом отношении сотрудничество Европейского союза с развивающимися странами и странами с переходной экономикой в области развития направлено на оказание помощи частному сектору, выступающему в настоящее время одним из основных участников процесса развития, в налаживании межфирменного сотрудничества.

ASYCUDA is currently implemented or being implemented in about 80 developing countries and countries in transition.
В настоящее время АСОТД внедрена или внедряется примерно в 80 развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Moreover it is supporting developing countries and countries in transition in the accession process.
Она оказывает также поддержку развивающимся странам и странам с переходной экономикой в процессе присоединения.

There has now been widespread adoption of reforms promoting competition in developing countries and countries in transition.
Реформы, направленные на поощрение конкуренции, в настоящее время широко проводятся в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

The adoption of national ICT strategies by developing countries and countries in transition will lead to changed development priorities and needs.
Разработка национальных стратегий в сфере ИКТ развивающимися странами и странами с переходной экономикой приведет к изменению приоритетов и потребностей в области развития.

It has also been used as background material in workshops, mainly in developing countries and countries in transition.
Оно использовалось также в качестве информационно- справочного материала в ходе практикумов, главным образом в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

The Problem of Constructing Long Time Series in Newly Established Countries and Countries in Transition- The Case of Slovenia, CES/SEM.35/SI/R.1.
Проблема построения длиннопериодных рядов динамики в новых независимых странах и странах с переходной экономикой- пример Словении CES/ SEM. 35/ SI/ R. 1.

These ICT systems compete effectively in international markets by creating blocs of interconnection with other developing countries and countries in transition.
Эти системы ИКТ эффективно конкурируют с ведущими системами на международных рынках за счет создания взаимосвязанных блоков с другими развивающимися странами и странами с переходной экономикой.