СТРАНЫ ПЛАНИРУЮТ на Английском - Английский перевод

• countries are planning
• countries intend
• countries have planned

Примеры использования Страны планируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие страны планируют мероприятия на 1997 год.
Many countries have been planning events for 1997.

В предстоящие месяцы многие другие латиноамериканские и карибские страны планируют направить в Гаити аналогичные миссии.
Many other Latin American and Caribbean countries have planned missions of a similar nature in coming months.

Другие развитые страны планируют последовать их примеру.
Other developed countries are planning to follow suit.

Две страны планируют запретить использование ядерной энергии.
Two countries have plans to prohibit the use of nuclear energy.

Примерно 23 развивающиеся страны планируют создать системы WiMax или уже приступили к этой работе.
Some 23 developing countries are planning to or already have begun to deploy WiMax systems.

Обе страны планируют принятие ряда мер, необходимых для решения данной проблемы.
Both countries are planning to take necessary action to address the problem.

Скандинавские страны планируют инвестировать в Актюбинскую область.
Scandinavian countries plan to invest in Aktobe rgn.

Эти страны планируют в будущем включить эти программы в стандартные школьные учебные программы.
These countries planned to integrate these programmes into standard school curricula in the future.

Еще три африканские страны планируют завершить подготовку своих НПД к концу 2003 года.
Three other African countries are planning to complete the formulation of their NAPs before the end of 2003.

Страны планируют обмениваться информацией о гражданах Таджикистана, сражающихся на стороне боевиков в Сирии и Ираке.
The countries plan to exchange information about Tajiks fighting alongside militants in Syria and Iraq.

Следующие страны планируют создать национальные комитеты.
The countries that intend to establish national committees are as follows.

Страны планируют пересмотреть законы о национальной принадлежности, гражданстве и личном статусе, а также семейный, уголовный и трудовой кодексы.
Countries planned to reform nationality, citizenship and personal status laws as well as family, penal and employment codes.

Некоторые страны планируют регулярно проводить такие оценки.
Some countries are planning to generate such assessments on a regular basis.

Хотя данные, связанные с поведением пользователей, используются в небольшом числе стран, некоторые страны планируют начать использование этого источника данных.
While behavioural data were not used by many countries, some countries had plans to make use of this source.

Некоторые страны планируют сделать общедоступными цифровые данные.
Some countries plan to make digital data available to all.

Переписи в Норвегии и Швеции частично основывались на регистрах, эти страны планируют провести свои первые переписи на основе регистров в 2011.
The censuses in Norway and Sweden have been partly register-based and these countries are planning for their first register-based censuses in 2011.

В 2003 году две страны планируют провести национальные рабочие совещания по вопросам синергизма.
In 2003, two countries are planning to hold national synergy workshops.

Для ликвидации отрицательного образа женщин в средствах массовой информации( СМИ) некоторые страны планируют принять законодательные, нормативные и административные меры.
To eliminate negative images of women in the media, some countries intend to take legislative, regulatory and administrative measures.

Некоторые страны планируют в будущем заняться укреплением межсекторального сотрудничества например, Беларусь.
Some countries plan to strengthen cross-sectoral collaboration in the future e.g. Belarus.

Анализ преследует цель лучше понять, как страны планируют и проводят переписи или иным образом собирают сведения в рамках цикла переписей 2010 года.
The objective of the analysis is to better understand how countries are planning and conducting or otherwise compiling data for the 2010 census round.

Некоторые страны планируют увеличить расходы на образование, в частности в интересах девочек из малоимущих сельских семей.
Several countries intend to increase expenditure on education, in particular, for girls from poor rural families.

Представители Германии и Хорватии проинформировали Рабочую группу о том, что представляемые ими страны планируют ратифицировать Конвенцию до конца 2006 года.
The representatives of Croatia and Germany informed the Working Group that their respective countries intended to ratify the Convention before the end of 2006.

Многие страны планируют использовать метод структурированного описания продуктов для совершенствования своих спецификаций продуктов, охватываемых при расчете ИПЦ.
Many countries are planning to use the SPD approach to improve their CPI product specifications.

Помимо проектов СВРОДЛ+ некоторые страны планируют и осуществляют программы и проекты, применяя экосистемные подходы к адаптации к изменению климата.
In addition to REDD+ projects, some countries are planning and implementing programmes and projects using ecosystem-based approaches to climate change adaptation.

Эти страны планируют более тесно сотрудничать по вопросам использования биотоплива, энергии солнца и ветра, удаления отходов и в других аналогичных областях.
These countries plan to work more closely on biofuels, solar and wind power, waste management and other similar areas.

На региональном уровне: в целях содействия региональному сотрудничеству арабские страны планируют построить ряд мостов и железных дорог для обеспечения сообщения между ними.
At the regional level, in order to promote regional cooperation, Arab countries plan to build a number of bridges and railways to connect them.

Некоторые страны планируют подготовить данные с разбивкой по признаку пола для контроля за показателями записей в начальные и средние школы.
Several countries intend to develop sex-disaggregated data to monitor enrolment rates in primary and secondary education.

Россия, Молдова, Армения, Кыргызстан остальные страны планируют развивать в ближайшем будущем инструменты обеспечивающие более высокий уровень доступность бюджетной информации.
Russia, Moldova, Armenia, Kyrgyzstan other countries are planning to develop tools to ensure higher accessibility of budget information in the nearest future.

Скандинавские страны планируют инвестировать в Актюбинскую область 15 Марта 2016 Норвегия, Швеция и Финляндия намерены инвестировать в Актюбинскую область.
Scandinavian countries plan to invest in Aktobe rgn 15 March 2016 Norway, Sweden and Finland intend to invest in Aktobe region.

Несмотря на увеличение возможностей финансировать в экологически чистую и устойчивую энергетическую структуру, страны планируют выделить лишь небольшую часть средств на развитие возобновляемых источников энергии.
And in spite of scaled up opportunities for funding clean and sustainable energy infrastructure, countries are planning to spend only very little on renewables.