DEVELOPING COUNTRIES AND ECONOMIES IN TRANSITION на Русском - Русский перевод

• развивающихся странах и странах с переходной экономикой
• развивающимся странам и странам с переходной экономикой в
• развивающимися странами и странами с переходной экономикой
• развивающиеся страны и страны с экономикой переходного периода
• развивающихся стран и стран с переходной экономикой
• развивающиеся страны и страны с переходной экономикой
• развивающимся странам и странам с переходной экономикой
• в развивающихся странах и странах с переходной экономикой
• развивающихся стран и стран переходного периода

Примеры использования Developing countries and economies in transition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing countries and economies in transition.
Развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

Iii.d.1 provisions for developing countries and economies in transition.
Iii. d. 1 положения для развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Developing countries and economies in transition stand to benefit substantially from this concept.
Развивающиеся страны и страны с переходной экономикой могут извлечь существенную пользу из этой концепции.

The enterprise sector in developing countries and economies in transition.
Сектор предприятий в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

In developing countries and economies in transition, high inflation was found in only about a dozen countries..
В развивающихся странах и странах с переходной экономикой высокие темпы инфляции отмечаются только примерно в десятке стран..

This would be particularly valuable for developing countries and economies in transition.
Это было бы особенно полезно для развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

All developing countries and economies in transition.
Все развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

Lower administrative costs, especially for developing countries and economies in transition.
Снижение административных издержек, особенно для развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

However, developing countries and economies in transition had mixed experiences with concessions.
Вместе с тем опыт развивающихся стран и стран с переходной экономикой в использовании концессий является неоднозначным.

Increasing business opportunities for vendors from developing countries and economies in transition.
Расширение деловых возможностей поставщиков из развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Some national laws in developing countries and economies in transition have followed developed country models.
В некоторых национальных законах в развивающихся странах и странах с переходной экономикой за основу были взяты законы развитых стран..

This has important industrial policy implications for developing countries and economies in transition.
Это существенным образом скажется на промышленной политике развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

Developing countries and economies in transition followed different trajectory from developed countries figure 2.
Траектория изменений в развивающихся странах и странах с переходной экономикой отличалась от траектории в развитых странах диаграмма 2.

Outward foreign direct investment(OFDI) from developing countries and economies in transition is increasing.
Вывоз прямых иностранных инвестиций( ПИИ) из развивающихся стран и стран с переходной экономикой расширяется.

Several developing countries and economies in transition have also liberalized their outward FDI policies, while others are gradually doing so.
Ряд развивающихся стран и стран с переходной экономикой также либерализовали свою политику в отношении оттока капитала в виде ПИИ, а другие постепенно делают это.

It helps to improve productive capacity in developing countries and economies in transition.
ЮНИДО оказывает помощь в наращивании производственного потенциала в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

A further 83 developing countries and economies in transition participated in the IEC Affiliate Country Programme, without the constraint of membership fees.
Еще 83 развивающиеся страны и страны с экономикой переходного периода принимают участие в программе МЭК для аффилированных стран без необходимости внесения членских взносов.

He highlighted small-scale mining activities in developing countries and economies in transition.
Он вкратце рассказал о деятельности мелких горнодобывающих предприятий в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

Many developing countries and economies in transition have made substantial gains in opening markets and establishing pro-private-sector investment policies.
Многие развивающиеся страны и страны с переходной экономикой добились значительных успехов в обеспечении открытости своих рынков и разработке политики, направленной на поощрение частных инвестиций.

Improved efficiency of trade logistics of developing countries and economies in transition.
Повышение эффективности деятельности в области материально-технического обеспечения торговли в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.

UNIDO is supporting developing countries and economies in transition to adopt reforms designed to improve productivity and competitiveness to ensure that they have a place in global markets.
ЮНИДО оказывает поддержку развивающимся странам и странам с переходной экономикой в про- ведении реформ, призванных обеспечить повышение производства и конкурентоспособности в целях их интегрирования в глобальные рынки.

Efforts to promote competition were also being undertaken by many developing countries and economies in transition.
Усилия в целях поощрения конкуренции предпринимают также многие развивающиеся страны и страны с экономикой переходного периода.

II. Recent performance of developing countries and economies in transition in world electronics trade.
II. Современное положение развивающихся стран и стран с переходной экономикой в мировой торговле электроникой.

UNCTAD should provide a forum for the exchange of development experiences among developing countries and economies in transition.
ЮНКТАД должна обеспечивать форум для обмена опытом по вопросам развития между развивающимися странами и странами с переходной экономикой.

Requests from enterprises in other developing countries and economies in transition will be answered on a cost-recovery basis.
Запросы от предприятий, расположенных в других развивающихся странах и странах с переходной экономикой, будут удовлетворяться на основе возмещения издержек.

Sweden, which had abolished MFA quotas on 1 August 1991, had to reestablish them for developing countries and economies in transition.
Швеция, которая отменила квоты МФА 1 августа 1991 года, вынуждена восстанавливать их для развивающихся стран и стран переходного периода.

That this would be the situation in developing countries and economies in transition should not be surprising.
То, что такая ситуация сложилась в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, не должно вызывать удивления.

This gap is evident not only along the traditional North-South divide, but also among developing countries and economies in transition.
Эта пропасть существует не только в рамках традиционного противостояния между Севером и Югом, но также и между развивающимися странами и странами с переходной экономикой.

The monetary policy stance in developing countries and economies in transition has varied.
Кредитно-денежная политика, проводимая в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, существенно различается по своему характеру.

The appropriate design of competition policy and law and their institutional framework in developing countries and economies in transition.
Надлежащая разработка законодательства и политики в области конкуренции и их институциональные основы в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.