COUNTRIES FROM OTHER на Русском - Русский перевод

• странами из других
• страны из других
• стран из других

Примеры использования Countries from other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enriched exchange of experience with countries from other regions.
Расширение обмена опытом со странами из других регионов.

No countries from other regions, such as Asia, northern America, south Europe or eastern Europe.
В этом обзоре не представлено ни одной страны из других регионов, таких как Азия, Северная Америка, Южная или Восточная Европа.

It may be so because they it is the experience of the countries from other continent.
Возможно, это объясняется тем, что речь идет об опыте стран с другого континента.

The fact that countries from other continents show interest in the work of the Council greatly encourages us to promote the experience and achievements of the organization.
Тот факт, что страны других континентов проявляют интерес к работе Совета, побуждает нас к тому, чтобы широко пропагандировать опыт и достижения этой организации.

Create a great empire in the world invading other countries from other users.
Создайте великую империю в мире вторжения других стран от других пользователей.

In the same spirit, countries from other regions, including small island States, could equally aspire to permanent seats in an expanded Security Council.
В этом же духе страны других регионов, в том числе малые островные государства, могли бы в равной степени рассчитывать на постоянные места в Совете Безопасности расширенного состава.

Requested the secretariat to continue the work on involving interested countries from other regions in the project;
Поручила секретариату и далее заниматься привлечением заинтересованных стран из других регионов к участию в данном проекте;

Countries from other regions also benefitted from the good practices and the knowledge of the UNECE region by applying the principles of the conventions even without necessarily becoming Parties to them.
Страны из других регионов также пользуются надлежащей практикой и знаниями региона ЕЭК ООН, применяя принципы, закрепленные в конвенциях, даже не становясь в обязательном порядке их сторонами.

The language barrier was a major challenge for promoting implementation activities, in particular with respect to countries from other regions.
Одной из основных проблем в области содействия мерам по осуществлению является языковый барьер, в частности в отношении стран других регионов.

Moreover, we will support the inclusion of other developing countries from other regions, if that reflects the choice of those regions.
Кроме того, мы поддерживаем включение в его состав и других развивающихся стран из других регионов, если на них падет выбор этих регионов.

African representatives had benefited from participating in UNCTAD expert meetings and sharing experiences with developing countries from other regions.
Представители африканских стран с пользой для себя приняли участие в совещаниях экспертов ЮНКТАД и в обмене опытом с развивающимися странами других регионов.

Its membership includes 51 countries from Europe and Asia plus 19 observer countries from other regions including the United States, Venezuela and Nigeria.
В состав его участников входит 51 страна Европы и Азии, плюс 19 стран- наблюдателей других регионов включая Соединенные Штаты, Венесуэлу и Нигерию.

One delegation suggested that the discussions on interception initiated in Ottawa should be pursued with wider participation of countries from other regions.
Одна делегация предложила, чтобы обсуждение вопроса о задержании, которое было начато в Оттаве, было продолжено с более широким участием представителей стран из других регионов.

A majority of EECCA countries provided extensive answers, while countries from other regions did not offer many details or did not respond to certain questions.
Большинство стран ВЕКЦА представили подробные ответы, в то время как страны из других регионов в особые подробности не вдавались или вовсе не ответили на некоторые вопросы.

The regular programme of technical cooperation complements technical assistance available to countries from other sources of funds.
Регулярная программа по техническому сотрудничеству дополняет ресурсы на цели оказания технической помощи, выделяемые для стран из других источников финансирования.

Together with countries from other groups, the delegations of countries belonging to the Non-Aligned Movement had clearly expressed their concern and reservations over some of the wording contained in the draft Convention.
Вместе со странами из других групп делегации стран, входящих в Движение неприсоединения, четко заявили о своих оговорках и сомнениях по поводу некоторых формулировок, использованных в проекте конвенции.

The regular programme of technical cooperation complements technical assistance available to the developing countries from other sources of funds.
Регулярная программа технического сотрудничества дополняет техническую помощь, предоставляемую развивающимся странам из других источников финансирования.

It should be important to retain the group even in countries where the incidence of contributing family workers is small, in order to provide a comparison with countries from other regions.
Важно сохранить эту группу даже в тех странах, где редко встречаются помогающие члены семьи, в целях сопоставления со странами из других регионов.

It requested that the questionnaire circulated by the secretariat be translated into Russian and that it also be sent to countries from other regions that were interested in ratifying the Convention.
Делегация просила перевести на русский язык вопросник, распространенный секретариатом, и направить его в страны из других регионов, которые заинтересованы в ратификации Конвенции.

Particular attention was dedicated to the question of preventing the geographical proliferation of nuclear weapons and of reducing and eventually eliminating the military presence of countries from other regions.
Особое внимание было уделено вопросу о предотвращении географического распространения ядерного оружия и о сокращении и последующей ликвидации военного присутствия стран других регионов.

Requested the secretariat to continue to inform countries about the sectoral projects and to invite interested countries from other United Nations regions to join these projects.
Поручила секретариату и далее информировать страны об отраслевых проектах и предложить заинтересованным странам из других регионов Организации Объединенных Наций присоединиться к деятельности по осуществлению этих проектов.

In Africa, there is a need for greater harmonization of groupings, achieving depth and effectiveness in individual schemes and expanding cooperation with developing countries from other regions.
В Африке существует необходимость более гармоничной увязки таких отношений между группами стран, обеспечение глубины и эффективности в отдельных системах и расширение сотрудничества с другими развивающимися странами из других регионов.

With regard to electronic commerce and services, the dominance of the sector by developed countries was overwhelming, although some developing countries from other regions were becoming active players.
В области электронной торговли и секторе услуг господствующее положение занимают развитые страны, хотя все большую активность в этих секторах начинают проявлять некоторые развивающиеся страны других регионов.

Furthermore, African countries had concluded a total of 467 double taxation treaties as of end 2008, of which 113 were with developing countries from other regions.
Помимо этого, по состоянию на конец 2008 года африканские страны заключили в общей сложности 467 договоров об избежании двойного налогообложения, из которых 113 были заключены с развивающимися странами из других регионов.

The programme provides funds in each biennium budget for technical assistance activities and complements assistance to developing countries from other sources of funding.
Эта программа в рамках каждого двухгодичного бюджетного периода выделяет средства на деятельность в области технической помощи и дополняет помощь, оказываемую развивающимся странам по линии других источников финансирования.

It seemed that the interests of some sectors of the more developed countries had prevailed over the common good, increasing the already worrisome discrepancy that separated those countries from other regions of the developing world.
Как представляется, интересы некоторых отраслей более развитых стран превалировали над общественной пользой, увеличивая и без того тревожные диспропорции, отделяющие эти страны от других регионов развивающегося мира.

The current geographical focus of the regional projects may be substituted or supplemented by a more issue-focused approach, so as to allow regional projects to involve countries from other regions, as appropriate.
Текущая географическая направленность региональных проектов может быть заменена или дополнена подходом, в большей степени ориентированным на решение проблем, что позволило бы региональным проектам привлекать по необходимости страны из других регионов.

Thus Lithuania supports substantial reform to ensure a better and more equitable representation in both categories, permanent and non-permanent, through the inclusion of Germany and Japan, as well as certain other leading countries from other regions.
Поэтому Литва поддерживает существенное его реформирование ради обеспечения более многочисленного и справедливого представительства в обеих категориях его членов-- как постоянных, так и непостоянных-- за счет включения в него Германии, Японии и некоторых других ведущих стран из иных регионов.

The increase in the membership of the United Nations has resulted in an imbalance in the geographical distribution of non-permanent seats on the Council, creating an unfair situation in which one regional group in particular is overrepresented, to the detriment of participation by countries from other regional groups.
В результате увеличения членства в Организации возникла диспропорция в географическом распределении мест непостоянных членов в Совете, что привело к возникновению несправедливой ситуации, при которой одна региональная группа, в частности, оказалась представленной более широко за счет стран из других региональных групп.

Create greeting picture for mms- Beautiful country from other planet.
Создать красивые картинки поздравления- Красивая страна с другой планеты.