COUNTRIES THAT ARE MEMBERS на Русском - Русский перевод

• странам являющимся членами
• стран являющихся членами
• страны являющиеся членами
• странах являющихся членами

Примеры использования Countries that are members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Countries that are members of.
Щихся членами Комиссии Организации.

They are also of interest to all countries that are members of the ECE.
Они также представляют интерес для всех стран, являющихся членами ЕЭК.

African countries that are members of the United Nations Security Council;
Африканские страны, являющиеся членами Совета Безопасности Организации Объединенных Наций;

The Agreement is open to all ESCAP developing countries that are members of the Commission.
Соглашение открыто для всех развивающихся стран, являющихся членами ЭСКАТО.

Developing countries that are members of the United Nations.
Другим развивающимся странам, являющимся членами Комиссии Организации.

UNCITRAL Trust Fund to grant travel assistance to developing countries that are members of UNCITRAL I.
Целевой фонд ЮНСИТРАЛ для оказания помощи развивающимся странам, являющимся членами ЮНСИТРАЛ, в покрытии путевых расходов.

In countries that are members of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD), the figure is 1 to 2 per cent of GDP.
В странах, являющихся членами Организации экономического сотрудничества и развития( далее- ОЭСР)- от 1 до 2% от ВВП.

Rule No. 45, the words reading“limited to countries that are members of the WP.29 and shall consist of” delete.
Правило 45, фразу" ограничивается странами, которые являются членами WP. 29, и в него входят" исключить.

Bilateral consultations with the IDB were also held for an investment-related project for least developed countries that are members of OIC.
Помимо этого прошли консультации с ИБР относительно проекта инвестиций в интересах наименее развитых стран, являющихся членами ОИК.

This innovation does not apply to the countries that are members of the Customs Union and the Common Economic Space.
Данное нововведение не касается стран, входящих в Таможенный союз и Единое экономическое пространство.

Following the signing in 1999 of a cooperation agreement between the OIF and UNCTAD, the OIF funded the work of two experts from developing countries that are members of OIF.
После подписания в 1999 году соглашения о сотрудничестве между МОФС и ЮНКТАД МОФС финансировала работу двух экспертов из развивающихся стран, являющихся членами МОФС.

Membership in WP.29/AC.2 shall be limited to countries that are members participants of the WP.29 and shall consist of.
Членский состав WP. 29/ AC. 2 ограничивается странами, которые являются членами участниками WP. 29, и в него входят.

Experience gained from designing, testing and supporting the implementation of EUROWATERNET in the 30 or so European countries that are members of EEA will be used.
Будет использоваться опыт, накопленный в процессе разработки, апробирования и содействия внедрению ЕВРОВОТЕРНЕТ примерно в 30 европейских странах, являющихся членами ЕАОС.

Currently, many of the small developing countries that are Members of this Organization are faced with severe economic problems.
В настоящее время многие малые развивающиеся страны, являющиеся членами нашей Организации, сталкиваются с серьезными экономическими проблемами.

The Forum and Workshop are proposed to be organized in September 2011 in one of the countries that are members of both UNECE and ESCAP.
Форум и рабочее совещание предлагается организовать в сентябре 2011 года в одной из стран, являющихся членами как ЕЭК ООН, так и ЭСКАТО.

The first group includes countries that are members of the EU, which have developed national legislation based on the EU Drinking Water Directive 7.
В первую группу входят страны, являющиеся членами ЕС и разработавшие национальное законодательство на основе Директивы ЕС по питьевой воде 7.

Provisions should be made in the regular budget of the United Nations to defray the travel costs of the representatives of the least developed countries that are members of the Commission.8.
В регулярном бюджете Организации Объединенных Наций следует предусмотреть ассигнования на возмещение путевых расходов представителей наименее развитых стран, являющихся членами комиссии8.

Granting of travel assistance to least developed and other developing countries that are members of the United Nations Commission on International Trade Law.
Предоставление помощи в покрытии путевых расходов наименее развитым и другим развивающимся странам, являющимся членами Комиссии Организации Объединенных.

The countries that are members of the UNECE are encouraged to implement the national accounts concept, but they are not formally obliged to compile and report these estimates.
Странам, являющимся членами ЕЭК ООН, рекомендуется внедрять концепцию национальных счетов, но формально они не обязаны компилировать и представлять эти оценки.

Granting of travel assistance to least developed and other developing countries that are members of the United Nations Commission on International Trade Law continued.
Оказание помощи в оплате путевых расходов наименее развитым и другим развивающимся странам, являющимся членами Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли продолжение.

Island developing countries that are members of GEPLACEA benefit from technical assistance for the improvement of the sugar agribusiness and the development of derived products and by-products.
Островным развивающимся странам, являющимся членами ГЕПЛАСЕА, оказывается техническая помощь в деле развития сахарной промышленности и использования побочной продукции и полуфабрикатов.

Granting of travel assistance to least developed and other developing countries that are members of the United Nations Commission on International Trade Law.
Предоставление помощи на покрытие путевых расходов представителям наименее развитых и других развивающихся стран, являющихся членами Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли.

Operational activities organized with and for subregional groupings and initiatives have a cost-effective impact as they benefit all countries that are members of these entities.
Оперативная деятельность, организуемая совместно с субрегиональными группировками и инициативами и в их интересах, является эффективной с точки зрения затрат, поскольку она приносит выигрыш всем странам, являющимся членами этих объединений.

Once the convention comes into force all countries that are members of the IMO will be required to have their ships recycled in yards complying with the convention.
Как только конвенция вступит в силу, все страны, являющиеся членами ИМО, будут обязаны утилизировать свои суда на верфях, отвечающих требованиям конвенции.

In July 1995, IFAD and ISESCO signed a cooperation agreement in order to promote agricultural and rural development objectives in Islamic countries that are members of both institutions.
В июле 1995 года МФСР и ИСЕСКО подписали соглашение о сотрудничестве в целях содействия достижению целей развития сельского хозяйства и сельских районов в исламских странах, являющихся членами обеих организаций.

The greatest sources of CO2 emissions in 1994 in countries that are members of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) came from these sources.
В 1994 году в тех странах, которые являются членами Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), наибольшая доля выбросов CO2 приходилась на эти источники.

These standards have been defined following exhaustive consultation, taking into account the different situations and circumstances in the EU28 Member States and other European countries that are members of EBCOG.
Данные стандарты были сформулированы на основе всесторонних консультаций и с учетом различий в ситуациях и обстоятельствах в 28 государствах- членах ЕС и других европейских странах, являющихся членами EBCOG.

Assist the least developed countries that are members of WTO to take maximum advantage of the special and differential measures provided for in the Uruguay Round agreements;
Оказание помощи наименее развитым странам, являющимся членами ВТО, в максимальном использовании преимуществ специальных и дифференциальных мер, предусмотренных в соглашениях Уругвайского раунда;

The report of the Secretary-General on granting of technical assistance to least developed and other developing countries that are members of the United Nations Commission on International Trade Law A/47/454.
Доклад Генерального секретаря о предоставлении технической помощи наименее развитым и другим развивающимся странам, являющимся членами Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли A/ 47/ 454.

For example, national decision makers represent countries that are members of intergovernmental organizations, signatories to treaties and recipients of loans and financial and technical assistance.
Например, те, кто принимает решения на национальном уровне, представляют страны, являющиеся членами межправительственных организаций, участниками договоров и получателями кредитов и финансовой и технической помощи.