COUNTRIES SHOULD SUPPORT на Русском - Русский перевод

• странам следует поддерживать
• страны должны поддерживать
• странам следует оказывать поддержку

Примеры использования Countries should support на Английском языке и их переводы на Русский язык

All countries should support the development of well functioning financial markets by.
Всем странам следует поддерживать развитие отлаженно функционирующих финансовых рынков путем.

Given that the value-added taxes introduced in many developing countries did not sufficiently cover the shortfall of tax revenue caused by trade liberalization, donor countries should support national efforts in the area of tax collection.
С учетом того что налоги на добавленную стоимость, введенные во многих развивающихся странах, в недостаточной степени компенсируют нехватку налоговых поступлений изза торговой либерализации, странам- донорам следует содействовать национальным усилиям в сфере налогообложения.

Countries should support UNCTAD in seeking funds for technical assistance.
Странам следует оказывать поддержку ЮНКТАД в получении финансовых средств для оказания технической помощи.

The United Nations system and the developed countries should support such cooperation, including through financial and technical assistance.
Система Организации Объединенных Наций и развитые страны должны поддерживать такое сотрудничество, в частности путем оказания финансовой и технической помощи.

Countries should support further research on traditional forest-related knowledge and work with knowledge holders and users to create archives and novel ways to conserve and promote it.
Страны должны поддерживать дальнейшее изучение традиционных знаний о лесах и взаимодействовать с носителями и пользователями традиционных знаний в целях создания банков знаний и определения новых путей их сохранения и распространения;

The main responsibility for development lay with developing countries, but the international community, and in particular developed countries, should support the creation of an enabling environment for the implementation of the internationally agreed development goals.
Главная ответственность за развитие лежит на развивающихся странах, но международное сообщество, и в частности развитые страны, должны оказать поддержку в создании благоприятных условий для реализации согласованных на международном уровне целей в области развития.

Developed countries should support national efforts by being reliable development partners.
Развитые страны должны поддержать национальные усилия, а для этого они должны быть надежными партнерами.

Another panellist emphasized that countries should support each other by sharing resources as a matter of priority.
Еще один докладчик подчеркнул, что странам следует поддерживать друг друга, в приоритетном порядке делясь ресурсами.

Donor countries should support intra- and interregional cooperation to share best practices on HIV/AIDS prevention.
Страны- доноры призваны поддерживать внутри- и межрегиональное сотрудничество для обмена наилучшими методами предупреждения ВИЧ/ СПИДа.

All creditors to developing and transition economy countries should support measures to ensure that debt financing becomes an integral part of their development efforts and not a hindrance to them.
Все кредиторы развивающихся стран и стран с переходной экономикой должны поддержать меры, направленные на обеспечение того, чтобы финансирование задолженности стало неотъемлемой частью их усилий в области развития, а не препятствием на их пути.

All countries should support the Optional Protocol and no country should be prevented from becoming a party to it because of financial concerns.
Все страны должны поддержать Факультативный протокол, и ни одной стране не следует препятствовать стать стороной Протокола по финансовым соображениям.

A major recommendation of the workshop was that countries should support news collection, processing and dissemination activities without necessarily favouring either public or commercial agencies.
Одна из главных рекомендаций участников семинара состояла в том, что страны должны оказывать содействие деятельности по сбору, обработке и распространению новостной информации, не отдавая при этом непременного предпочтения государственным либо коммерческим агентствам.

Donor countries should support implementation of such programmes instead of requiring recipient countries to follow any donor-designed reforms.
Странам- донорам следует поддерживать осуществление таких программ, а не требовать от стран- получателей следовать любым реформам, разработанным самими донорами.

As the situation in Africa was particularly worrying, donor countries should support the work being done there to implement the resolution of the Intergovernmental Negotiating Committee concerning urgent action for Africa.
Поскольку положение в Африке вызывает в этом отношении особую озабоченность, необходимо, чтобы страны- доноры поддерживали осуществляемые в этом регионе инициативы, касающиеся выполнения принятой Межправительственным комитетом по ведению переговоров резолюции по вопросу о принятии срочных мер в интересах Африки.

Developing countries should support the development of local infant industries and strengthen the localization of GE.04-50563 industry with comparative advantages.
Развивающимся странам следует поддерживать развитие местных зарождающихся отраслей и поощрять размещение отраслей, обладающих сравнительными преимуществами.

United Nations agencies and donor countries should support regional and international mechanisms for sharing those experiences among all countries, especially among developing countries..
Учреждениям Организации Объединенных Наций и странам- донорам следует оказывать поддержку региональным и международным механизмам для обмена опытом между всеми странами, особенно развивающимися.

Developed countries should support efforts in developing countries so that mining can generate sustainable development.
Развитым странам следует поддерживать усилия в развивающихся странах, с тем чтобы горнодобывающая деятельность способствовала устойчивому развитию.

As part of the effort to address that problem, all countries should support the Cities Without Slums Initiative and similar national and international programmes with a view to achieving a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers by 2020.
В рамках усилий по решению этой проблемы все страны должны поддерживать Инициативу<< Города без трущоб>>, а также аналогичные национальные и международные программы в целях значительного улучшения к 2020 году жизни по крайней мере 100 миллионов людей, проживающих сегодня в трущобах.

Countries should support this initiative, as the acceptance and implementation of a uniform system of tourism accounting measures would provide a clear measurement of the role of the tourism sector in economic development and trade.
Странам следует поддержать эту инициативу, так как принятие и осуществление единой системы мер по учету в области туризма позволило бы точно определить роль туристского сектора в экономическом развитии и торговле.

The developed countries should support the establishment of technology transfer mechanisms on the basis of mutual benefit.
Развитым странам следует оказывать поддержку созданию механизмов передачи технологий на основе взаимной выгоды.

Countries should support national meteorological observing systems and particularly ensure that the stations identified as elements of the GCOS networks based on the WWW and GAW are fully operational and that best practices are maintained.
Странам следует поддерживать национальные метеорологические системы наблюдения, и в частности обеспечивать полноценную работу станций, определенных в качестве элементов сетей ГСНК на базе ВСП и ГНА, а также неизменное применение наилучшей практики.

Experts noted that countries should support a diverse enterprise structure with a mixture of microenterprises, SMEs and large firms.
Эксперты отметили, что странам следует поддерживать многообразную структуру звена предприятий, сочетающую микропредприятии, МСП и крупные компании.

Donor countries should support the national efforts of developing countries in that regard by providing adequate, sustainable and predictable financial resources on either a bilateral or a multilateral basis.
Страны- доноры должны поддерживать национальные усилия развивающихся стран в этом отношении, предоставляя достаточные, устойчивые и предсказуемые финансовые ресурсы либо на двусторонней, либо на многосторонней основе.

In addition, developed countries should support access by handicapped developing countries to world markets in this ever more globalized environment.
К тому же в совершенно беспрецедентно глобализованном мире развитые страны должны также оказывать отстающим развивающимся странам поддержку в обеспечении доступа на мировые рынки.

Arab countries should support the establishment of Pan Arab Free-Trade Area as a first step in developing Arab economic integration towards an Arab Economic Block with a strong negotiating capacity.
Арабским странам следует поддержать создание Панарабской зоны свободной торговли в качестве первого шага на пути развития арабской экономической интеграции и создания Арабского экономического блока с сильным потенциалом для ведения переговоров с другими экономическими союзами.

The Central and West European countries should support the efforts of these countries by working with them, sharing experience and best practice related to the implementation of key provisions of the Convention.
Странам Центральной и Западной Европы следует поддерживать усилия этих стран путем налаживания совместной работы с ними, обмена опытом и передовыми методами в области осуществления ключевых положений Конвенции.

Developed countries should support the least developed countries in adapting to climate change through providing adequate, predictable, sustainable financial resources aimed at reducing vulnerability, to enable them to strengthen their resilience to climate change.
Развитым странам следует поддерживать наименее развитые страны в их усилиях по адаптации к изменению климата и с этой целью предоставлять на долгосрочной основе адекватный и предсказуемый объем финансовых средств для снижения степени их уязвимости и содействия повышению их устойчивости в условиях изменения климата.

Multilateral financial institutions and donor countries should support domestic policies aimed at developing national capacities, including through associations of firms, and provide all the required incentives through specific programmes related to the transfer of technology.
Многосторонним финансовым учреждениям и странам- донорам следует поддерживать внутреннюю политику, направленную на развитие национального потенциала, в том числе через ассоциации компаний, и создавать все необходимые стимулы в рамках конкретных программ, связанных с передачей технологии.

The developed countries should support the economic structures of the developing countries, including the least developed countries, and honour their commitments, to provide financial and technical assistance, by allocating 0.2 per cent of gross national product to development assistance.
Развитые страны должны поддерживать экономические структуры развивающихся стран, в том числе наименее развитых, и выполнять свои обязательства по оказанию финансовой и технической помощи, отчисляя, 2 процента валового национального продукта на нужды помощи в области развития.

Multilateral financial institutions and donor countries should support domestic policies aimed at developing national capacities, including through associations of firms, and provide all the required incentives through specific programmes related to the transfer of technology.
Многосторонние финансовые учреждения и страны- доноры должны поддерживать политику стран, направленную на развитие национального потенциала, в том числе с помощью ассоциаций компаний, и создавать все необходимые стимулы с помощью конкретных программ, связанных с передачей технологии.