COUNTRY NEEDED на Русском - Русский перевод

• страна нуждается
• страна должна
• стране необходимо
• стране нужны
• стране необходимы
• стране требуется
• стране нужна

Примеры использования Country needed на Английском языке и их переводы на Русский язык

She emphasized that her country needed international assistance.
Она подчеркнула, что ее страна нуждается в международной помощи.

His country needed the help of international organizations in that process.
В этой работе его страна нуждается в помощи международных организаций.

He was a man with good intentions whose country needed improvements, not destruction.
У него были хорошие намерения. Его страна нуждалась в улучшении, а не в уничтожении.

The country needed the help of the international community to resolve that problem.
Стране требуется помощь международного сообщества в решении этой проблемы.

However, the development of electric transport in the country needed support from the state.
Однако развитию электротранспорта в стране требовалась поддержка государства.

UNCT stated that the country needed to allocate far more resources to maintaining its school infrastructure.
СГООН заявила, что стране необходимо выделять значительно больше средств на содержание школьной инфраструктуры.

The presence of armed groups with links outside the country needed urgent attention.
Присутствие вооруженных групп со связями за пределами страны требует безотлагательного внимания.

However, every country needed to guarantee that the rights described in those treaties were actually being respected and enjoyed.
Однако каждая страна должна гарантировать соблюдение и реализацию прав, о которых идет речь в этих договорах.

This was the wartime requirement: the country needed equipment and people able to manage it.
Это было требование военного времени: стране нужна была техника и люди, способные управлять этой техникой.

And afterwards, when they called St Clare"the great hero", well, like you said, Father, the country needed heroes.
И после всего, когда они назвали Сент- Клэра" великим героем", что ж, как вы и сказали, отец, стране нужны герои.

In order to succeed in its efforts, his country needed access to foreign markets and investment.
Для успешного осуществления этих усилий его страна нуждается в доступе к зарубежным рынкам и инвестициям.

The country needed"bright head", qualified specialists, and it means, needed a University, able to prepare.
Стране нужны были« светлые» головы, квалифицированные специалисты, y significa, нужен был вуз, способный их готовить.

In 1984, when I came as a school leaver to pass entry exams, our country needed mechanic engineers for constructing rockets.
В 84- м году, когда я пришел абитуриентом на вступительные экзамены, стране нужны были инженеры- механики для строительства ракет.

Every country needed to shoulder responsibility towards reviving the world economy and making trade work as an engine for growth.
Каждая страна должна взять на себя свою долю ответственности за оживление мировой экономики и превращение торговли в двигатель роста.

However, there were structural hurdles that the country needed to overcome in order to accelerate the reduction in child poverty.
Тем не менее имеются структурные препятствия, которые стране необходимо преодолеть, для того чтобы ускорить сокращение масштабов детской бедности.

Each country needed to assess its early-warning needs and capacities in conjunction with the specialized agencies concerned.
Что каждая страна должна оценивать свои потребности и возможности в области предупреждения во взаимодействии с соответствующими специализированными учреждениями.

I spent my entire career chasing down rogue traders, only to see my agency get defanged when the country needed us watching the closest.
Я всю свою жизнь занимаюсь поимкой трейдеров- мошенников, а в итоге, мое агентство ничего не предпринимает, тогда, когда страна нуждается в нашем особо пристальном контроле.

This was a requirement of wartime: the country needed technologies and people capable of controlling this technique.
Это было требование военного времени: стране нужна была техника и люди, способные этой техникой управлять.

The country needed to establish a national monitoring system and introduce national monitoring standards in accordance with the EMEP standards.
Эта страна нуждается в создании национальной системы мониторинга и принятии национальных стандартов в области мониторинга в соответствии со стандартами ЕМЕП.

Human rights were no country's monopoly; every country needed to promote human rights objectively and with no double standards.
Права человека не являются монополией ни одной из стран; все страны должны поощрять права человека, проявляя объективность и не прибегая к практике использования двойных стандартов.

Each country needed to formulate policies and strategies based on its specific circumstances, resource base and cultural and institutional set up.
Каждая страна должна разрабатывать политику и стратегии, исходя из конкретных условий, ресурсной базы и особенностей культуры и институционального строительства.

That was probably the form of State organization that the country needed in view of its size, its diversity and the regional differences by which it was characterized.
Вероятно, именно такая форма организации государства была нужна стране, если учесть ее большую территорию, разнообразие и характерные для нее региональные различия.

His country needed financial and technical assistance so that it could implement the policies that the Government had adopted with a view to increasing food production.
Его страна нуждается в финансовой и технической помощи в целях реализации стратегий, принятых правительством для увеличения производства продовольствия.

Landlocked and with an economy in transition, his country needed international economic assistance, particularly in the areas of transport and technology.
Не имея выхода к морю и переживая переходный период в экономике, его страна нуждается в международной экономической помощи, в частности в таких областях, как транспорт и технология.

However, while national space coordinating bodies were needed at senior levels to set policy, not every country needed a space agency.
В то же время, хотя на высших уровнях управления необходимы национальные координационные органы по вопросам космоса, которые отвечали бы за выработку политики, отнюдь не каждой стране необходимо свое собственное космическое агентство.

Rather, each country needed to develop a unique policy package which was feasible and appropriate to its own individual circumstances.
Напротив, каждая страна должна выработать свой собственный политический курс, который был бы реально осуществим и учитывал бы ее специфику.

During three days, the forum brought together more than 5,000 likeminded people who were able to prove that our country needed innovative changes and that such changes were already taking place.
За три дня форум собрал более 5 тысяч единомышленников, которые сумели доказать, что инновационные изменения в стране нужны и уже происходят.

However, his country needed to do more to maintain its macroeconomic stability and strengthen its capacity to address debt challenges.
Тем не менее стране необходимы дальнейшие шаги в целях поддержания макроэкономической стабильности и укрепления потенциала по управлению задолженностью.

The focus should probably be on the provision of many national public goods that the country needed and that would be difficult for provincial governments to provide.
Акцент следует, вероятно, делать на способности центрального правительства обеспечить предоставление многочисленных общенациональных общественных благ, в которых нуждается страна и которые не смогут предоставить провинциальные правительства.

It was decided the country needed a domestic UAV program that could not only surveil targets, but also, in extreme circumstances… take action.
Было решено, что стране нужна собственная программа по беспилотникам, которые бы не просто наблюдали за целью, но и могли бы в критических ситуациях… принимать меры.