COUNTRIES HAVE BECOME на Русском - Русский перевод

• страны стали
• страны превратились
• страны приобрели
• стран стали
• страны становятся
• странами стали

Примеры использования Countries have become на Английском языке и их переводы на Русский язык

All countries have become neighbours.
Все страны стали соседями.

Trading borders between countries have become more open.
Торговые границы между странами становились все более открытыми.

Some countries have become important members of the international community.
Некоторые страны стали важными членами международного сообщества.

However, against this background, many African countries have become poorer.
Однако, вместе с тем, многие африканские страны становятся беднее.

Trips to other cities and countries have become much more accessible than ever before.
Поездки в другие города и страны стали гораздо доступнее, чем раньше.

Countries have become vulnerable in part because of rapid economic liberalization.
Страны становятся уязвимыми отчасти по причине быстрой либерализации экономики.

Exchanges on an equal footing between countries have become the dominant trend.
Обмены на равноправной основе между странами стали доминирующей тенденцией.

Countries have become more united in the desire to move forward, noting the deficit in implementation;
Страны становятся более едиными в своем стремлении двигаться вперед, отмечая нехватку действий в области осуществления;

As of today, more than 100 countries have become parties to nuclear-weapon-free zones.
На сегодняшний день более 100 стран стали участниками зон, свободных от ядерного оружия.

Developing countries have become important sources of lending and investment for other developing countries..
Развивающиеся страны стали важными источниками кредитов и инвестиций для других развивающихся стран..

The usual practice of blaming policies and governance has gone on for so long that countries have become very open and flexible in accessing funds from partners.
Обычная практика во всем винить политику и правительства существует уже настолько долго, что страны стали очень открытыми и гибкими в том, что касается доступа к фондам партнеров.

Some developing countries have become very important sources of FDI to other developing countries..
Некоторые развивающиеся страны стали чрезвычайно важными источниками ПИИ для других развивающихся стран..

In terms of the manufacturing and export of clean technology, several developing countries have become world leaders, and some are also emerging as the most important users.
С точки зрения производства и экспорта экологически чистых технологий несколько развивающихся стран стали мировыми лидерами, а некоторые из них также становится их важнейшими пользователями.

Many of those countries have become trans-shipment areas and destinations for trafficked drugs and precursors.
Многие из этих стран стали перевалочными пунктами и пунктами назначения в незаконном обороте наркотиков и прекурсоров.

In the last decade, developing countries have become the biggest contributors to world trade.
В последние десять лет развивающиеся страны стали крупнейшими участниками мировой торговли.

These countries have become a useful recruiting ground for international private military and security companies, which have recruited thousands of third-country nationals for their operations in Afghanistan and Iraq.
Эти страны стали удобными пунктами вербовки для международных частных военных и охранных компаний, которые нанимают тысячи граждан третьих стран для участия в их операциях в Афганистане и Ираке.

Since the restoration of independence in Latvia, links between our countries have become stronger, we share friendship and many common future intentions," said the President of Latvia.
С момента восстановления независимости Латвии связи между нашими странами стали крепче, нас объединяет дружба и много общих намерений в будущем,» сказал Президент Латвии.

Asian countries have become active recently in concluding bilateral RTAs with partners within and outside the region.
В последнее время азиатские страны стали активно заключать двусторонние РТС со своими партнерами в рамках и за пределами региона.

This is partly the result of urbanisation and globalisation, through which people and countries have become increasingly interconnected technologically, socially, culturally, politically, and economically.
Отчасти это результат урбанизации и глобализации, через которые люди и страны становятся все более взаимосвязаны технологически, социально, культурно, политически, и экономически.

Many developing countries have become hubs of scientific innovation and ICT, and they are speedily creating a knowledge-based labour force.
Многие развивающиеся страны стали центрами научного новаторства и ИКТ, и у них быстро формируется интеллектуальная рабочая сила.

But, as of November 1994, only 22 countries have become parties-- Canada has not signed or ratified it.
Но на ноябрь 1994 года только 22 страны стали его участниками, причем Канада в их число не входит.

Developing countries have become the main victims of the current crisis, which is the inevitable result of capitalist economics.
Развивающиеся страны стали главными жертвами нынешнего экономического кризиса, который является неизбежным результатом капиталистической экономики.

In the ensuing twelve months only seven further countries have become Parties; the Dominican Republic, Greece, Iran, Luxembourg, Paraguay, Portugal and Saudi Arabia.
За последующие двенадцать иеся- цев лишь сеиь еще стран стали сторонами Конвенции: доминиканская РеспуБJIика, Греци.:: r, Иран, Люксембург, Парагвай, Португация и Саудовская Аравия.

Developing countries have become effective elements that are increasingly playing a significant role in settling conflicts by peaceful means.
Развивающиеся страны становятся эффективными элементами, которые играют все более важную роль в урегулировании конфликтов мирными средствами.

The frontiers between the countries have become bridges of love, brotherhood and cooperation.
Границы между нашим странами стали как бы соединяющими их мостами любви, братства и сотрудничества.

Developing countries have become important not only as the destinations of foreign direct investment(FDI) but also as notable international investors.
Развивающиеся страны стали не только крупными получателями прямых иностранных инвестиций( ПИИ), но и заметными международными инвесторами.

However, in all regions other developing countries have become more important both as markets for commodity exports and as suppliers of imports.
Тем не менее во всех регионах развивающиеся страны приобрели бóльшую значимость и как рынки для экспорта сырьевых товаров, и как поставщики импорта.

Developing countries have become major players in international markets for some of these sectors- they account for 30 per cent of world exports of the 20 most dynamic product groups.
Развивающиеся страны превратились в важных участников международных рынков в некоторых из этих секторов: на них приходится 30% мирового экспорта в 20 наиболее динамичных товарных группах.

The fact that official and corporate lenders from several developing countries have become active in international capital markets reflects increasing complexities in the current structure of the international financial architecture.
Тот факт, что официальные и корпоративные кредиторы из ряда развивающихся стран стали активными участниками международных рынков капитала, отражает все более сложный характер нынешней структуры международной финансовой архитектуры.

In recent years, countries have become more selective and focused in their granting of incentives that are often made conditional upon certain performance requirements being fulfilled by the investor.
В последние годы страны стали более избирательно и целенаправленно подходить к предоставлению стимулов, которые нередко обусловливаются выполнением инвестором определенных критериев функционирования.