DEVELOPING COUNTRIES AND COUNTRIES WITH ECONOMIES IN TRANSITION на Русском - Русский перевод

• развивающихся странах и странах с переходной экономикой
• развивающихся стран и стран с переходной экономикой в
• развивающимися странами и странами с переходной экономикой
• развивающимися странами и странами с переходной экономикой в
• на развивающиеся страны и страны с переходной экономикой
• развивающихся стран и стран с переходной экономикой
• развивающихся странах и странах с переходной экономикой в
• развивающимся странам и странам с переходной экономикой
• развивающиеся страны и страны с переходной экономикой
• развивающимся странам и странам с переходной экономикой в

Примеры использования Developing countries and countries with economies in transition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing countries and countries with economies in transition.
Развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

Registration of vendors from developing countries and countries with economies in transition.
Регистрация поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

A number of delegations supported the proposed programme of work and emphasized the importance of activities geared towards developing countries and countries with economies in transition.
Ряд делегаций поддержали предлагаемую программу работы и подчеркнули важность мероприятий, ориентированных на развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

Seminars for developing countries and countries with economies in transition.
Семинары для развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

A clear distinction should be made between developed countries, developing countries and countries with economies in transition.
Следует проводить четкое различие между развитыми странами, развивающимися странами и странами с переходной экономикой.

For developing countries and countries with economies in transition, such a financial mechanism could.
Для развивающихся стран и стран с переходной экономикой такой механизм финансирования мог бы.

Number of registered vendors from developing countries and countries with economies in transition.
Число зарегистрированных поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Some developing countries and countries with economies in transition may need assistance in implementation.
Некоторым развивающимся странам и странам с переходной экономикой может понадобиться помощь в их внедрении.

COP-10- travel of participants from developing countries and countries with economies in transition.
КС- 10- путевые расходы участников из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Further analysis of systems contract data reflected in annex VIII indicates that approximately 25 per cent of the value of such contracts was from vendors in developing countries and countries with economies in transition.
Анализ содержащихся в приложении VIII данных по системным контрактам показывает, что примерно 25 процентов закупок по этим контрактам( в стоимостном выражении) приходилось на развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

Procurement from developing countries and countries with economies in transition.
Закупки из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Adequate resources must be provided to realize the digital opportunity for developing countries and countries with economies in transition.
Необходимо выделить адекватные ресурсы для задействования возможностей цифровой технологии развивающимися странами и странами с переходной экономикой.

How banks in developing countries and countries with economies in transition can be encouraged to use these mechanisms;
Каким образом банки в развивающихся странах и странах с переходной экономикой можно поощрять к использованию этих механизмов;

The transfer of technology, particularly to the developing countries and countries with economies in transition.
Передача технологии, в частности развивающимся странам и странам с переходной экономикой.

ITC works with developing countries and countries with economies in transition to set up effective trade promotion programmes for expanding their exports and improving their import operations.
ЦМТ совместно с развивающимися странами и странами с переходной экономикой разрабатывает эффективные программы стимулирования торговли для расширения их экспорта и совершенствования их импортных операций.

Addressing these concerns was critical for developing countries and countries with economies in transition.
Решение этих проблем имеет колоссальное значение для развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Nevertheless, because of the nature of many United Nations activities in the economic, social and related fields, especially its operational activities, the bulk of the plan is geared towards developing countries and countries with economies in transition.
Тем не менее в силу характера многих видов деятельности Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях, особенно ее оперативной деятельности, настоящий план большей частью ориентирован на развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

This could be replicated by developing countries and countries with economies in transition.
Эту практику можно перенести в развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

It is designed for French-speaking diplomats from developing countries and countries with economies in transition.
Она рассчитана на франкоговорящих дипломатов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Support the efforts of the developing countries and countries with economies in transition to strengthen national capacities and promote the sharing of development expertise and best practices;
Оказание поддержки усилиям, предпринимаемым развивающимися странами и странами с переходной экономикой в целях укрепления национального потенциала, и содействие обмену опытом и наиболее эффективными методами осуществления деятельности;

Increased participation by all stakeholders, including developing countries and countries with economies in transition;
Расширение участия всех заинтересованных субъектов, включая развивающие страны и страны с переходной экономикой;

Policymakers- particularly those in developing countries and countries with economies in transition- are UNCTAD's principal target group.
Представители директивных органов, особенно в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, являются главной целевой группой для ЮНКТАД.

Compared to developed countries, costs may be different in developing countries and countries with economies in transition.
В сравнении с развитыми странами в развивающихся странах и странах с переходной экономикой затраты могут оказаться иными.

UNCTAD should continue to cooperate with developing countries and countries with economies in transition to help them improve their infrastructure for trade development and integrate fully into the multilateral trade system, ultimately as members of WTO.
ЮНКТАД должна продолжать сотрудничество с развивающимися странами и странами с переходной экономикой в целях оказания им помощи в совершенствовании их инфраструктуры для развития торговли и их полного интегрирования в систему многосторонней торговли, в конечном итоге в качестве членов ВТО.

Holding of business seminars in 36 locations for developing countries and countries with economies in transition.
Проведение бизнес- семинаров для развивающихся стран и стран с переходной экономикой в 36 пунктах.

Lack of trust between developed and developing countries and countries with economies in transition is an impediment to international environmental governance;
Отсутствие доверия между развитыми и развивающимися странами и странами с переходной экономикой препятствует развитию международного экологического руководства;

In 2010-2011, 74 business seminars were conducted in developing countries and countries with economies in transition.
В 2010- 2011 годах в развивающихся странах и странах с переходной экономикой было проведено 74 бизнес- семинара.

Preparing national reports by 40 developing countries and countries with economies in transition and preparation of national reports by 10 developed countries;.
Подготовку национальных докладов 40 развивающимися странами и странами с переходной экономикой и подготовку национальных докладов 10 развитыми странами;

Improving data availability, in particular in developing countries and countries with economies in transition.
Расширение доступа к данным, особенно в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

It also should be noted that some developing countries and countries with economies in transition have also achieved considerable results in increasing their energy efficiency.
При этом следует отметить, что некоторыми развивающимися странами и странами с переходной экономикой также достигнуты ощутимые результаты в плане повышения энергоэффективности.