COUNTRIES MAY ALSO на Русском - Русский перевод

• страны могут также
• стран также могут
• кроме того страны могут

Примеры использования Countries may also на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries may also import municipal waste for treatment.
Страны могут также импортировать муниципальные отходы для переработки.

The consequences of divorce in many countries may also be severe.
Последствия развода во многих странах также могут быть серьезными.

Countries may also want to consider measures to prevent asset flight.
Кроме того, страны могут предпринять меры против перемещения активов авиатранспортом.

Conflicting interests among countries may also be a reason.
Конфликт интересов между странами также может служить причиной такой задержки.

Countries may also have imported hazardous waste either for treatment or disposal.
Страны могут также импортировать опасные отходы для обработки или удаления.

In cases of serious breaches, countries may also turn to criminal law.
В случаях серьезных нарушений страны могут также прибегать к уголовному праву.

Countries may also face pressure to achieve substantial savings quickly.
Страны могут также оказаться перед необходимостью быстрого обеспечения существенной экономии.

Interested diplomats from industrialized countries may also attend, but must pay a course fee.
Заинтересованные дипломаты из промышленно развитых стран также могут принять участие в этой программе при условии оплаты стоимости курса.

Countries may also agree to a uniform set of documents and basic procedures.
Страны могли бы также договориться о единообразном комплекте документов и базовых процедурах.

The effect of taxation regimes current in some developed countries may also discourage improvements of a long-term nature.
Режимы налогообложения, действующие в некоторых развитых странах, тоже могут приводить к незаинтересованности в усовершенствованиях долгосрочного характера.

Some countries may also wish to derive data by type of extended family.
Некоторые страны, возможно, также пожелают разработать данные в разбивке по типам расширенной семьи.

Since the procedure laid down in article 13 is proving so effective, additional countries may also wish to avail themselves of this protection. 5/.
Поскольку процедура, предусмотренная статьей 13, оказалась весьма эффективной, то и другие страны могут также воспользоваться такой формой защиты. 5/.

Students from these countries may also have their dependent children move to Liechtenstein.
Учащиеся из этих стран также могут перевезти в Лихтенштейн своих детей- иждивенцев.

Similarly, the return of rejected asylum seekers poses problems to many States and their continued presence in receiving countries may also have negative consequences for asylum.
Аналогичным образом возвращение просителей убежища, ходатайства которых были отклонены, создает проблемы для многих государств, и их продолжающееся присутствие в принимающих странах также может иметь негативные последствия для института убежища.

Countries may also choose to prohibit drugs in Schedule IV, if it is deemed necessary.
Страны могут также поставить наркотики в Списке IV под запрет, если это будет сочтено необходимым.

Apart from benefiting from enhanced transport connectivity, developing countries may also seek to participate in the supply of trade-support and transport services.
Помимо извлечения выгод из повышения уровня стыкуемости перевозок развивающиеся страны могут также стремиться к участию в поставках торговых и транспортных услуг.

Countries may also have imported hazardous waste either for treatment or disposal.
В странах также могут находиться импортированные опасные отходы, предназначенные либо для переработки, либо для удаления.

Bilateral links with and support from possible destination countries may also help to loosen the strictures of first-asylum countries..
Двусторонние связи со странами возможного пристанища и поддержка со стороны таких стран могут также содействовать ослаблению строгостей в странах первого убежища.

Countries may also decide to merge these two committees into one combined Oversight/Advisory Committee.
Страны могут также принять решение объединить эти два комитета в один Консультативный Комитет по надзору.

The availability of relevant and comparable indicators from other countries may also help policymakers benchmark the status of entrepreneurship and to take informed decisions.
Наличие соответствующих сопоставимых показателей по другим странам также может помочь директивным органам в сопоставлении состояния предпринимательства и в принятии взвешенных решений.

These countries may also be unable to compete because of the protectionist policies of rich countries..
Эти страны, возможно, также не в состоянии конкурировать из-за протекционистской политики богатых стран..

The fellowships are reserved for trainees from developing countries and countries in transition. Interested diplomats from industrialized countries may also attend, but must pay a course fee.
Стипендии предоставляются слушателям из развивающихся стран и стран с переходной экономикой; заинтересованные дипломаты из промышленно развитых стран также могут принять участие в этой программе при условии уплаты сбора за прохождение этого курса.

Preference-giving countries may also refrain from applying safeguard measures against LDCs' exports.
Предоставляющие преференции страны могли бы также воздерживаться от применения защитных мер в отношении экспорта из НРС.

Countries may also wish to consider further analogue competition, as this has proved useful.
Страны также могут пожелать проанализировать дальнейшую конкуренцию со стороны препаратов- аналогов, поскольку данная практика доказала свою пользу.

In addition to the indicators outlined in the regional framework, countries may also include additional indicators to monitor progress of national strategies, taking into account country-specific priorities.
Дополнительно к показателям региональной системы мониторинга и оценки страны также могут использовать дополнительные показатели для отслеживания хода выполнения национальных стратегий с учетом своих приоритетов.

Countries may also wish to consider incorporating activities related to the International Year of Forests into the new multi-year programme of work.
Страны могут также пожелать рассмотреть вопрос о включении в новую многолетнюю программу работы мероприятий, связанных с проведением Международного года лесов.

In addition to financial instruments, countries may also include other high-liquidity valuables, such as gold, precious metals, precious stones, or other high-value portable commodities.
Помимо финансовых инструментов страны могут также включить в перечень прочие высоколиквидные ценности, такие как золото, драгоценные металлы, драгоценные камни или другие ценные переносимые товары.

Countries may also diff er considerably in terms of their educational infrastructure, the quality of their teachers, the substance of their curriculum, and their assessment approach.
Страны могут также сильно различаться образовательной инфраструктурой, качеством подготовки учителей, содержанием учебных планов и подходами к оцениванию.

Given national and/or local circumstances, countries may also include data on drinking water quality determinands of national/local importance e.g. As, Fe, Mn, NO3, NO2.
С учетом обстоятельств, существующих в стране и/ или на местах, страны могут также включить в них данные о подлежащих определению параметрах качества питьевой воды, имеющих национальное/ местное значение например, As, Fe, Mn, NO3, NO2.

Some countries may also wish to collect information on the year that permanent residency was granted for international migrants.
Некоторые страны могут также пожелать собирать информацию в отношении года выдачи международным мигрантам постоянного вида на жительство.