COUNTRIES PLAN на Русском - Русский перевод

• стран планируют
• страны планируют

Примеры использования Countries plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eleven countries plan to introduce additional measures.
Одиннадцать стран планируют ввести дополнительные меры.

Only one third of developed and one quarter of developing countries plan to expand the existing institutional facilities.
Лишь одна третья часть развитых и одна четвертая часть развивающихся стран планируют расширить существующую сеть этих заведений.

Some countries plan to make digital data available to all.
Некоторые страны планируют сделать общедоступными цифровые данные.

At the regional level, in order to promote regional cooperation, Arab countries plan to build a number of bridges and railways to connect them.
На региональном уровне: в целях содействия региональному сотрудничеству арабские страны планируют построить ряд мостов и железных дорог для обеспечения сообщения между ними.

All five countries plan to increase their efforts in the future.
Все пять стран планируют активизировать свои усилия в будущем.

Out of those 9 countries which have neither an operational mechanism nor joint initiatives in place, only 6 countries plan to have such a mechanism by the end of 2013; and for the remaining 3 Parties no such plan exists yet.
Из этих 9 стран, не имевших ни оперативного механизма, ни реализуемых совместных инициатив, лишь 6 стран планируют создать такой механизм к концу 2013 года, а остальные 3 Стороны таких планов еще не имеют.

Some countries plan to strengthen cross-sectoral collaboration in the future e.g. Belarus.
Некоторые страны планируют в будущем заняться укреплением межсекторального сотрудничества например, Беларусь.

UNDP did not have a strategy to direct its participation in the Montreal Protocol, under which UNDP helped developing countries plan, prepare and implement the phasing out of ozone-depleting substances.
ПРООН не имела стратегического плана участия в осуществлении Монреальского протокола, в рамках которого ПРООН оказывала помощь развивающимся странам в планировании, подготовке и реализации проектов, направленных на постепенное сокращение и в конечном счете прекращение выбросов веществ, разрушающих озоновый слой.

Scandinavian countries plan to invest in Aktobe rgn.
Скандинавские страны планируют инвестировать в Актюбинскую область.

The vast majority of affected country Parties(77 per cent) consider the resources allocated to facilitation of technology transfer insufficient and even more countries plan to either create incentives or reinforce existing ones, mainly in the medium term.
Подавляющее большинство затрагиваемых стран- Сторон Конвенции( 77%) считает, что ресурсы, выделенные на содействие передаче технологий, являются недостаточными, а еще больше стран планируют либо создавать новые стимулы, либо укреплять существующие, главным образом в среднесрочном плане.

Most other countries plan implementation from 1995 or 1996.
Большинство других стран планируют приступить к применению этого варианта с 1995 или 1996 года.

Every year, on behalf of the United Nations, the Mine Action Service produces an overview of funding requirements for mine action projects that affected countries plan to execute with the support of the United Nations and international and national partners.
Ежегодно от имени Организации Объединенных Наций Служба по вопросам деятельности, связанной с разминированием, проводит обзор потребностей в финансировании связанных с этой деятельностью проектов, которые затрагиваемые страны планируют осуществить при поддержке Организации Объединенных Наций и других международных и национальных партнеров.

The countries plan to exchange information about Tajiks fighting alongside militants in Syria and Iraq.
Страны планируют обмениваться информацией о гражданах Таджикистана, сражающихся на стороне боевиков в Сирии и Ираке.

Finally, while the Government understands the need of the Government of the Democratic Republic of the Congo to talk to these genocidal groups to cease their activities on Democratic Republic of the Congo territory and to disarm, the Government is gravely concerned by the information that the United Nations, the European Union and some countries plan to sit at the same table with a group that committed the last horrific genocide of the twentieth century.
Наконец, хотя правительство Руанды понимает стремление правительства Демократической Республики Конго начать переговоры с этими причастными к геноциду группировками на предмет прекращения ими своей деятельности на территории Демократической Республики Конго и разоружения, оно серьезно обеспокоено информацией о том, что Организация Объединенных Наций, Европейский союз и некоторые страны планируют сесть за один стол с группировкой, совершившей последний чудовищный акт геноцида XX века.

Several countries plan the construction of interim and long-term repositories for spent nuclear fuel and radioactive waste.
Ряд стран планирует построить вре менные и долгосрочные хранилища для отработанного ядерного топлива и радиоактивных отходов.

Regardless of the approach, 25 countries plan to ensure that support services, such as child-care and after-school facilities, are available for working women or parents.
Независимо от подхода 25 стран планируют обеспечивать для работающих женщин или родителей возможность пользоваться услугами в области поддержки, такими, как детские сады и группы продленного дня в школах.

Most countries plan to report on these accomplishments in the upcoming World Summit for Sustainable Development.
Большинство стран планируют сообщить о прогрессе в этой области в ходе предстоящей Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

To offer relief to caretakers, five countries plan the construction of social care centres(ALB, ISR, LVA, MLT, SRB), usually in the form of day-care centres ISR, LVA, MLT, SRB.
Чтобы облегчить лежащее на опекунах бремя, пять стран планируют построить социальные центры по уходу( ALB, ISR, LVA, MLT, SRB), которые в основном будут работать в формате дневных центров ISR, LVA, MLT, SRB.

These countries plan to work more closely on biofuels, solar and wind power, waste management and other similar areas.
Эти страны планируют более тесно сотрудничать по вопросам использования биотоплива, энергии солнца и ветра, удаления отходов и в других аналогичных областях.

In the area of demand reduction, Central Asian countries plan to create a Regional Resource and Training Centre on drug demand reduction and HIV/AIDS prevention and care among injecting and other drug users in Kazakhstan.
В области сокращения спроса центральноазиатские страны планируют создать в Казахстане Региональный центр ресурсов и подготовки по вопросам сокращения спроса на наркотики и предупреждения ВИЧ/ СПИДа среди потребителей инъекционных и других наркотиков, а также оказания им в связи с этим медицинской помощи.

Scandinavian countries plan to invest in Aktobe rgn 15 March 2016 Norway, Sweden and Finland intend to invest in Aktobe region.
Скандинавские страны планируют инвестировать в Актюбинскую область 15 Марта 2016 Норвегия, Швеция и Финляндия намерены инвестировать в Актюбинскую область.

Eleven more countries plan to start producing water accounts in the next two years see results of the Global Assessment of Water Statistics and Accounts in section 1.
Еще 11 стран планируют приступить к подготовке счетов водных ресурсов в ближайшие два года см. результаты глобальной оценки статистики и счетов водных ресурсов в разделе I.

Nineteen countries plan to use OPV in response to any potential outbreaks, 16 plan to use IPV alone, and 9 plan to use both OPV and IPV.
При возникновении угрозы вспышки 19 стран планируют использовать ОПВ, 16 стран намерены применять только ИПВ, а 9 стран планируют использовать как ОПВ, так и ИПВ.

More and more countries plan to take advantage in their census of technological tools developed in the recent years like handheld devices or the use of internet for data collection.
Все больше и больше стран планируют использовать для проведения переписи технологические средства, разработанные в последние годы переносные устройства или сбор данных через Интернет.

In addition, several countries plan to use OpenClinica either for online data collection or data entry from paper forms FYR Macedonia, Montenegro, Poland and Hungary and more.
Кроме того, несколько стран планируют использовать OpenClinica либо для онлайнового сбора данных, либо для ввода данных с бумажных носителей БЮР Македония, Черногория, Польша и Венгрия и другие.

Only three countries plan to improve technologies available to women in order to reduce the burden of reproductive activities supply of water and energy, and food processing.
Лишь три страны планируют совершенствовать находящиеся в распоряжении женщин технические средства, с тем чтобы облегчить деятельность, связанную с воспитанием детей водо- и энергоснабжение и приготовление пищи.

Other countries plan to improve the evidence base for ageing- related policies by enhancing their monitoring capacity and evaluating the impact of the initiatives taken Ireland, Luxembourg.
Другие страны планирует совершенствовать базу данных, необходимых для разработки и осуществления политики в области старения, путем укрепления потенциала мониторинга и оценки воздействия принимаемых мер Ирландия, Люксембург.

However, some countries plan to carry out an overall survey and then to adapt or integrate the projects and programmes under way in the NAP process and orient them in keeping with the objectives of the Convention.
Однако некоторые страны намечают провести глобальный обзор проектов, а затем адаптировать текущие проекты и программы к процессу НПД или интегрировать их в него, а также сориентировать их на цели Конвенции.

Most countries plan to organize workshops or seminars on DLDD issues to build capacity as a way to ensure countries are committed to their NAPs and to aligning them with The Strategy.
Большинство стран планируют организовать рабочие совещания или семинары по проблемам ОДЗЗ для создания потенциала в качестве способа обеспечения приверженности стран осуществлению своих НПД и согласованию их со Стратегией.

Some countries plan to further work on mainstreaming ageing-related policy-making and on revising and improving national legislation to be more sensitive to matters related to ageing e.g. Tajikistan, Ukraine.
Некоторые страны планируют расширить работу по органичному отражению проблемы старения населения в процессе разработки политики в этой области и по пересмотру и улучшению национального законодательства в целях более гибкого учета вопросов, связанных со старением например, Таджикистан, Украина.