COUNTRIES PARTICIPATING IN THE PROJECT на Русском - Русский перевод

• стран участвующих в проекте

Примеры использования Countries participating in the project на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries participating in the project by type of activity.
Страны, участвующие в проекте по виду деятельности.

Arrangements for comparative research have been agreed upon by countries participating in the project.
Страны, участвующие в этом проекте, достигли согласия в отношении процедур проведения сопоставительных научных исследований.

The countries participating in the project were Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
В проекте участвовали следующие страны: Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан.

The project also developed a number of analytical reports for the countries participating in the project, including.
Также в рамках проекта был разработан ряд аналитических отчетов для стран- участниц проекта, в том числе.

Countries participating in the project will present their recent transport developments, trends and challenges.
Страны, участвующие в проекте, представят информацию о последних изменениях, тенденциях и вызовах в области транспорта.

By November 15, final investment decisions will be made by other countries participating in the project- Hungary, Slovenia, Bulgaria.
До 15 ноября инвестиционные решения должны принять и остальные страны, участницы проекта: Венгрия, Словения, Болгария.

The latest list of countries participating in the project will be brought to the attention of the Committee TRANS/SC.2/188, paras. 56-59.
До сведения Комитета будет доведен обновленный перечень стран, участвующих в этом проекте TRANS/ SC. 2/ 188, пункты 56- 59.

Part II contains resource papers and examples of good practice from countries participating in the project.
В части II содержатся аналитические материалы и описание примеров хорошей практики в странах, которые участвуют в этом проекте.

It also served all the other countries participating in the project both among UNECE member states and in other regions of the world.
Он также обслуживает все остальные страны, участвующие в проекте, причем как государства- члены ЕЭК, так и государства других регионов мира.

In 1998 a number of research reports were published and national seminars organized in countries participating in the project.
В 1998 году был опубликован ряд исследовательских докладов, а в странах, участвующих в проекте, были организованы национальные семинары.

Most of the fourteen countries participating in the project have submitted their samples, while the remaining few will do so in the near future.
Большинство из 14 стран, участвующих в проекте, представили свои выборочные совокупности данных, а остальные сделают это в ближайшем будущем.

Uniform methodology was developed and approved to unify data and possibilities of further results' comparison among countries participating in the project.
Единая методология была разработана и утверждена с целью унификации данных и возможности дальнейшего сравнения результатов среди стран- участниц проекта.

The Steering Committee is composed of senior officers of all countries participating in the project, and is historically chaired by a US Navy(rear-) admiral.
Руководящий комитет состоит из старших офицеров из всех стран, участвующих в проекте, и по традиции возглавляется( контр) адмиралом Военно-морского флота США.

For the next 10 years, the PRC Government intends to invest about $1 trillion in infrastructure development of the countries participating in the project.
В ближайшие 10 лет правительство КНР намерено вложить около$ 1 трлн в развитие инфраструктуры на территории стран участниц проекта.

Intensive preparations are underway to launch the construction in other countries participating in the project, namely Hungary, Slovenia, Croatia and Republika Srpska.
В других странах- участницах проекта« Южный поток»- Венгрии, Словении, Хорватии и Республике Сербской- идет активная подготовка к строительству.

In the coming months, operational and strategic action plans will be elaborated jointly by Europol and all European countries participating in the project.
В ближайшие месяцы совместными усилиями Европола и всех европейских стран, участвующих в проекте, будет разработан оперативно- стратегический план действий.

Implementation of missions to countries participating in the project to monitor the status of the project and negotiations with the partners of the project..
Осуществление миссий в страны участницы проекта для мониторинга состояния выполнения проекта и переговоров с партнерами проекта..

The Working Party may wish to be informed about the project's developments and take note of presentations made by experts from countries participating in the project.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию о ходе реализации проекта и принять к сведению сообщения, которые будут сделаны экспертами из участвующих в проекте стран.

CIS countries participating in the Project include Armenia, Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Republic of Moldova, Russian Federation, Tajikistan, Ukraine and Uzbekistan.
В проекте участвуют следующие страны СНГ: Армения, Азербайджан, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Республика Молдова, Российская Федерация, Таджикистан, Украина и Узбекистан.

The changes should be introduced in a rather evolutionary fashion, taking into account the different levels of development of democracy in the countries participating in the project.
Эти изменения должны вноситься эволюционным путем, принимая во внимание различные уровни развития демократии в странах, участвующих в проекте.

All countries participating in the project came as the experts of the topic and prepared the review report on the introduction of EIT or equivalent in their countries..
Все участвующие в проекте страны прибыли в качестве экспертов данной темы и подготовили отчет о презентации СВТ или подобный эквивалент в собственной стране..

A second phase is under development for the implementation of an early warning system for monitoring drought in the three countries participating in the project.
В стадии разработки находится второй этап проекта, предполагающий внедрение системы раннего предупреждения для мониторинга условий засухи в трех участвующих в проекте странах.

Development of pilot projects in countries participating in the project, in particular, the project to modernize the production chain of the textile industry in Armenia. 1.
Разработка пилотных проектов в странах участницах проекта, в частности, проекта по модернизации производственной цепочки в области текстильной промышленности в Армении. 1.

The Republic of Kazakhstan is situated in a strategic place within International routes: TRACECA(Europe-Caucasus-Asia) Project SILK WIND- countries participating in the project: China- Kazakhstan- Azerbaijan- Georgia- Turkey.
Республика Казахстан является стратегическим пунктом на международных маршрутах: ТРАСЕКА( Европа- Кавказ- Азия) Проект SILK WIND, страны участницы проекта: Китай- Казахстан- Азербайджан- Грузия- Турция.

The countries participating in the Project include two members of the European Union(Bulgaria and Romania), five South-Eastern European countries(Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, and Serbia) and five CIS countries Belarus, Kazakhstan, Republic of Moldova, Russian Federation, and Ukraine.
В число стран, участвующих в проекте, входят два члена Европейского союза( Болгария и Румыния), пять стран Юго-Восточной Европы( Албания, Босния и Герцеговина, Хорватия, бывшая югославская Республика Македония и Сербия) и пять стран СНГ Беларусь, Казахстан, Республика Молдова, Российская Федерация и Украина.

Preparing and publishing a technical guide to capture the experiences of the countries participating in the project, which will serve as a manual on designing and implementing gender-focused time-use surveys for others.
Подготовка и публикация технического пособия, в котором будет отражен опыт участвующих в проекте стран и который будет служить для других заинтересованных сторон руководством по вопросам разработки и проведения вышеупомянутых обследований с учетом гендерных факторов.

Among the various goals of the TER is the facilitation and development of coherent and efficient international railway and combined transport system among the Central and Eastern European counties and through the territories of the countries participating in the project, as well as between them and other European countries..
К целям ТЕЖ относятся также содействие созданию и развитие взаимосвязанной и эффективной международной системы железнодорожных и комбинированных перевозок между странами Центральной и Восточной Европы и по территории стран, участвующих в проекте, а также между этими и другими европейскими странами..

The number of countries participating in the project has reached 28, in addition to the European Commission, and the fact that some of the participating countries are also involved in a United States-led programme-- Generation IV International Forum-- calls for closer interaction between these two projects.
Количество стран, участвующих в проекте, достигло 28, включая Европейскую Комиссию, а участие в нем государств, одновременно являющихся участниками другой программы, инициированной Соединенными Штатами Америки--<< Международный форум--„ ПоколениеIV">>, ставит на повестку дня вопрос организации более тесного взаимодействия этих двух проектов.

In particular, the SBI considered the outcomes, lessons learned and recommendations which were identified by countries participating in the project in the conduct of their financial needs assessments to implement mitigation and adaptation measures.
В частности, ВОО рассмотрел результаты, извлеченные уроки и рекомендации, которые были определены странами, участвующими в проекте, в ходе проведения ими оценок своих финансовых потребностей в связи с осуществлением мер в области предотвращения изменения климата и адаптации.

The number of countries participating in the project has reached 22, including the European Commission, and the fact that some countries participating in this project are at the same time involved in a United States-led programme-- Generation IV International Forum-- calls for a closer interaction of these two projects.
Количество стран, участвующих в проекте, достигло 22, включая Европейскую комиссию, а участие в нем государств, одновременно являющихся участниками другой программы, инициированной Соединенными Штатами Америки--<< Международный форум-- IV поколение>>, ставит на повестку дня вопрос организации более тесного взаимодействия этих двух проектов.