COUNTRIES FROM THE REGION на Русском - Русский перевод

• стран региона
• страны региона
• странами региона

Примеры использования Countries from the region на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries from the region will present case studies.
Страны региона представят тематические исследования.

Collecting and analysing quantitative data on trade in ODS in countries from the region.
Сбор и анализ количественных данных о торговле ОРВ в странах региона.

Several other countries from the region sent observers.
Некоторые другие страны региона направили наблюдателей.

I am sure that the application from the Kyrgyz Parliament will be a good example for other countries from the region to follow.
Верю, что обращение парламента Кыргызстана будет хорошим примером для других стран региона.

Twenty-five countries from the region and beyond attended.
В нем приняли участие 25 стран из региона и изза его пределов.

In response, UNIDO will organize a regional workshop on industrial parks in Azerbaijan for countries from the region.
С учетом этой заинтересованности ЮНИДО организует в Азербайджане для стран региона региональный практикум по промышленным паркам.

The countries from the region once again reaffirmed their commitment to these principles and values.
Страны региона вновь подтвердили свою приверженность этим принципам и ценностям.

We have regular consultations with our neighbours, countries from the region and members of the Eastern European regional group.
Мы проводим регулярные консультации с нашими соседями, странами региона и членами региональной группы восточноевропейских государств.

All countries from the region are net importers of energy resources to meet their domestic demands.
Все страны региона являются чистыми импортерами энергоресурсов, и именно импорт обеспечивает удовлетворение внутреннего спроса.

As seen further in analysis of responses to question 251, it concerns also few other countries from the region of the former Soviet Union.
Как видно из дальнейшего анализа ответов на вопрос 251, это касается также и нескольких других стран из региона бывшего Советского Союза.

Along with 10 other countries from the region, Guatemala was also a member of the Regional Conference on Migration.
Вместе с 10 другими странами региона Гватемала является участником Регионального совещания по вопросам миграции.

The Centre had also organized a workshop on food-processing technologies in 2004, in which many countries from the region had participated.
В 2004 году Центр также организовал практикум по технологиям, применяемым в пищевой промышленности, в работе которого приняли участие многие страны региона.

ECLAC has been collaborating with countries from the region to promote regional cooperation and the adoption of an integrated approach to climate change mitigation and adaptation.
ЭКЛАК сотрудничает со странами региона в деле развития регионального сотрудничества и применения комплексного подхода к смягчению последствий изменения климата и адаптации к ним.

Of course, it is hard for any economy to fund a 10 percent, but Moldova is relatively well compared with other countries from the region.
Конечно, 10%- это дефицит, который трудно финансировать при любой экономике, однако Республика Молдова сравнительно неплохо справляется по сравнению с другими государствами региона.

The Government had also been exchanging experiences with other countries from the region to encourage best practices in combating the phenomenon.
Правительство также проводило работу по обмену опытом с другими странами региона, с тем чтобы поощрить применение передовых методов борьбы с этим явлением.

Individual countries from the region and other well-wishers have also been helping the affected people through the Union Enterprise for Humanitarian Assistance, Resettlement and Development in Rakhine.
Отдельные страны региона и другие доброжелатели также помогают по- страдавшим людям через Общество по оказанию гуманитарной помощи, рассе- лению и развитию в Ракхайне.

An overview of the activities undertaken by the international organisations to assist the countries from the region in developing their national statistical systems was presented.
Участникам был представлен обзор мероприятий, осуществляемых международными организациями по оказанию помощи странам региона в целях развития их национальных статистических систем.

Representatives of 52 countries from the region, non-governmental organizations(NGOs), children and youth representatives participated in the Berlin conference, which confirmed once again that child rights do not divide but unite.
В работе этой конференции, которая вновь подтвердила, что вопрос о правах детей не разделяет, а объединяет, приняли участие представители 52 стран региона, неправительственные организации( НПО), представители детей и молодежи.

The lesson learned from these activities has been to start work with the involvement of the countries from the region while seeking funding in parallel.
С учетом уроков, извлеченных в ходе осуществления этих мероприятий, была начата работа по привлечению стран региона к участию в этой деятельности при одновременном поиске источников финансирования.

It was hoped that signatories and other countries from the region would be joining the meeting and the secretariat and Parties were invited to share their experience and offer their support.
Была выражена надежда, что сигнатарии и другие страны региона примут участие в этом совещании, и секретариату и Сторонам было предложено поделиться своим опытом и предложить свою поддержку.

During the Dublin Diplomatic Conference on Cluster Munitions, Mexico, together with 106 other States, including 19 countries from the region, adopted the Convention on Cluster Munitions.
В ходе Дипломатической конференции в Дублине, посвященной кассетным боеприпасам, Мексика вместе с другими 106 странами, в том числе 19 странами региона, приняла Конвенцию о кассетных боеприпасах.

South- South cooperation was also evident as countries from the region offered to provide trainers, translation of training materials and opportunities for additional focused training.
В поле зрения находился также вопрос сотрудничества Юг- Юг, поскольку страны региона выразили готовность выделить своих инструкторов, обеспечить перевод учебных материалов и предоставить возможности для дополнительной целенаправленной подготовки.

The High-level Consultation the G20 Cannes Summit: Perspectives from Asia-Pacific, which was held in October 2011 was attended by 28 countries, including seven least developed countries from the region.
В Консультации высокого уровня Саммита G20 в Каннах: перспективы Азиатско-Тихоокеанского региона, которая состоялась в октябре 2011 года, приняли участие 28 стран, включая семь наименее развитых стран региона.

The launch of the second phase and the expansion of the programme to include eight new countries from the region, including six LDCs, is an important step in the right direction.
Начало осуществления второго этапа и расширение охвата программы за счет восьми новых стран региона, в том числе шести НРС, является важным шагом в правильном направлении.

For their part, brother countries from the region and donor countries have also supported mine clearance efforts in the region and, in particular, have contributed by sending specialized personnel and technical equipment for victim assistance and rehabilitation.
Со своей стороны, братские страны региона и страны- доноры также поддерживают усилия по разминированию в регионе и для содействия им, в частности, направляют туда специализированный персонал и техническое оборудование для оказания помощи пострадавшим и для их реабилитации.

The development of key-segments of the non-banking financial market in the Republic of Moldova, including capital market and pension funds, remains behind the countries from the region and south-eastern European countries.
Развитие ключевых сегментов небанковского финансового сектора в Республике Молдова, в том числе рынка капитала и пенсионных фондов, существенно отстает от стран региона и от стран юго-восточной Европы.

In this context, the remaining challenge is to assist all countries from the region in joining this process and, furthermore, in understanding the added value of facilitating access to environmental information.
В этом контексте нерешенной проблемой остается оказание помощи всем странам региона в присоединении к этому процессу, а также в осмыслении преимуществ содействия доступу к экологической информации.

The training, organized with the financial support of the Governments of France and Switzerland, was attended by 29 participants from 19 countries from the region, including 14 participants from 10 LDCs, and two regional organizations.
Этим курсом, организованном при финансовой поддержке правительств Франции и Швейцарии, были охвачены 29 участников из 19 стран региона, в том числе 14 участников из 10 НРС, и из двух региональных организаций.

For instance, in the Asia and the Pacific region, UNDP co-hosted the Regional Millennium Meeting with the Government of the Republic of Korea, bringing together 150 government and non-government participants, including representatives of youth, from 30 countries from the region.
Например, в Азиатско-Тихоокеанском регионе ПРООН совместно с правительством Республики Корея выступила организатором Регионального совещания" На рубеже нового тысячелетия", на которое съехались представители 150 правительственных и неправительственных организаций, включая представителей молодежи, из 30 стран региона.

Experienced as a spillover of the global financial crisis affecting the countries from the region since September 2008 was a slump in the amount of liquidity in foreign currencies in the domestic foreign exchange market.
Под воздействием глобального финансового кризиса, который затронул, начиная с сентября 2008г. страны региона, имело место снижение объема ликвидности в иностранной валюте на внутреннем валютном рынке.